Significado de "collare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE COLLARE EM ITALIANO

col · la · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLLARE

Collare é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo collare em italiano.

O QUE SIGNIFICA COLLARE EM ITALIANO

colarinho

Collare

O colar é uma ferramenta usada para distribuir a carga ao redor do pescoço do cavalo para a tração em um caminhão pesado ou arado. O colar tem sido uma força motriz para o desenvolvimento da Europa, uma vez que a substituição de burros com os cavalos de transporte mais eficientes retirou a economia, reduziu a agricultura para a pura subsistência, permitiu o início do desenvolvimento industrial , educação e artes. Na Europa, antes do século 6, os vagões foram rebocados usando uma culatra feita de cintos planos ao redor do pescoço e do peito do animal, com a carga aplicada no ponto mais alto da culatra na base do pescoço. Esses cintos pressionaram a traquéia do cavalo, limitando sua capacidade de respiração e reduzindo o poder de tração. Os burros foram preferidos aos cavalos, porque nos burros este problema foi evitado por diferenças anatômicas entre as duas espécies. Após a introdução do colar rígido nos séculos VIII e IX, o uso de cavalos para o transporte se espalhou rapidamente na Europa. Os cavalos trabalham a uma velocidade de 50% maior do que os burros.

Il collare è un attrezzo usato per distribuire il carico attorno al collo del cavallo, per la trazione su un carro pesante o un aratro. Il collare è stato trainante per lo sviluppo dell'Europa, poiché la sostituzione degli asini con i più efficienti cavalli per i trasporti ha fatto decollare l'economia, ha ridotto l'agricoltura di pura sussistenza, ha permesso l'inizio di uno sviluppo industriale, dell'educazione e delle arti. In Europa, prima del VI secolo, i carri venivano trainati usando una bardatura fatta di cinghie piatte attorno al collo e al torace dell'animale, con il carico applicato nel punto più alto della bardatura, alla base del collo. Queste cinghie premevano sulla trachea del cavallo limitandone le capacità respiratorie e riducendo la potenza di trazione. Gli asini venivano preferiti ai cavalli, perché negli asini questo problema era evitato da differenze anatomiche fra le due specie. A seguito dell'introduzione del collare rigido nel VIII e IX secolo, l'uso dei cavalli per il trasporto si diffuse rapidamente in Europa. I cavalli lavorano ad una velocità del 50% più alta rispetto agli asini.

definição de collare no dicionário italiano

A primeira definição de colar no dicionário é uma tira de couro ou outro material resistente que é colocado ao redor do pescoço de alguns animais: c. do cachorro, do cavalo, do gato. Outra definição de colarinho é uma tira de seda, veludo ou outra usada ao redor do pescoço para ornamentação por senhoras, spec. no século passado. Colar é também um colar de metal precioso ao qual a bandeira de cavaleiro paira.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO COLLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io collo

tu colli

egli colla

noi colliamo

voi collate

essi collano

Imperfetto

io collavo

tu collavi

egli collava

noi collavamo

voi collavate

essi collavano

Futuro semplice

io collerò

tu collerai

egli collerà

noi colleremo

voi collerete

essi colleranno

Passato remoto

io collai

tu collasti

egli collò

noi collammo

voi collaste

essi collarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho collato

tu hai collato

egli ha collato

noi abbiamo collato

voi avete collato

essi hanno collato

Trapassato prossimo

io avevo collato

tu avevi collato

egli aveva collato

noi avevamo collato

voi avevate collato

essi avevano collato

Futuro anteriore

io avrò collato

tu avrai collato

egli avrà collato

noi avremo collato

voi avrete collato

essi avranno collato

Trapassato remoto

io ebbi collato

tu avesti collato

egli ebbe collato

noi avemmo collato

voi aveste collato

essi ebbero collato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io colli

che tu colli

che egli colli

che noi colliamo

che voi colliate

che essi collino

Imperfetto

che io collassi

che tu collassi

che egli collasse

che noi collassimo

che voi collaste

che essi collassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia collato

che tu abbia collato

che egli abbia collato

che noi abbiamo collato

che voi abbiate collato

che essi abbiano collato

Trapassato

che io avessi collato

che tu avessi collato

che egli avesse collato

che noi avessimo collato

che voi aveste collato

che essi avessero collato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io collerei

