Baixe o aplicativo
educalingo
spesso e volentieri

Significado de "spesso e volentieri" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SPESSO E VOLENTIERI EM ITALIANO

spesso e volentieri


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPESSO E VOLENTIERI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spesso e volentieri e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPESSO E VOLENTIERI

altrieri · altro ieri · alzare i bicchieri · avantieri · ben volentieri · fare i mestieri · guastamestieri · ieri · in fieri · lavabicchieri · leggieri · malvolentieri · malvolontieri · mestieri · piu volentieri · postieri · scacciapensieri · sparavieri · volentieri · volontieri

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPESSO E VOLENTIERI

spesa · spesare · spesato · spese · speso · spessamente · spessare · spesse volte · spesseggiamento · spesseggiare · spessezza · spessimetro · spessire · spesso · spessora · spessore · spetargnare · spetezzamento · spetezzare · spetrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPESSO E VOLENTIERI

affari esteri · alberi · beriberi · capperi · caratteri · castrapensieri · cinquefoglia di Valdieri · dare pensieri · desideri · doveri · inferi · leggeri · numeri · ononide di Masquillieri · pareri · piaceri · posteri · poveri · viola di Valdieri · viveri

Sinônimos e antônimos de spesso e volentieri no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPESSO E VOLENTIERI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spesso e volentieri» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPESSO E VOLENTIERI»

spesso e volentieri · spesso · volentieri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pensieri · espressione · abusata · legittimo · vado · teatro · frequentemente · piacere · ossia · giusta · quando · riferimento · episodio · sgradevole · esempio · quella · strada · succedono · sempre · incidenti · mortali · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · corriere · della · sera · scioglilingua · ivana · palomba · sabato · ottobre ·

Tradutor on-line com a tradução de spesso e volentieri em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SPESSO E VOLENTIERI

Conheça a tradução de spesso e volentieri a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de spesso e volentieri a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spesso e volentieri» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

a menudo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Often and willingly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अक्सर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غالبا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

часто
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

freqüentemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রায়ই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

souvent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sering
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

oft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

しばしば
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자주
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

asring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thường
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடிக்கடி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अनेकदा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sık sık
70 milhões de falantes
it

italiano

spesso e volentieri
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

często
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

часто
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

de multe ori
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συχνά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dikwels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ofta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ofte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spesso e volentieri

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPESSO E VOLENTIERI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spesso e volentieri
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spesso e volentieri».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spesso e volentieri

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPESSO E VOLENTIERI»

Descubra o uso de spesso e volentieri na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spesso e volentieri e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il matto e il povero: temi e figure in Pirandello, Sbarbaro, ...
E dimentichiamo spesso e volentieri di essere atomi infinitesimali per rispettarci e ammirarci a vicenda, e siamo capaci di azzuffarci per un pezzettino di terra o di dolerci di certe cose, che, ove fossimo compenetrati di quello che siamo, ...
Pasquale Guaragnella, 2000
2
"Tecniche" e Segreti dell'Animazione Turistica
... di dare nei primi periodi di relazione. Spesso e volentieri la location principale per tradire e per avere delle avventure è quella della spiaggia: non comodissima, ma di per sé romantica e portatrice di un innato fascino per i palati più fini.
Carlo Romano Trinca, 2014
3
Sudditi. Un programma per i prossimi 50 anni
... non è garantito come dovrebbe, o che vede nella istruzione privata o nella sanità privata l'unica costosa alternativa a un pubblico che ha imparato a chiedere (se non a pretendere) ma spesso e volentieri arrogantemente si rifiuta di dare.
Nicola Rossi, 2012
4
Diario d'Israele:
Inizio a fare conoscenza con gli abitanti di questa città, e molti di loro sono personaggi che hanno alle loro spalle storie veramente uniche da raccontare, benché spesso e volentieri non sia facile sapere qualcosa del loro passato. Un esempio ...
Nicola Seu, 2014
5
Itaca: eroi, donne, potere tra vendetta e diritto
straniero, cui gli eroi si abbandonavano spesso e volentieri, e di cui altrettanto spesso e volentieri si vantavano.36 Menelao, al termine della guerra di Troia, non torna direttamente a Sparta, ma, come egli stesso dice a Telemaco “in quelle  ...
Eva Cantarella, 2004
6
Dalla parte dei genitori. Strumenti per vivere bene il ...
Un altro esempio tipico è quello dei genitori separati che, spesso e volentieri, presentano le fidanzate o i fidanzati ai figli con la massima disinvoltura, senza preoccuparsi di verificare se questa relazione sia abbastanza stabile da garantire al ...
Daniele Novara, 2009
7
Il controllo di gestione nelle imprese alberghiere
... proprio perché si sposta in periodi non prettamente vacanzieri ed è pertanto una possibile fonte di ricavo durante la bassa stagione. I canali di vendita riconducibili a questo mercato sono spesso e volentieri i contatti diretti con gli organi.
Francesco Manca, 2013
8
In nome de lo Messer Santo Marco
Di tre anni più grande, Falier lo vinceva spesso e volentieri ma lËinfingardo Giovanni Francesco spesso aveva fatto la spia con gli adulti ricevendone gran lodi lui e gran sberloni gli altri. Una volta che il Bruno fosse stato a Venezia bastava ...
Fabio Maiano, 2014
9
Vocabolario della lingua italiana
(A) S. E in forza di sust. Segner. Crist. Instr. 3. 1 1. 1. Se dieci sono i risanati, disse il Signore, come avviene che un solo ritorni qui, a riconoscere il beneficio ? (N) * A RISANCIANO. Riditore. Colui che ride bene spesso, e volentieri ; Ridone.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
10
...nient'altro che la verità
Il tutto, senza – spesso e volentieri – darne comunicazione preventiva ai malcapitati contribuenti. Oltretutto, spesso questi fermi amministrativi, questi conti correnti sequestrati e queste case ipotecate, non potevano subire questo iter: Equitlia ...
Emilia Urso Anfuso

