Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spallare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPALLARE EM ITALIANO

spal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPALLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spallare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SPALLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spallare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spallare no dicionário italiano

A primeira definição de empurrão no dicionário é colocar o rifle no ombro antes do tiro. Outra definição de spallare é quebrar, enfraquecer os ombros de um animal de carga ou uma espingarda. Spallare também está quebrando, cortando ombros.

La prima definizione di spallare nel dizionario è appoggiare il fucile alla spalla prima di sparare. Altra definizione di spallare è rompere, fiaccare le spalle di un animale da soma o da tiro. Spallare è anche rompersi, fiaccarsi le spalle.


Clique para ver a definição original de «spallare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPALLARE

spalla
spallaccio
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spallucciata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de spallare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPALLARE»

spallare spallare significato dizionari repubblica spal spàllo appoggiare fucile alla spalla prima sparare rompere fiaccare spalle animale soma grandi volg seccare infastidire perdere pazienza intr pronom spallàrsi seccarsi infastidirsi sono lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia spalletta spalliera novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cosa scopri dizionarioitaliano traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti napoletano glosbe sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dicios

Tradutor on-line com a tradução de spallare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPALLARE

Conheça a tradução de spallare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spallare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spallare» em italiano.

Tradutor português - chinês

费格
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rejilla de carga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

charge grid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रभारी ग्रिड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شبكة تهمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заряд сетки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grade de carga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চার্জ গ্রিড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grille de charge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grid caj
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ladungs ​​grid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チャージグリッド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충전 그리드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

daya kothak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lưới phí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டணம் கட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शुल्क ग्रीड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yük ızgara
70 milhões de falantes

italiano

spallare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siatka opłata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заряд сітки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grila de încărcare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλέγμα χρέωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beheer rooster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

laddnings rutnät
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

charge gitter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spallare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPALLARE»

O termo «spallare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.337 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spallare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spallare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spallare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPALLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spallare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spallare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spallare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPALLARE»

