Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "souvenir" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOUVENIR EM ITALIANO

souvenir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUVENIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Souvenir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOUVENIR EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «souvenir» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
souvenir

holiday Gift

Souvenir

Souvenir é uma palavra francesa cujo significado literal é "lembrar", mas o termo é freqüentemente usado também para indicar "objetos de lembrança" de vários tipos que geralmente são comprados ou dados quando visitam lugares de particular interesse para os turistas querem preservá-los memória e lembre-se do evento para você ou para os outros. Souvenir è una parola francese il cui significato letterale è "ricordo", ma il termine viene usato spesso anche per indicare "oggetto-ricordo" di vario tipo che solitamente si acquista o si regala quando, visitando luoghi di particolare interesse turistico, si vuole conservarne la memoria e ricordare l'evento a sé o agli altri.

definição de souvenir no dicionário italiano

A definição de lembranças no dicionário é um objeto pequeno, geralmente de pouco valor, que pode ser comprado como uma lembrança de uma viagem: uma loja.

La definizione di souvenir nel dizionario è piccolo oggetto, in genere di scarso valore, che si acquista come ricordo di un viaggio: negozio di s.

Clique para ver a definição original de «souvenir» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOUVENIR

soubrette
soufflé
soul
soul jazz
soul music
sound
sound check
sound track
souplesse
soutache
souteneur
sovatto
sovchoz
sovcos
sovcosiano
sovenire
sovente
soventemente
soverchiamente
soverchiamente.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOUVENIR

au pair
boudoir
elisir
elixir
en plein air
fin de non-recevoir
fumoir
kashmir
kefir
menhir
mohair
nadir
noir
peignoir
plein air
sabir
savoir fair
sir
tir
éclair

Sinônimos e antônimos de souvenir no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOUVENIR» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «souvenir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de souvenir

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOUVENIR»

souvenir ricordino ricordo orchestra viaggi pier cortese predappio ligabue testo film conjugation jolly souvenir parola significato letterale termine viene usato spesso anche souvenirclubbing seguici instagram benvenuti hotel bellaria igea marina stelle vicino arrivato aspettarti siamo famiglia gori sappiamo fare altro aprire porte ingrosso giocattoli rivetta souvenirs più trent anni operiamo mercato settore campo editoriale come beach cesenatico home page nostro piacere vivere

Tradutor on-line com a tradução de souvenir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUVENIR

Conheça a tradução de souvenir a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de souvenir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «souvenir» em italiano.

Tradutor português - chinês

纪念品
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recuerdo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

souvenir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यादगार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تذكار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сувенир
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lembrança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্মারকগ্রন্থ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

souvenir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cenderamata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Souvenir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

お土産
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기념품
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

souvenir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

món quà lưu niệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடையாளமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्मरणिका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hatıra
70 milhões de falantes

italiano

souvenir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pamiątka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сувенір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suvenir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενθύμιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aandenking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

souvenir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

souvenir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de souvenir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUVENIR»

O termo «souvenir» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.988 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «souvenir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de souvenir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «souvenir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUVENIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «souvenir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «souvenir» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre souvenir

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOUVENIR»

Citações e frases célebres com a palavra souvenir.
1
Jonathan Coe
Era inutile cercare di ricatturare il passato, ritornare a scene di una felicità perduta da tempo in cerca di resti, di consolanti souvenir.
2
Byron Edgar Farwell
Durante la I° Guerra Mondiale i tedeschi lottarono per il territorio, gli inglesi lottarono per il controllo dei mari, i francesi lottarono per patriottismo e gli americani lottarono per i souvenir.
3
John Lennon
L'amore è una promessa, l'amore è un souvenir, una volta dato, mai dimenticarlo, mai lasciarlo sparire.
4
Marcel Achard
Non si danno dei souvenir quando ci si lascia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOUVENIR»

