Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spesare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPESARE EM ITALIANO

spe · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPESARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spesare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SPESARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spesare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spesare no dicionário italiano

A definição de despesa no dicionário é pagar, reembolsar despesas, fornecer dinheiro para custos de manutenção: eles pagam a viagem e gastam tudo; A empresa os gastou a bordo e hospedagem.

La definizione di spesare nel dizionario è pagare, rimborsare le spese, fornire del denaro per le spese di mantenimento: gli pagano il viaggio e lo spesano di tutto; la ditta li spesa di vitto e di alloggio.


Clique para ver a definição original de «spesare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPESARE


alesare
a·le·ʃa·re
appalesare
ap·pa·le·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
contrappesare
con·trap·pe·sa·re
diesare
die·ʃa·re
far pesare
far pesare
fresare
fre·ʃa·re
impavesare
im·pa·ve·ʃa·re
infrancesare
in·fran·ce·ʃa·re
maggesare
mag·ge·sa·re
palesare
pa·le·ʃa·re
passare
pas·sa·re
pavesare
pa·ve·ʃa·re
pensare
pen·sa·re
pesare
pe·sa·re
ripesare
ri·pe·sa·re
sfrancesare
sfran·ce·ʃa·re
soppesare
sop·pe·sa·re
tesare
te·sa·re
usare
ʃa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPESARE

sperticato
spertire
sperto
sperula
spesa
spesato
spese
speso
spessamente
spessare
spesse volte
spesseggiamento
spesseggiare
spessezza
spessimetro
spessire
spesso
spesso e volentieri
spessora
spessore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPESARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinônimos e antônimos de spesare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPESARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spesare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spesare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPESARE»

spesare mantenere spesare treccani spesa spéso pagare rimborsare spese mantenimento vitto alloggio viaggi ditta impegna proprî traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera farsi carico delle qlcu mantenerlo significato termine grandi fornire denaro pagano viaggio spesano

Tradutor on-line com a tradução de spesare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPESARE

Conheça a tradução de spesare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spesare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spesare» em italiano.

Tradutor português - chinês

费用化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

expensing
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

expensing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

expensing
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حتميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

списания
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

expensing
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

expensing
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la passation en charges
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebagai perbelanjaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auszahlungs
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

費用計上
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적인 비용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

expensing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

expensing
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செலவின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

expensing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Giderleştirmeyi
70 milhões de falantes

italiano

spesare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w koszty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

списання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

expensing
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στα έξοδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afskrywing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

expensing
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utgifts
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spesare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPESARE»

O termo «spesare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.688 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spesare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spesare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spesare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPESARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spesare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spesare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spesare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPESARE»