tu colleresti

egli collerebbe

noi colleremmo

voi collereste

essi collerebbero

Passato

io avrei collato

tu avresti collato

egli avrebbe collato

noi avremmo collato

voi avreste collato

essi avrebbero collato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

collare

infinito passato

aver collato

PARTICIPIO

participio presente

collante

participio passato

collato

GERUNDIO

gerundio presente

collando

gerundio passato

avendo collato

SINÔNIMOS DE «COLLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «collare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de collare

collana · cravatta

TRADUÇÃO DE COLLARE

Conheça a tradução de collare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de collare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «collare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 领
• Tradutor português - espanhol: cuello
• Tradutor português - inglês: collar
• Tradutor português - hindi: कॉलर
• Tradutor português - arabe: طوق
• Tradutor português - russo: воротник
• Tradutor português - português: colarinho
• Tradutor português - bengali: মণ্ডল
• Tradutor português - francês: col
• Tradutor português - malaio: kolar
• Tradutor português - alemão: Kragen
• Tradutor português - japonês: 襟
• Tradutor português - coreano: 칼라
• Tradutor português - javanês: iker-iker rasukan
• Tradutor português - vietnamita: cổ áo
• Tradutor português - tâmil: காலர்
• Tradutor português - marata: कॉलर
• Tradutor português - turco: yaka
• italiano: collare
• Tradutor português - polonês: kołnierz
• Tradutor português - ucraniano: комір
• Tradutor português - romeno: guler
• Tradutor português - grego: περιλαίμιο
• Tradutor português - africâner: kraag
• Tradutor português - sueco: krage
• Tradutor português - norueguês: krage

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COLLARE»

Citações e frases célebres com a palavra collare.

1

Germaine Greer

L'ansia sulla grossezza del pene è pari solo all'ansia per la piccolezza della figa. Non c'è donna al mondo che sarebbe lieta di scoprire di avere un'apertura larga come un collare per cavalli...

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COLLARE»

Descubra o uso de collare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com collare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il collare spezzato

Si completa l'affresco di storia messicana iniziato da Evangelisti con Il collare di fuoco e arriva fino agli anni Trenta del Novecento

Valerio Evangelisti, 2010

Il collare di fuoco

In questo libro Valerio Evangelisti abbandona temporaneamente la sua creatura più celebre, l'inquisitore Eymerich, per regalarci un romanzo storico di amplissimo respiro che narra in chiave avventurosa la formazione del Messico come Stato ...

Valerio Evangelisti, 2010

Elvira ovvero Il collare d'oro dramma in tre atti di Carlo ...

Carl Holbein, Carlotta Pizzorno. Lur. Fan. LUI. Fan. LUI. Fan. Er.v. LUI. Fan. Er.v. Lur. pure... (si avvicina a D. Luigi) anche noi abbiamo avuto i nostri giorni di inebbriamento, di colpevoli follie... Come'?... che significa ciò'?... Una sera, dopo  ...

Carl Holbein, Carlotta Pizzorno, 1854

Cani perduti senza collare

Primo dopoguerra, una generazione di ragazzi allo sbando, lasciati soli davanti all'impatto con le difficoltà della vita, e chiamati a costruire da sé il proprio futuro attraverso gli errori e le incertezze della giovane età.

Gilbert Cesbron, 1995

Le colombe senza collare

Estratti dai ricordi di una famiglia siciliana raccontati idealmente a un neonato del nuovo secolo.

Ettore Deodato, 2012

Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...

Accompagnato da una biografia de' più celebri naturalisti ... r niente dette, che « ot to il collo non hanno collare. i denti un poco acuti. Questa specie cresce in Scozia, e trovasi figurata nell'opera postuma di Hedwig, tab. 4' Dg- b. 9.

