Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "livellare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LIVELLARE EM ITALIANO

li · vel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIVELLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Livellare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo livellare em italiano.

O QUE SIGNIFICA LIVELLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «livellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de livellare no dicionário italiano

A primeira definição de nivelamento no dicionário é reduzir ao mesmo nível, removendo ou adicionando: l. uma mesa com um avião; l. uma superfície com estuque. Outra definição de nivelamento é fazer igual, igualar: l. as aulas sociais; l. preços. O nivelamento também é reduzido ao mesmo nível.

La prima definizione di livellare nel dizionario è ridurre allo stesso livello, togliendo o aggiungendo: l. una tavola con la pialla; l. una superficie con lo stucco. Altra definizione di livellare è rendere uguale, parificare: l. le classi sociali; l. i prezzi. Livellare è anche ridursi allo stesso livello.


Clique para ver a definição original de «livellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO LIVELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io livello
tu livelli
egli livella
noi livelliamo
voi livellate
essi livellano
Imperfetto
io livellavo
tu livellavi
egli livellava
noi livellavamo
voi livellavate
essi livellavano
Futuro semplice
io livellerò
tu livellerai
egli livellerà
noi livelleremo
voi livellerete
essi livelleranno
Passato remoto
io livellai
tu livellasti
egli livellò
noi livellammo
voi livellaste
essi livellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho livellato
tu hai livellato
egli ha livellato
noi abbiamo livellato
voi avete livellato
essi hanno livellato
Trapassato prossimo
io avevo livellato
tu avevi livellato
egli aveva livellato
noi avevamo livellato
voi avevate livellato
essi avevano livellato
Futuro anteriore
io avrò livellato
tu avrai livellato
egli avrà livellato
noi avremo livellato
voi avrete livellato
essi avranno livellato
Trapassato remoto
io ebbi livellato
tu avesti livellato
egli ebbe livellato
noi avemmo livellato
voi aveste livellato
essi ebbero livellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io livelli
che tu livelli
che egli livelli
che noi livelliamo
che voi livelliate
che essi livellino
Imperfetto
che io livellassi
che tu livellassi
che egli livellasse
che noi livellassimo
che voi livellaste
che essi livellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia livellato
che tu abbia livellato
che egli abbia livellato
che noi abbiamo livellato
che voi abbiate livellato
che essi abbiano livellato
Trapassato
che io avessi livellato
che tu avessi livellato
che egli avesse livellato
che noi avessimo livellato
che voi aveste livellato
che essi avessero livellato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io livellerei
tu livelleresti
egli livellerebbe
noi livelleremmo
voi livellereste
essi livellerebbero
Passato
io avrei livellato
tu avresti livellato
egli avrebbe livellato
noi avremmo livellato
voi avreste livellato
essi avrebbero livellato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
livellare
infinito passato
aver livellato
PARTICIPIO
participio presente
livellante
participio passato
livellato
GERUNDIO
gerundio presente
livellando
gerundio passato
avendo livellato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LIVELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LIVELLARE

livarda
live
live aid
livella
livellamento
livellario
livellato
livellatore
livellatrice
livellatura
livellazione
livelletta
livello
livellostato
liviano
lividamente
lividastro
lividezza
lividiccio
lividigno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LIVELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de livellare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LIVELLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «livellare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de livellare

ANTÔNIMOS DE «LIVELLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «livellare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de livellare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LIVELLARE»

livellare accomunare appianare appiattire assimilare colmare conguagliare eguagliare equiparare levigare lisciare massificare omogenare omogeneizzare pareggiare parificare perequare piallare sbancare scavare schiacciare spiaccicare spianare standardizzare sterrare uguagliare unificare uniformare livellare dizionari corriere della sera rendere piana superficie eliminando affossamenti sporgenze significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica livèllo ridurre allo stesso livello togliendo aggiungendo tavola pialla stucco traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sistema treccani introdotto toscana pietro leopoldo liberare latifondo forma contratto agrario quale come salvatore aranzulla vuoi posso darti mano spiegarti alcuni accorgimenti possono prendere gioco nulla miracoloso dicios balance compensate miglior gratuito archinfo può servire diversi scopi pianeggiante migliora fruibilità manutenzione pareggiata download softonic outlast più spaventoso horror

Tradutor on-line com a tradução de livellare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIVELLARE

Conheça a tradução de livellare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de livellare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «livellare» em italiano.

Tradutor português - chinês

水平
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nivel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

level
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्तर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستوى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уровень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উচ্চতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

niveau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tahap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ebene
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レベル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수평
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tingkat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trình độ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पातळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

seviye
70 milhões de falantes

italiano

livellare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poziom
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рівень
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nivel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίπεδο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nivå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nivå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de livellare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIVELLARE»

O termo «livellare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.797 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «livellare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de livellare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «livellare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LIVELLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «livellare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «livellare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre livellare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LIVELLARE»

Citações e frases célebres com a palavra livellare.
1
Thomas John Watson Jr.
Non farti degli amici con cui sia comodo stare. Fatti degli amici che ti obblighino a livellare te stesso verso l'alto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LIVELLARE»