Descubra o uso de souvenir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com souvenir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Portland Souvenir
Chuck Palahniuk. Reliquie pagane: musei strani da non perdere La verità è che a me interessano molto più i collezionisti che non le collezioni. Da Frank Kidd, un signore che da bambino di giocattoli ne ha avuti pochi, a Stephen Oppenheim, ...
Chuck Palahniuk, 2013
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ add. Epaules bien effacéc* , spalle proporzionate. Effacer , v. a. ( é-fa-sé ) Cancellare ; cassare , dar di penua. C Fare smarrire , perdere le bellezze d'una donna. C Sorpassare ; oscurare; vincere ; superare. I Effacer le souvenir, Uà idées ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Arabo. Dizionario e guida alla conversazione
REGALI. E. SOUVENIR. 1. REGALI E SOUVENIR 2 hai hathihi al jubna/ al halauiyat. Vorrei qualcosa di caratteristico della regione Dove posso acquistare articoli di artigianale locale? Sto cercando un regalo per mio figlio / mia moglie Puo' ...
Imen Hached, 2004
4
Il giro del mondo in ottanta ricette. In viaggio con Jules Verne
Souvenir. sensoriali,. ricette. Era goloso e ingordo a tavola, Jules, ma nei racconti usa poco la penna a favore dell'arte culinaria. I suoi personaggi, così affannati nel compiere imprese sul mappamondo, raramente indugiano a tavola o si ...
Irene Cabiati, 2009
5
Londra
Regali. da. Qualcosa per farci ricordare: souvenir da londra per famiglie e amici. Bicchieri Intubati £21.99, Transport Museum di Londra, (vedi p!22) Teiera. Avete fatto del vostro meglio per evitarlo, questa volta; e pensavate di esserci riusciti.
Will Fulford-Jones, 2003
6
Quella volta che in viaggio... Piccole storie dai diari di ...
16. SOUVENIR. "Giunti presso la chiesa, Tom si attardò sulla soglia e si avvicinò a un compagno, vestito anche lui da festa: - Senti, Bill, hai un biglietto giallo? - Sì. - Cosa vuoi? - Cosa mi dai? - Un pezzo di liquirizia e un amo. - Fammeli ...
Luciano Del Sette, 1995
7
Salimbeni & Figli - Nulla é ciò che sembra
33. –. Souvenir. Un militare accompagnò Salimbeni ed Andrej in una stanza lì vicino. Il generale Makarov ed i due ufficiali del giorno prima li attendevano, in piedi, bevendo qualcosa di incolore. Dopo un breve saluto ed i convenevoli di rito, ...
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
SOUVENIR. - - - T u danzavi — Come 1l snono D' un accento , d' un sospiro, Come il languido abbandono D' appagata voluttà, Come il volo d' un desio, Come il moto d' una mente, Eri lieve, eri cadente, Eri eterea in tua beltà. Da' grand' occhi ...
‎1840
9
Il giardino e il fantastico
Souvenir de Bellanger. 105. Souvenir de Béranger. 427 Souvenir de Bernardin de Saint Pierre. 953. Souvenir de Charles Montatili. 954. Souvenir de julie Gonod . 43. Souvenir de Lady Hardeley. 84. Souvenir de la Reine d'Angleterre. 171.
Franca V. Bessi, Paola Maresca, 2005
10
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
Mallarmé Si notre époque déboussolée et en proie aux remises en cause de tous ordres trahit une véritable obsession des origines et semble donner raison au proverbe africain selon lequel il faut se souvenir d'où l'on vient quand on ne sait ...
Tatiana Crivelli, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUVENIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo souvenir no contexto das seguintes notícias.
1
Sardegna, spiagge saccheggiate dai turisti: sabbia e pietre come …
”Con la scusa del souvenir, ogni anno i turisti sottraggono all'isola ciò che la natura ha impiegato millenni a creare. Il furto di sabbia è un reato”, ... «Meteo Web, jul 15»
2
Borse, monili e tappeti: le tappe dello shopping nel giro del mondo di
All'Italian chocolate District si trovano anche gli strozzapreti al cacao. E per i nostalgici dei souvenir della città, al Duomo shop si trovano curiosi ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
La scogliera contro cui si frange il mare
... e si scorgono gli inuit muoversi ubriachi, vomitare ad ogni passo un'identità perduta, in mezzo ad una serie di negozietti di souvenir alquanto ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, jul 15»
4
Brixton il nuovo Londra
... “riqualificazione” delle arcate sotto il ponte della stazione che da decenni ospitano minuscoli negozi di musica, tessuti, street food e souvenir. «La Repubblica, jul 15»
5
Pompei chiude per un'assemblea sindacale. Franceschini protesta …
I turisti hanno ingannato il tempo affollando le bancarelle dei souvenir. Ma più di tutti erano infuriati i tour operator che non avevano come ... «La Stampa, jul 15»
6
Gli inglesi hanno capito tutto: copiamoli, prima di parlare di turismo e …
E scopri che alla fine, fra bar, audioguida, souvenir e altro una famiglia come la mia ci lascia comunque un centinaio di sterline. A Roma ... «CheFuturo!, jul 15»
7
Pronte per partire!
Souvenir, acquisti impulsivi e qualche spesa di troppo sono un aspetto inevitabile ed estremamente piacevole delle vacanze, a settembre si ... «Amica, jul 15»
8
Panasonic mette insieme 120 Lumix GH4 per fare delle statue 3D di …
Tutto questo naturalmente non è gratis perché ogni statua costa 55.000 yen ovvero 400 euro circa, ma sarà certamente il miglior souvenir del ... «Ubergizmo IT, jul 15»
9
Gadget fascisti. ANPI: vanno vietati, condivisione con Gnassi
Bisogna vietare la vendita di souvenir con Mussolini o Hitler perché rappresentano il periodo più buio e criminale della storia d'Europa degli ... «News Rimini, jul 15»
10
Feste e sagre, tutti gli appuntamenti in Friuli
Alle 21, in piazza Chiodi, liscio con Andrea e I Souvenir. Doppio appuntamento musicale, sabato: alle 20, concerto della Beach Band Fvg, poi ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Souvenir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/souvenir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z