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPESSO E VOLENTIERI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spesso e volentieri no contexto das seguintes notícias.
1
Juventus, calvario Barzagli: nuovamente ko. Addio alla Supercoppa …
Dopo una stagione piena di guai fisici che lo ha visto spesso e volentieri fermo ai box, il difensore della Juventus sperava di essersi lasciato tutto alle spalle e di ... «Affaritaliani.it, jul 15»
2
Hockey prato, Round 3 World League: il pagellone delle azzurre
Si è conclusa con un'atroce delusione la semifinale di World League per la nazionale ... Le sue parate risultano spesso e volentieri decisive, confermandosi così ... «OA Sport, jul 15»
3
La grande crisi del processo civile
Com'è ormai noto a tutti, i cittadini che soffrono economicamente per lo strapotere del fisco e del costo insostenibile dei servizi, spesso e volentieri, alle ... «L'Opinione, jun 15»
4
UeD News: Valentina e Andrea l'amore a gonfie vele, Jonas …
Spesso e volentieri capita di imbatterci nel gossip infondato, ma niente paura, i due ex protagonisti di Uomini e Donne non hanno nessuna voglia di separarsi, ... «Blasting News, jun 15»
5
4 segnali del corpo che indicano un problema
Spesso e volentieri dei cambiamenti che si verificano nel nostro corpo rappresentano dei segnali importanti che il nostro organismo ci manda, come un ... «La Fucina, mai 15»
6
Rombertik, il malware suicida che ti azzera il PC
Spesso e volentieri i malware si somigliano tra loro, ed è sulla base di queste similitudini che opera buona parte degli antivirus. Ecco, dunque, che gli ... «Wired.it, mai 15»
7
Don Luca Favarin: «Sull'immigrazione l'Ue è criminale»
Ma a parte il look (religiosamente nessuna tonaca, ma spesso e volentieri una sciarpina arcobaleno) decisamente giovanile per un uomo di 43 anni, Don Luca ... «Lettera43, mai 15»
8
Giro d'Italia 2015: Gilbert, domino sul Monte Berico! Aru perde 14 …
Date le fughe vincenti degli scorsi giorni, con il gruppo che spesso e volentieri ha lasciato fare, il tentativo giusto non è partito subito. Solo dopo oltre 70 ... «OA Sport, mai 15»
9
Dalla Corte Costituzionale tre mine per i conti pubblici
Se l'istituto di statistica getta spesso e volentieri acqua gelata sulla «narrazione» di Matteo Renzi con i suoi dati su Pil e disoccupazione, adesso è la Consulta a ... «La Stampa, mai 15»
10
Romano: derby di mercato per Perotti
Da Thiago Motta a Diego Milito, dall'ultimo Niang alla sorpresa Iago Falqué: passato o presente che sia, al Genoa spesso e volentieri le tentazioni di mercato ... «Calciomercato.com, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spesso e volentieri [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spesso-e-volentieri>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT