Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soubrette" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOUBRETTE EM ITALIANO

soubrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUBRETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Soubrette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOUBRETTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «soubrette» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

soubrette

Soubrette

Soubrette é um termo francês derivado do soubré provençal com o significado de um servet, uma empregada doméstica, uma "menina burra", que é usada em teatro prosa, ópera e ópera de quadrinhos para indicar papéis femininos brilhantes, principalmente servlets maliciosos e seus respectivos intérpretes. Durante o fascismo, a italianização foi "brilhante". Foi introduzido no século 19 e nas últimas décadas também foi usado no campo da variedade de televisão. No teatro musical, esses papéis são cobertos de sopranos leves e, sem dificuldades vocais particulares, exigem grandes habilidades atorais e presença bonita. Um papel típico de soubrette na opereta é o de Valenciennes na alegre viúva de Franz Lehár. Este tipo também inclui o personagem de Lisette na Andorinha de Giacomo Puccini, obra teatral na fronteira entre ópera e opereta. No teatro da revista, o termo soubrette indicou uma figura feminina capaz de versatilidade de vários papéis no entretenimento: do cantor ao dançarino, da atriz dramática ao "ombro" comediante. Soubrette è un termine francese, derivato dal provenzale soubreto con il significato di servetta, cameriera, "ragazza smorfiosa", che viene utilizzato nel teatro di prosa, nell'opéra comique e nell'operetta per indicare i ruoli femminili brillanti, per lo più di servette maliziose, e le rispettive interpreti. Durante il fascismo venne italianizzato in "brillante". Fu introdotto nel XIX secolo e negli ultimi decenni è stato utilizzato anche nel campo del varietà televisivo. Nel teatro musicale questi ruoli sono ricoperti da soprani leggeri e, non presentando particolari difficoltà vocali, richiedono grandi capacità attoriali e bella presenza. Un ruolo tipico di soubrette nell'operetta è quello di Valencienne ne La vedova allegra di Franz Lehár. In questa tipologia rientra anche il personaggio di Lisette nella Rondine di Giacomo Puccini, lavoro teatrale al confine tra l'opera lirica e l'operetta. Nel teatro di rivista il termine soubrette indicava una figura femminile in grado di svolgere con versatilità vari ruoli nell'intrattenimento: dalla cantante alla ballerina, dall'attrice drammatica alla "spalla" del comico.

definição de soubrette no dicionário italiano

A definição de soubrette no dicionário é no teatro de comédia francês do século. XVIII, servetta, brilhante garçom, descendente direto da Colombina della Commedia dell'arte.

La definizione di soubrette nel dizionario è nel teatro comico francese del sec. XVIII, servetta, cameriera brillante, discendente diretta della Colombina della Commedia dell'arte.

Clique para ver a definição original de «soubrette» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOUBRETTE


aigrette
aigrette
canapetta a foglie strette
canapetta a foglie strette
cardo ad ali strette
cardo ad ali strette
centauro a foglie strette
centauro a foglie strette
enagra a foglie strette
enagra a foglie strette
erba di S.Giovanni a foglie strette
erba di S.Giovanni a foglie strette
ferula a foglie strette
ferula a foglie strette
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico con foglie strette
forasacco a fg strette
forasacco a fg strette
iberide a foglie strette
iberide a foglie strette
lisca a foglie strette
lisca a foglie strette
majorette
majorette
mettere alle strette
mettere alle strette
muscari a foglie strette
muscari a foglie strette
peverina a foglie strette
peverina a foglie strette
portasigarette
por·ta·si·ga·ret·te
prunella a foglie strette
prunella a foglie strette
ruta a foglie strette
ruta a foglie strette
superette
superette
vinaigrette
vinaigrette

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOUBRETTE

sottrarre alla morte
sottrarsi
sottrarsi a
sottrarsi alla vista
sottrattivo
sottratto
sottrattore
sottrazione
sottufficiale
soufflé
soul
soul jazz
soul music
sound
sound check
sound track
souplesse
soutache
souteneur
souvenir

