Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spallucciata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPALLUCCIATA EM ITALIANO

spal · luc · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPALLUCCIATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spallucciata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPALLUCCIATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spallucciata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spallucciata no dicionário italiano

A definição de spallucciata no dicionário é encolhida de ombros como um sinal de indiferença, tédio e desprezo.

La definizione di spallucciata nel dizionario è alzata di spalle in segno di noncuranza, noia, disprezzo.


Clique para ver a definição original de «spallucciata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPALLUCCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPALLUCCIATA

spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spalluto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPALLUCCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Sinônimos e antônimos de spallucciata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPALLUCCIATA»

spallucciata spallucciata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari spal cià alzata spalle segno noncuranza noia disprezzo significato repubblica della parola ricerca traduce lingue traduzione dicios traduzioni shrug miglior gratuito corriere sera termine tedesco fare spallucce rispondere scrollata data sapere deriv spalluccia garzanti linguistica italian imtranslator translates words phrases idioms sentences esperanto swahili pronuncia heracleum come pronunciare qual altre loading guida alla impara madrelingua spallata stretta internet crollata scarica strumento babylon atto alzare contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole delle perdute archivio categoria annarosa lazzeri pubblicato lascia risposta cerca dell toscano spalluccie

Tradutor on-line com a tradução de spallucciata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPALLUCCIATA

Conheça a tradução de spallucciata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spallucciata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spallucciata» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encogimiento de hombros
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shrug
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंधे उचकाने की क्रिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هز كتفيه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пожимание плечами
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encolher de ombros
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝিঁকা দেত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

haussement d´épaules
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengangkat bahu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Achselzucken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

竦めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어깨를 으쓱하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shrug
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhún vai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மொத்தத்தில் அலட்சியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

औदासिन्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

omuz silkme
70 milhões de falantes

italiano

spallucciata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wzruszać ramionami
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

знизування плечима
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ridicare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σήκωμα των ώμων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skouers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

axelryckning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skuldertrekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spallucciata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPALLUCCIATA»

O termo «spallucciata» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.402 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spallucciata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spallucciata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spallucciata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPALLUCCIATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spallucciata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spallucciata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spallucciata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPALLUCCIATA»

Descubra o uso de spallucciata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spallucciata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SPALLUCCIE, lo stesso che Spallucciata. SPALLACCIO, vale lo stesso. SPALLUCCIATA. Fare uno spallucc,ata, È l'alzare una spalla con isde- ;:no e stizza, per significare che non ci cale di cosa o dettaci o fattaci contro; o che alcuno ci ha ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Lingua e nazione avvertimenti a chi vuol scrivere italiano ...
Ma a proposito: quel tuo Far una spallucciata mi ha tornato in mente una cosa, della quale volevo domandarti. L'altro giorno leggevamo in una casa il primo tomo del Davanzati pubblicato dal Bindi, ed abbattemmoci alla faccia 76, dove ...
Pietro Fanfani, 1872
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
... larghe spalle, Schienuto. Olla i spale ; Scampa ai spale de ergù ; Strenzis in di spale - Vedi Olla, Scampa, ecc. Sgilrlìs in di spale - Fare una spallata, o una spallucciata ( Tose), Fare atto scortese di rigettare la correzione, scotendo la spalla.
Antonio Tiraboschi, 1873
4
I diporti filologici
Ha' visto, Cesare, che spallucciata egli ha fatto al sentir dire che sproposita in lingua ? A. O se è vero !... chi sa quel che ti pensi d'essere con la tu'lingua! E pur tu lo sai : purus grammaticus, purus asinus. P. O chi ti dice di no? O chi ti dice ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SPALLUGUIE, lo stesso che Spallucciata. SPALL'JCCIO, vale lo stesso. ' SPALLUCCIATA. Fare una spalluccielo, E l'alzare una spalla con isdegno e stizza, per significare che non ci cale di cosa o dettaci o fallaci contro; o che alcuno ci ha ...
‎1863
6
Le avventure di Pinocchio. Edizione commentata, illustrata, ...
Oggi anderò a sentirei pifferi,e domani a scuola: per andare a scuola c'è sempre tempo — disse finalmente quel monello facendo una spallucciata.178 Detto fatto, infilò giù per la strada traversa,179 e cominciò a correre a gambe.180 Più ...
Carlo Collodi, A. Valeria Saura, 2014
7
Deviazione
“E dillo invece,cosìparlo pure io.” “Tu lo benissimo perché stai sai in pace qui.” “ Ma perché bisticciate?” interviene il carbonaio gentile. “È unamocciosa!” La scopinafauna spallucciata e si sdraia dinuovo con la testasulle ginocchia dell' amico.
Luce d'Eramo, 2012
8
Il mulino del Po. Riduzione
Lazzaro, che se ne corrucciava di dentro ma rispondeva con una spallucciata;70 colle comari del vicinato, che venivano a visitarla. Sopravvenne una paura affannosa, irragionevole, che non sapeva neppur confidare, che angustiava tutto quel ...
Riccardo Bacchelli, 1967
9
La Civiltà cattolica
Corinna, non sapendo che contrapporre a queste terribili verità, se n'uscì con una spallucciata, e disse: — Non vi vorrei far dispiacere, zio, ma anche voi non mi dovete venir fuori a raffac- ciarmi sempre le stesse cose : infastidite voi e me, ...
‎1882
10
Storie di paese. Antologia del mondo rurale
Gostino con una spallucciata gli fece capire che l'avevan seccato e mi disse che pigliassi un altro po' di pollo. Questa gentilezza di Gostino fu il segnale dell' attacco. Il vino aveva cominciato a rallegrare la comitiva e più che altri il sor Cosimo.
Renato Fucini, 2012

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPALLUCCIATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spallucciata no contexto das seguintes notícias.
1
Tommy Hilfiger, e il suo Urban Street Style
Ma, alla gente poco importa, sì si stupiscono un attimo ma poi, dopo un'isterica spallucciata, ritornano a comprare i suoi articoli. Thomas Hilfiger. Nel 2006 il ... «TOTALITA'.IT, mar 13»
2
Le storie di Rai Tre, Augias intervista Santoro sulla Chiesa. Tra …
È dare una spallucciata dopo aver visto degli infelici che non sanno vivere, gente in mare che non sa nuotare. Disinteressarsi del prossimo è ... «l'Altracittà, dez 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spallucciata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spallucciata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z