Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spessamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPESSAMENTE EM ITALIANO

spes · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPESSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spessamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SPESSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spessamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spessamente no dicionário italiano

A definição de densamente no dicionário é muitas vezes, muitas vezes, com freqüência.

La definizione di spessamente nel dizionario è spesso, sovente, frequentemente.


Clique para ver a definição original de «spessamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPESSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPESSAMENTE

sperticato
spertire
sperto
sperula
spesa
spesare
spesato
spese
speso
spessare
spesse volte
spesseggiamento
spesseggiare
spessezza
spessimetro
spessire
spesso
spesso e volentieri
spessora
spessore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPESSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de spessamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPESSAMENTE»

spessamente spessamente grandi dizionari spes mén raro spesso sovente frequentemente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica enciclopedia dantesca treccani avverbio questa forma nella lirica primi secoli presente sola occorrenza anima poeta abbraccia portale italiani trova scritti latin saepe crebrò giovanni villani libro capitolo numero storia vano worte sinonimico parole simili altrettanto importanti ulteriori risultati fittamente oggetto densamente data fine risultato diretto foltamente registro includono traduzione cosa tedesco duecento ardente piacimento

Tradutor on-line com a tradução de spessamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPESSAMENTE

Conheça a tradução de spessamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spessamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spessamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

厚厚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

densamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thickly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غزيرا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хрипло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

densamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couche épaisse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tebal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dick
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

密に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두껍게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thickly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடர்ந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sık
70 milhões de falantes

italiano

spessamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mętnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хрипко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

un strat gros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πυκνά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjockt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spessamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPESSAMENTE»

O termo «spessamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.011 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spessamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spessamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spessamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPESSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spessamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spessamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spessamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPESSAMENTE»

Descubra o uso de spessamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spessamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quello , che ciascuno ha pensato per altrui tormento , spessamente il riceva per suo . Co”. 66'. Pnd. Leggiamo noi nelle scritture spessamente. cioè de'fìgliuoli d' lsrael , che per li peccati loro furono da Dio rimessi nelle mani de'/lor nemici.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
4- 5. i. lo vano spessamente si travagliavano i Fiorentini di conquistarla. Anim.Ant . 55. i. 7. Quello che ciascuno ha pensato per altrui tormento, spessamente il riceva per suo. Coli. SS. Pad. Leggiamo noi nelle Scritture spessamente, cioè de'  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SPESO .Add. da Spendere. Sánate. Arcad, egl. 8. I mal spesi anni,che si ratto volano.ßuon. rim. 61. Ma non pero vergogna , nè dolore De i mal spesi anni tniei si fuggitivi Voglia , e pensier nel cuor non mi rinnnva . SPESSAMENTE. Avverb.
‎1824
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SPESSAMENTE. Awerb. Spesso, Fre- quentcmente. lat. saepe, crebro, erebriter. gr. jreAAaxij, aivc^ws, &a^uva. G. V. 4. 5. 4. la vano spessamente si travagliavano i Fiorentini di conquistarla. Antm. ant. 33. 1. 7. Quello che ciascuno ha pensato ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
In vano spessamente si travagliavano i Fiorentini di conquistarlo. = (Coli. ss. Padr .). Leggiamo noi nelle scritture spessamente, cioè de' figliuoli d'Israel, che per li peccati loro furono da Dio rimessi nelle mani de'lor nemici. =a (Rim. Ant. lib.
Marco Antonio Mambellí, 1835
6
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Anzi nelle Giornale à legge forse più spessamente il primiero, cioè ti buoni, li savj , li quali, e' tulli J br i di questa fatta : come per lo contrario, i quali, i savj, i buoni dicono comunemente i moderni. Ma la differenza, che ha tra i , e ti , si è questa ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1811
7
Trattato della agricoltura di Piero de'Crescenzi
Avviene ancora spessamente, che nel tempo del calore discenda con fervente Soje una piccola piova , velenosa e adusta , che volgarmente a Bologna meltime chiamano, che molte generazioni di viti in tal maniera sì alidisce , che il loro frutto  ...
Pietro de' Crescenzi, 1805
8
Osservazioni della lingua italiana. - Venezia, Plet 1835
Spessamente, vale il medesimo che spuso. = ( ViIl. 4 , 5 In vano spessamente si travagliavano i Fiorentini di conqnistarlo. = (Call. ss. Pudt'.). Leggiamo noi nelle scritture spessamente, cioè de' ligliuoli d'Israel, che per li peccati loro furono da ...
Marcantonio Mambelli, 1835
9
Classici italiani
... eh' e' possa far mille fanti , e rappresentarne alla rassegna solamente ottocento, perché, sen- zaché questo é un ingannar se medesimo , contentarsi di ciò spessamente é un tacito consentimento , eh' egli né anco quel numero interamente ...
‎1803
10
Trattato della agricoltura
Qt! A n' 'r o'. 2'351 che' volgarmente a Bologna melume chiamano, che' molte generazioni di viti, in tal maniera sì alidiscesi, v che il loro frutto a niente" al tutto riduce . Ed imperò dove questo spessamente'adiviene, piantisi quelle generazioni ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPESSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spessamente no contexto das seguintes notícias.
1
sagra di sant'efisio Quell'ufficiale romano che divenne martire
Il 27 gennaio del 1794 la città fu cannoneggiata «così impetuosamente e spessamente», dice il Manno, che secondo i suoi calcoli, in sei ore, ... «La Nuova Sardegna, mai 15»
2
'Il vampiro Giuliano': "Sentenza Ruby? Berrò il sangue dei nemici di …
Non son cose fiscale senza dilugiare né implementare spessamente, sempre quando lo dice lei? Tu dici che se camminassi con il procuratore ... «Today, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spessamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spessamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z