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOUBRETTE

baguette
casquette
coquette
eau de toilette
ette
georgette
gillette
manette
maquette
netiquette
omelette
pennacchi a fg strette
plaquette
pochette
roulette
sette
silhouette
tette
toilette
vedette

Sinônimos e antônimos de soubrette no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOUBRETTE»

soubrette soubrette termine derivato provenzale soubreto significato servetta cameriera ragazza smorfiosa viene utilizzato teatro prosa nell opéra comique operetta indicare ruoli treccani ‹subrèt› provenz femm dell soubret affettato soubrettes propriam commedia dizionari corriere della sera prima attrice ballerina cantante spettacoli cccp fedeli alla linea libro molte foto annarella benemerita canzone congedo tenera dolorosa ballata intitola proprio come loro figura femminile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mostre ospiti onore danilo fatur massimo zamboni seguire visita guidata mostra senz altro quodlibet giudici giovanni lindo ferretti rossana tagliati acquista sconto leggi sweet home band that lovechild regina spektor amanda palmer have released stunning album burning city this most wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante traduzione

Tradutor on-line com a tradução de soubrette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUBRETTE

Conheça a tradução de soubrette a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de soubrette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soubrette» em italiano.

Tradutor português - chinês

红娘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

doncella
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soubrette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

soubrette
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

soubrette
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

субретка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

soubrette
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

soubrette
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soubrette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

soubrette
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Soubrette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

侍女
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

soubrette
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

soubrette
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

soubrette
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணிப் பெண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नखरेबाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hizmetçi kız karakteri
70 milhões de falantes

italiano

soubrette
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Soubrette
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

субретка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subretă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σουμπρέττα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soubrette
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

soubrette
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soubrette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soubrette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUBRETTE»

O termo «soubrette» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.463 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soubrette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soubrette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «soubrette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUBRETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soubrette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soubrette» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre soubrette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOUBRETTE»

