Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appellare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPELLARE EM ITALIANO

ap · pel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPELLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appellare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA APPELLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «appellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de appellare no dicionário italiano

A primeira definição de appellation no dicionário é chamar pelo nome, nome; nomear. Outra definição de recurso é apelar para um tribunal superior contra uma sentença proferida por um tribunal inferior: a. a frase. A apelação também está provocando, desafiando.

La prima definizione di appellare nel dizionario è chiamare per nome, denominare; nominare. Altra definizione di appellare è ricorrere in appello, cioè a un giudice superiore, contro la sentenza emessa da un tribunale di grado inferiore: a. la sentenza. Appellare è anche provocare, sfidare.


Clique para ver a definição original de «appellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPELLARE

appeal
appeasement
appellabile
appellabilità
appellante
appellarsi
appellarsi a
appellativo
appellato
appellatorio
appellazione
appello
appena
appena appena
appena fatto
appena nato
appena un attimo fa
appenare
appendere
appenderia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPELLARE

ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de appellare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPELLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appellare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de appellare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPELLARE»

appellare battezzare chiamare sentenza giudice pace significato appellare treccani intr pron propr rivolgere parola appèllo letter nome nominare denominare questa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera fare affidamento qlco risolvere problema rivolgersi termine grandi lett invocare ricorrere appello cioè repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni appeal call miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito volgere alcuno appellas appellavi appellatum modi tempi genere numero casi comparativo superlativo

Tradutor on-line com a tradução de appellare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPELLARE

Conheça a tradução de appellare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appellare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appellare» em italiano.

Tradutor português - chinês

上诉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apelación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

appeal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مناشدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обращение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apelação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবেদন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

appel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rayuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beschwerde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アピール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mréntahaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gọi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முறையீடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

temyiz
70 milhões de falantes

italiano

appellare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

apelacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звернення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recurs
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έφεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

appèl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överklagande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

appell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appellare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPELLARE»

O termo «appellare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.468 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appellare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appellare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appellare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPELLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appellare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appellare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appellare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPELLARE»