‎1831

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

giosi, che non possono usare il colore paonazzo, portano il collare del colore dell ' abito, come dicemmo dei Cardinali di tale specie. Tutti i prelati della santa Sede, che ha uno 1' uso del collare paonazzo, debbono cambiarlo in nero in tutto il ...

Gaetano Moroni, 1842

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

Ciascuno armellino avea il collare con catenina di 4 o 5 anelli. ll collare,secondo la qualità delle persone, veniva donato da'duchi, d'oro, dorato 0 d'argento.Nell' ordine era noammesse anco le donne. Sembra che Giovanni lVcon tale ...

Gaetano Moroni, 1854

Il collare della colomba

La prima donna vincitrice dell'Arabic Booker «Una nuova stella, una voce indimenticabile» Le magazine du monde Un romanzo toccante che esplora i cambiamenti radicali di un luogo simbolo idi storia e tradizioni antiche attraverso la ...

Raja Alem, 2014

Iconografia storica degli ordini religiosi e cavallereschi

fin di mantenere la sua dignità; e cogli Ermellini ed il collare da cui pendono le catene avesse forse in mente di alludere al levriero bianco di Carlo di Blois , il quale abbandonò il suo padrone prima che si combattesse la battaglia d' Auray.

Gaetano Giucci, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo collare no contexto das seguintes notícias.

Processo Ballerini, tutti assolti. Nessun colpevole per la morte del …

Secondo i periti del giudice, il collare Hans che il campione indossava, pur essendo perfettamente a norma, gli aveva provocato la frattura ... «La Nazione, jul 15»

Mondiali di Scherma, Rossella Fiamingo conquista l'oro nella spada …

Si aggiunge per lei, anche un'onorificenza speciale. Infatti, il 15 dicembre 2014, ha ricevuto il Collare d'Oro al Merito Sportivo, presso il Salone ... «Il Faro - quotidiano telematico, jul 15»

Cani insegnano come essere felici. | Velvet Pets Italia

Al cane non serve un collare stravagante o una pallina nuova al giorno. Quello che lui vuole è stare con voi. Nove: prendetevi tempo per le ... «Velvet Pets Italia, jul 15»

Domani e domenica “Chiedimi se sono felice”, in onda su Radio24

... amici a quattro zampe devono affrontare l'estate? E' giusto oppure no far indossare loro il collare? Qui un video dell'anteprima della puntata ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

Innocenzo De Sanctis assolto per la morte del ct della nazionale di …

... alla riunione durante la quale fu introdotta l'obbligatorietà del collare Hans: Mario Colelli, 76 anni, di Brindisi, Innocenzo De Sanctis, 75 anni, ... «Il Messaggero, jul 15»

Kingii: tempo d'estate e di sicurezza in acqua

Il Chlamydosaurus kingii è un rettile dal collare molto evidente che si espande quando è in difficoltà, il colore del collare è tendente al rosso e il ... «Blog di Innovazione, jul 15»

Bordighera: perde il controllo della bici per colpa di un dosso ed una …

All'arrivo dei soccorsi il 55enne era cosciente ma lamentava forti dolori pertanto è stato immobilizzato su tavola spinale con collare cervicale e ... «SanremoNews.it, jul 15»

“Io e i miei figli scampati all'incrocio killer” - RomagnaNOI

Un impatto che ora Charles, dal letto nel quale è a riposo con collare, definisce “molto violento, traumatico e altrettanto pericoloso”. I figli sono ... «Romagna Noi, jul 15»

Monza – Cani corso alla catena. Secondo l'ENPA sarebbero stati …

Una delle due cagne era inoltre impedita nei movimenti a causa della presenza di un bastone infilato nel collare. La situazione si è fatta ... «GeaPress, jul 15»

Bellezza a quattro zampe: nel Cilento il “Collare d'oro”

Arriva nel Cilento un evento interamente dedicato agli amici a quattro zampe. E' infatti in programma in diverse località “Il Collare D'oro di ... «InfoCilento, jul 15»