Descubra o uso de spallare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spallare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Crcsc. SPALLACCIA~s. f. Spalla grande e' forme. M' assettai in tu quelle Dant. lnr . f M SPALLACCIO: s. m: Quella parle dell' armadura che cuopre la spalla. La lancia la investi sulla spallacgio. Griff. Calv. SPALLARE.- v. a. Guastare le spalle al ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario italiano, ed inglese
SPALLARE, v. a. анаши' 1е spalle al e@ vallo о simili, 0 рег soverchio affaticamento, о peil“ porcossa, lo break the shoulder, to put out of joint, to splay; to shoulder-squat a horse, to sprain his shoulders. Spallare, v. rec. Buastarsi le spalle, to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Negozio, A/fare tristo. Causa spallata. SPALLADURA, SPALLA , SPALLE1NA DLA FINÈSTRA, DLA PORTA. Sguancio, n. m. Spalla, Spalletta, n. f. della finestra o porla. SPALLAR {in-t-al zug). Spallare. A- vere avuto lo spailo. Essere spallato.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Dizionariu sardu-italianu
Spa- ghittu, dim. spagu suttili, tpago sotlile, spaghetti). Spainài, spainao, spainadora ec. tt. rr. M. spaniai, spa- niau ec. Spaino, nm. (t. r.) M. spania. Spalída, nf. colpo dalo alie ¡palle Spalai, va. goastai is palas, spallare, guattar le spalle. Spa- lai ...
Vissentu Porru, 1866
5
Vocabolario Esuale Tascabile Della Lingua Italiana
f . 4 Passo di spade Spallnto , add. m. di larghe Spai (v. pers.), sm. soldato a Spampanàta, sf. fig. (da pamaprire - fig. parlare aperto Spàndere ( pass. ansi ,- pp. spallare, atLguastar le spalle Spanna, 3]'. la lunghezza al cavallo - np. guastarsi ...
Antonio bazzarini, 1843
6
Frasologia italiana
SPALLARE (spallare) trans. Guastare le spalle al cavallo ecc. Il suo cavallo si era spallato. Gli spallò 1l mulo ; » si usa nel giuoco della baisica, e cosi anche Sballare. SPALLEGGIARE ( spalleggiàre ) trans. Si dice del camminare i cavalli con ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SPALLARE. Guadare le fpalle al c«- vallo > e fiinili , o per foverchio affaticamento , o per percoffa ; . e in fi- giiitìc. ncutr. pa(T. vale Guadarli le fpalle. Ar. Tur. 19. 60. SPALLATO. Sufi. Malore delle be- {Ue da cavalcare, o da fona coniifttn- te in ...
‎1739
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Spallare un cavallo . S p a it a то . Si dice alle Beltie da Cavalcare , o di foma, che hanno lefion nelle fpalle. Cr. 9. a?, tit.. Dello fpallato , e fuá cura . $. ESpallato :i¡ dice a Huomo, che fa fopraffatco dal debito. Lat.j arre alieno prefîus , oneratus .
‎1691
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Dispodestare, privar della podestà, palettate , et auctoritate privare, spallare, exauctorare . Dispogliare, spoliare,V. spogliare. Dispogliato, V. spogliato. Dispogliatoria, V. spogliatoio». Disponente, Segn. disponeas. " Disponibile, che si può ...
‎1833
10
Vocabolario bolognese-italiano
Spallare. A- vere acuto lo spallo. Essere spallato. Nel giuoco delle carte passare il punto prefisso, ed a cui solo si deve arrivare. •SPALLAR. SPALLARS' {d'un cavali). Spallare, e Spallarsi. Guastare, Guastarsi la spalla d' una bestia da soma.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPALLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spallare no contexto das seguintes notícias.
1
Un urlo mancato
Infatti la tengo, alzo i piedi, prendo l'ultima tacca sopra il bombè con la sinistra, prendo la presa buona a spallare con la destra, sposto i piedi ... «PlanetMountain, jul 15»
2
Genzano: l'Infiorata dedicata all'Expo "nutre" di bellezza i tanti visitatori
Come ogni anno, questa sera dopo la solenne processione, i bambini di Genzano correranno a tutta velocità giù per Via Livia per "spallare" il ... «RomaToday, jun 15»
3
La 'Buona Scuola' del Pd di Matteo Renzi fa acqua da tutte le parti
Lo studio non deve essere solo fatica quindi, ma anche piacere perché a scuola non ci si deve annoiare o 'spallare' , come testualmente da lui ... «Blasting News, mar 15»
4
Berlinguer sbottò «A scuola non ci si deve rompere le p...» Video
«La scuola deve essere bellezza. È l'eros che muove le cose. A scuola non ci si deve 'spallare' (rompere le palle, in una traduzione più ... «Corriere della Sera, fev 15»
5
Scuola, Giannini: "Assunzioni solo per concorso pubblico". Renzi …
A scuola non ci si deve 'spallare', non ci si deve annoiare!", ha detto l'ex ministro dell'Istruzione, presidente del comitato per l'insegnamento ... «La Repubblica, fev 15»
6
Renzi: "L'Italia riparte dalla scuola, diamole il 5 per 1000"
Perché a scuola "non ci si deve 'spallare', non ci si deve annoiare e sentire il sapere lontano da sé", per dirla con le parole di Luigi Berlinguer ... «Tiscali, fev 15»
7
Cementir, Tar accoglie sospensiva provvedimento per la variante
... a tempesta a spallare e fare fuoriscire tutta questa acqua a seppellirci definitivamente.......come vedasi nelle città attravesate da fiumi e canali ... «Interno18, out 14»
8
Opel Omega Lotus
... identica a quella della versione di serie: non si poteva fare altrimenti se non si voleva “spallare” con il prezzo, comunque già piuttosto elevato ... «Automobilismo.it, nov 13»
9
Ruzzle, le parole per vincere
... ma fatta una rapida ricerca, spallo altro non è che la prima persona singolare del verbo spallare, come indica l'enciclopedia Treccani on line: ... «Diregiovani, fev 13»
10
Un corpo leonardesco e la regola di una dedizione artistica assoluta
Quella sorta di Riace vivente, immobile, con la tartaruga degli addominali a bilanciare la cresta platinata, l'arcata spallare a indicare potenza e ... «Corriere della Sera, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spallare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spallare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z