Descubra o uso de appellare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appellare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
verificata nel giudizio di primo grado, e si propaga poi nell'intero giudizio; la legittimazione ad appellare consiste semplicemente nella identificazione dei soggetti cui spetta il potere di impugnare le sentenze di primo grado, rispetto ai soggetti ...
Eduardo Tammaro, 2008
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Se si trattava in totale d' una data comma (tale che il giudizio fosse suscettibile dell'appello al principe), si poteva appellare all'imperatore. ivi, 1o. _ ib. l. 10 1. 12. Si poteva appellafe, ancorché il giudice fosse stato dato col consentirneuto delle  ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
3
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
DELLE APPELLAZIONI g N00. al Non si può appellare dalla sentenza del principe, e non ne può fare la ritrattazione che presso lo stesso imperatore; N00. nos cap. 1. Dalla sentenza del giudice si dee appellare entro dieci giorni tanto in  ...
4
Le Pandette di Giustiniano
Dall' esecutore della Sentenza non è lecito di appellare (□). Da colui che zi pretende interpreti male- la Seulcuza, è lecito di appellare. § 4- Quali persone siano ammesse ad Appellare. MDLXXXIX. Non zi ascoltano le appellazioni ze non che ...
Robert Joseph Pothier, 1836
5
Digestorum Lib. XLI. Tit. I. - Digestorum Lib. L. Tit. XVII. ...
Macaa, lib. 1 de Appellationibus. Si procuratorio nomine egeris, et victus appellaveris, deinde injusta appellatio tua fuerit pronuntiata, potest dubitari num secundo '5 die appellare debeas, quia cum de tua appellatioue injusta pronuntiatum sit, ...
6
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
appellazione contra qual punto della sentenza si appella ( I. I 5 in princ., Dig. De appellat. et relat.). Ciò che dicemmo riguardo alle scritture appellatorie ; che se alcuno vuole appellare negli atti stessi, .sterà ch' egli dica appella ( I. i, Dig.
7
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
Dalla Sentenza di quello a cui i: demandata la giurisdizione si deve appellare a quello cui si appellerelrbe dalla Sentenza di quello che domandò la giurisdizione . . Dalla Sentenza de'Legoti si può appellare il ProconSole (3). Se alcuno ...
‎1842
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Facoltà di potersi appellare. APPELLAGIÒNE : s. f. Appellazione. V. APPELLAMELO : s. in. -V. Appellazione , nel i. sigli. APPELLANTE : add. d'ogni g ., usato talvolta come sostantivo. Che appella, Che chiama. g. appellante :i nuche T. Forense ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Commento alle pandette
Se possa appellare anche il vincitore. E che cosa sia presso gli Olandesi grievcn a minima Proponeren. Se il giudice debba tarsi conto del vincitore nel caso che questi non abbia appellato iii: proposto gravami, mà pure sia stato leso in ...
Johannes Voet, 1840
10
Diritto processuale civile
278 c.p.c. (sentenza di condanna generica, che esamineremo fra poco), l'appello puo` essere differito (cioe` la parte puo` riservarsi di proporre appello), purche ́ la riserva sia effettuata, a pena di decadenza, nel termine per appellare e, ...
Francesco Paolo Luiso, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPELLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appellare no contexto das seguintes notícias.
1
Mostra Nitsch, oltre le petizioni e le contestazioni arriva la denuncia …
Non potendosi appellare alla Dichiarazione dei diritti degli animali dell'Unesco - si apprende su SiciliaInformazioni - a cui inizialmente si era ... «PalermoToday, jul 15»
2
Riforma scuola e Diplomati Magistrali ante 2002: 'Miur ingiusto …
In questa sede, parleremo, invece, dei circa 25mila Diplomati Magistrali (prima del 2002) che si sono doluti appellare al Presidente della ... «Blasting News, jul 15»
3
Iran-Usa: raggiunto l'accordo sul nucleare - JulieNews
Adesso, in caso di ispezione, l'Iran si potrà appellare ad una commissione formata da Iran e dai membri del 5+1, che deve valutare e dare una ... «Julie News, jul 15»
4
E' nata Trofimena Sammarco a Minori
Era da data immemorabile che tale nome non venisse imposto a neonate minoresi, nonostante un tempo era diventato cosa comune appellare ... «Positanonews, jul 15»
5
Il Mulino è diventato antirenziano
Non ci si può appellare alla disciplina di partito senza partito. Ci vuole, infine, libertà di discussione che, al momento, invece non c'è». «Italia Oggi, jul 15»
6
Ex clinica Santi di Udine, cantiere e polemiche: "Abbattuti alberi …
«Non capisco come ci si possa appellare all'ecologia quando ci propinano piste ciclabili oscene che dovrebbero aiutare a pedonalizzare il ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
7
L'INTERVISTA/Galli(Pd): Ho votato contro la riforma, è una legge …
Non ci si può appellare alla disciplina di partito senza partito. Ci vuole, infine, libertà di discussione che, al momento, invece non c'è. «LaPresse, jul 15»
8
Il Fiano di Tenuta Scuotto e la voglia di essere unici
Stiamo parlando di “Oi Ni”, il Fiano che prende il nome da parte del nostro idioma dialettale che si usa per appellare teneramente i propri figli: ... «Orticalab, jul 15»
9
Catania, si va in cerca di acquirenti E il mercato impone di vendere
Capitolo società: venerdì la Covisoc emetterà i primi verdetti, su cui ci si potrà appellare sino al 14. Ventiquattro ore più tardi il responso ... «Live Sicilia, jul 15»
10
L'Estate dei divertimentificatori: Tondelli, Rimini e quel 5 luglio di 30 …
Né, dopo la semiologia e i cultural studies, cara Nadia, ci si può appellare alla distinzione tra arte e pubblicità o cultura alta e cultura bassa. «Rimini 2.0, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appellare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appellare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z