Descubra o uso de soubrette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soubrette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Singers' edition, operatic arias: soubrette
Discusses voice categories and the soubrette voice category. Presents seventeen arias in vocal score, together with the opera story, a historical perspective, a musical perspective, and a dramatic perspective for each.
Richard Boldrey, Janet Bookspan, Robert Caldwell, 1992
2
50 anni di storia della televisione attraverso la stampa ...
I telefunzionari prima di dare il proprio assenso alla messa in onda di uno sceneggiato televisivo verificano centimetro alla mano le guepierre delle soubrette: “Libera nos Guala” è il motto usato dai pochi spregiudicati che si oppongo allo zelo ...
Massimo Emanuelli, 2004
3
Il Capitan Fracassa
Anche la Soubrette tollerava senza risentirne troppo la vista indiscreta del giorno; non era, cioè, quasi per niente segnata. Solo un po' gli occhi, che avevano cerchietti bruni, e le gote con qualche segno violaceo, lasciavano capire il disagio di ...
Théophile Gautier, 2010
4
Una parola è troppa--: Nonno Libero racconta
La soubrette, piano piano, va vicino al comico, lo sfiora, lo tocca, incomincia a mettergli le mani addosso, questo sente il solletico, fa fìnta di ridere, ma la spalla gli tappa la bocca: tutte queste controscene sono diver- tentissime e strappano ...
Lino Banfi, 2003
5
Attrici
Nel pieno del suo successo teatrale. inspiegabilmente. la fascinosa soubrette dal nome maschile. abbandona il palcoscenico e la ribalta per dedicarsi con maggior dedizione al cinema, sempre più interessato a lei. Comincia ad apparire sugli ...
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
6
Il respiro del cane
immagino reciterebbe la voce dello speaker, se non gliel'avessi tolta. una soubrette senza risposte intervistata senza ... tante le soubrette-ministro che non riesco più a distinguere tra quelle che già lo sono diventate e quelle che potrebbero ...
Vauro Senesi, 2011
7
Riflessioni di un disoccupato italiano
L'ex cantante di navi da crociera, e principale politico italiano aveva farfalleggiato con un paio di soubrette alla premiazione dei Telegatti in televisione. Quante soubrette ci sono nel mondo televisivo? Centinaia, ...migliaia! Tutte molto ...
Mirco Venzo, 2011
8
Senza chiedere il permesso
Sono ospite di un programma Rai del pomeriggio, uno di quei contenitori dove di solito le donne presenti sono soubrette, esperte di gossip o donne del dolore, cioè hanno subìto direttamente o indirettamente qualche tipo di torto o di violenza.
Lorella Zanardo, 2012
9
I grandi danzatori russi
Fu lavorando con Petipa nello Specchio magico, in Coppèlia e in Graziella che completò la propria personalità di soubrette, e la ballerina fu sempre riconoscente al maestro, anche nei momenti in cui l'anziano coreografo cadde in disgrazia ...
Gennady Smakov, Sergio Trombetta, 2004
10
Federico Fellini: il libro dei film
In orchestra la tromba suona l'alzabandiera, si alza il velario e da alcuni gradini scende ancheggiando la soubrette napoletana (ma l'interprete è americana, Maja Nipora, doppiata da Jole Fierro) in figura di Italia con la corona in testa e canta ...
Tullio Kezich, Vittorio Boarini, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUBRETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soubrette no contexto das seguintes notícias.
1
Civitanova, Futura Festival fa il pieno
Non sono una bella soubrette e alzatele sul pubblico, così sono certo che non si addormentino”. Il conduttore poi difende la lingua italiana ... «Corriere Adriatico, jul 15»
2
Belén Rodriguez gossip: lato B rifatto? I dubbi del chirurgo estetico
Mi piace il mio fisico e amo mostrarlo” ha dichiarato di recente in una intervista la soubrette – che Belén ha fatto della sua prestanza fisica ... «UrbanPost, jul 15»
3
Che Italia, dove il falso vale più del vero
Tutti impegnatissimi a stigmatizzare la soubrette che intervista un politico - roba forte - e poi quando si scoperchia la cloaca di Calcutta tutti a ... «La Provincia di Lecco, jul 15»
4
“Una splendida esperienza” – Parola della madrina d'eccezione …
La soubrette spagnola ospite della cerimonia di chiusura della 45esima edizione con Riccardo Rossi e Sergio Assisi. Per l'occasione ... «Irpinia24, jul 15»
5
Ristoranti, Clerici vs Belen
Se il locale della soubrette argentina, almeno per il momento, è destinato a restare un unicum, quello della bionda conduttrice di Rai Uno ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
6
Nina Moric, dopo il gossip in tv, si mette a cantare
Un percorso questo, che ricorda quello di altre soubrette. Stefania Orlando ad esempio, che scrive testi dal 2010. Ma soprattutto, anche per ... «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
7
La calda estate social di Belén
Per la soubrette nulla deve esser lasciato nel mistero, il reportage dalle sue svariate vacanze, mai troppo originali, è uno streaming continuo ... «Tiscali, jul 15»
8
Pippo Baudo: "La mia sessualità? Moderata. Le manette sono …
Io non ho mai chiesto a una soubrette di venire a letto con me: è stato un codice morale inderogabile". Com'è, allora, la sessualità del papà ... «Gossipblog.it, jul 15»
9
Maria De Filippi: il Web a caccia del ritocchino
Una foto pubblicata da Belen Rodriguez ha scatenato il Web: Maria De Filippi, con la soubrette nello scatto, è ricorsa alla chirurgia plastica? «il Giornale, jul 15»
10
“Effetto notte” racconta le dive. Dalla Barzizza a Virna Lisi e …
Si comincia con un' intramontabile: Isa Barzizza, dal cinema di Totò e Macario, alla commedia di Brizzi, la prima soubrette con… la governante. «TV2000, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soubrette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/soubrette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z