Descubra o uso de livellare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com livellare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggio di un trattato teorico-pratico sul sistema livellare ...
893. Se nei livelli ecclesiastici, eccettuato il caso ci” una convenzione espressa regolarmente stipulata, la Chiesa padrona diretta non può esser costretta, per le ragioni che altrove abbiamo esposto, a condiseendcre alle domande del livellare  ...
‎1842
2
Il Padule di Fucecchio: la lunga storia di un ambiente naturale
oprante agricoltore agricoltore agricoltore agricoltore agricoltore agricoltore agricoltore agricoltore possidente oprante possidente oprante oprante possidente agricoltore agricoltore livellare agricoltore livellare agricoltore affittuario agricoltore ...
Adriano Prosperi, 1995
3
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... concessi da mano-morta ecclesiastica) si è potuto nelPaccennaia disputa distinguere i miglioramenti coatii dai miglioramenti volontari, per ritenere devoluti i primi senza rimborso, e devoluti i secondi con rimborso del loro prezzo al livellare ...
‎1865
4
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
242. f ' ' ' Il- livellare del mulinoyche si assunse l'obbligo del restauro 'e' risarcimento, non ha diritto di chiedere diminuzioni di canone neppure pel tempo durante il quale il mulino Stesso restò 'immacinante, e perchè ivi, n.54, pag. 245. v " ' ' Il ...
‎1855
5
Manuale del giureconsulto, ovvero dizionario della ...
livellare ha ritenuto il fondo stesso senza essere molestato; la non provata qualità di pazionalo nel Livello, e i passaggi avvenuti che stanno ad escludere la pazione, sono altrettante circostanze che rendono inallegabile il timore d' un' azione ...
‎1853
6
Trattato di livellazione topografica: Mit 1 Kupfertaf
PARTE. SECONDA. COSTRUZIONE. DEGLI. STRUMENTI. NECESSARI. PER. LIVELLARE. § 27. Dalla scrupolosissima esattezza nella costruzione degli strumenti, e dalle avvertenze dell' operatore dipende l'esattezza della livellazione , che ...
Francesco Zola, 1818
7
Miscellaneo matematico: opera nella quale vi si contiene il ...
opera nella quale vi si contiene il modo geometrico di misuratione, si de le superficie, altezze, & larghezze, & de corpi, come di livellare si terreni, come acque, con particolar strumenti, così del modo di dividere ogni figura ... Et un breve ...
Marco Galli ((O.F.M.)), 1694
8
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
6. o; quella ci fervi per livellare gli argini rimanenti del Po grande li 13. 14. e 15. Aprile , oflèrvando l'altezza loro non folo foprail pelo corrente, ma anche fopra il pelo lafciato per gli argini, e ripe della piena, che già calava , non trafcurando d' ...
‎1768
9
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
Nell'intera area risulta sistematico il tentativo di livellare gli strati di accumulo e di crollo, evidentemente per facilitarne la frequentazione, anche mediante la rasatura delle creste delle strutture, a quote più o meno costanti28. Dal punto di vista ...
Silvia Lusuardi Siena, 2003
10
Della geometria e prospettiva pratica
Della maniera del Livellare , e dell1 Ijìromento che vi fi adopra . IL Livellare non è altro , che il fare una tale operazione , la quale conduce a ritrovare una Linea, ovvero un Piano perfettamente, per quanto fi può , parallelo coll'Orizzon- te ; c ...
Baldassarre Orsini, 1772

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIVELLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo livellare no contexto das seguintes notícias.
1
Contratto nazionale più leggero ed esteso
... che avrebbe l'effetto di livellare in basso le retribuzioni - messo in stand by dal governo, in attesa di ricevere una proposta dalle parti sociali ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Telo termoteso per controsoffitti 'light'
Si può tendere in modo completamente uniforme per livellare la superficie, ma anche utilizzare al contrario per creare scanalature ed effetti ... «Shippingonline, jul 15»
3
F1 | Boullier, Horner e Wolff d'accordo sull'aumento dei token
La soluzione proposta da Bernie Ecclestone, ovvero quella di livellare la potenza dei motori in modo che non possano essere sviluppati oltre ... «FormulaPassion.it, jul 15»
4
Delega Pa, dai dirigenti alle camere di commercio: tutte le novità
Non sfuggono al riordino le Capitanerie di porto e le Authorities, che dovranno livellare gli stipendi, adottare criteri omogenei per il ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
5
Godzilla – la recensione
Dopo aver ucciso un mostro, con le cellule ottenute potrete farlo “livellare” dal livello 0 al livello 1, sbloccandolo definitivamente per averlo a ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, jul 15»
6
Consulenza previdenziale, il dilemma dell'adesione “da contratto” ai …
Quindi il mio è un sì convinto alla portabilità piena del contributo datoriale onde livellare il campo da giogo tra i differenti competitors ed un no ... «Professione Finanza, jul 15»
7
No al formaggio con latte in polvere, firma la petizione Slow Food su …
Ancora una volta, in nome del libero mercato, si tenta di livellare verso il basso, a spese dei produttori di qualità e dei consumatori. Il latte in ... «Ecodellojonio, jul 15»
8
Atletica: domani il grossetano Marinai in gara nei mondiali allievi
Con la pioggia si potrebbero livellare i valori, in ogni caso sarà premiato chi riuscirà meglio nell'adattamento alla situazione. Sarà la sua prima ... «Maremmanews, jul 15»
9
Ordinanza 'birra fredda', Lepore: 'C'è racket criminale dietro i …
... esercenti Lepore ha confermato la disponibilita'' solo ad estendere le vie interessate dall'ordinanza, in modo da livellare la concorrenza con ... «BolognaToday, jul 15»
10
Formaggio senza latte, la petizione di Slow Food: "Lo vuole l'industria"
“Ancora una volta, in nome del libero mercato, si tenta di livellare verso il basso, a spese dei produttori di qualità e dei consumatori”, dice ... «Consumatrici, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Livellare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/livellare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z