Descubra o uso de spesare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spesare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Valutazione delle aziende
Spesare le opzioni crea una maggiore variabilità degli utili nel tempo. Il valore delle opzioni è soggetto nel tempo a variazioni, discostandosi da quello originario al momento della contabilizzazione. Alcune opzioni potrebbero diventare prive ...
Aswath Damodaran, F. Bufalari, S. Minozzi, 2010
2
Fondamenti dei mercati di futures e opzioni. Con CD-ROM
Nel 1995 fu emanato lo standard contabile FAS 123, che incoraggiava - ma non obbligava - le società a “spesare” in conto economico l'«equo valore» (fair value) delle opzioni. In base al FAS 123, se le opzioni non vengono spesate, ...
John C. Hull, Emilio Barone, 2008
3
Dizionario italiano ed inglese
DEFRAYI1NG, s. lo spesare. DEF'T, adj. no.at, spruce, bello,' vago, galante, venusto, vezzoso , vistoso. Deft. linsk, inerry, allegro, giocondo, gaio, giocoso, scherzevole, soll.'tzzei'^le. Dtifl, proper, fìlling, proprio, aditilo, che quadra appunto.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
... FOÈURA o' PHOPOSIT. Spesa incongrua, superflua. SPÉSA PER MAGNAR. Spela vittuaria. CAVAR FOÈURA LA SPÉSA. Salvare la tpetia. Rifarsi della spesa. FAR SPÉSA. Comperare. Fare spesa. DAR LA SPÉSA. Spesare. Dar le spese ...
Carlo Malaspina, 1859
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Eglino vi daranno delle capre , delle pecore, un qualche pnjo di buoi rognosi, e tanto grano che non fora a pena bnstante a spesare una covata di pollicini: io vi darò di buoni contanti, <:.n n.i. i.- :•. , P. i3i. POLLINO. Sust. m. Isola natante. Frane ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Cibà, part. cibato, nutrito, alimentato, spesato. Cibaria, sf. vitto, alimento. || de la cibaria , spesare, dar le spese. Cibe, v. cibare , nutrire , alimentare, spesare. Cibibi, sm. (n. di uccello) cinciallegra maggiore, po- ligola , paruzzola , sper- nuzzola, ...
Michele Ponza, 1860
7
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
Collegio, o n Seminario il numero de' Giovani, Ministri, e Famiglia, che con i ss dd. due terzi si potranno mantenere, e spesare nel modo, ed ordine, ay che si dirà, e di tempo in tempo, che si agumentaranno li frutti, ed a' Entrate, si agumenti  ...
Florence (Italy). Rota, Bartolommeo Artimini, Celso Marzucchi, 1844
8
Lettere familiari di celebri Italiani antichi e moderni ...
Spesa: a spesare: partic. di Spessa: da spessarc ; e n. agg . spendere ; e nome sostantivo. ' _ ' Spesa: da spendere ; c pi. di'Spesse: pi. di spessa. sprsa, n. sost. cd agg . _ Spesi: da sposare, e.spanderr, Spessi: da spessm'e; e P'- d' ' e pi . di ...
Francesco Antolini, 1825
9
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
V. Spesi. Spésa per Compera. Spésa foèuha d'. proposit. Spesa incongrua, superflua. Spésa per magnar. Spesa vittuaria. Cavar foèura la spésa. Salvare la spesa. Rifarsi della spesa. Far spésa. Comperare. Fare spesa. Dar la spésa. Spesare ...
Carlo Malaspina, 1859
10
Scritti sulle politiche sociali, fiscali e della concorrenza ...
La portata di tale disposizione, inserita nell'ambito della disciplina dei costi 0 spese ad utilità pluriennale, appare abbastanza chiara. Da un lato, essa consente all'impresa di scegliere se spesare in un unico esercizio i ...
Dimitris Liakopoulos, Irini Liakopoulou, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPESARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spesare no contexto das seguintes notícias.
1
Peggio della Grecia, il Puerto Rico. Lo sapevate?
Questo afflusso di liquidità ha permesso al governo di tenere in piedi un apparato previdenziale generoso tanto quanto costoso, e di spesare ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
2
Milan, El Shaarawy al Monaco. Gli impatti sui conti dei rossoneri
Siccome anche per la stagione 2015/16 il “cartellino” di El Shaarawy continuerà ad essere iscritto sui libri del Milan, quest'ultimo dovrà spesare ... «Calcio e Finanza, jul 15»
3
“D'Orsi ha approfittato del suo ruolo per farsi spesare pochi euro ma …
“Emerge l'esclusivo proposito dell'imputato di approfittare della propria posizione per farsi spesare esporsi effettuati per fini personali, ancor ... «AgrigentoWeb.it, jul 15»
4
Inter, dalla cessione di Kuzmanovic plusvalenza per 1,23 milioni
... nel bilancio Inter 2015/16 il club dovrà spesare integralmente gli stipendi di Shaqiri, Santon e Brozovic, arrivati a gennaio e il cui ingaggio ha ... «Calcio e Finanza, jun 15»
5
Sistema Brescia modello per la ripresa
Le aziende bresciane hanno già programmato di spesare oltre 2 miliardi per l'innovazione e l'aggiornamento tecnologico da qui al 2020. «Il Sole 24 Ore, jun 15»
6
Bilancio Inter, senza plusvalenze i conti (per ora) non tornano
... nel bilancio Inter 2015/16 il club dovrà spesare integralmente gli stipendi di Shaqiri, Santon e Brozovic, arrivati a gennaio e il cui ingaggio ha ... «Calcio e Finanza, jun 15»
7
Hell's Kitchen Italia 2, puntata 25 giugno 2015: scelti i 5 semifinalisti
"Alla squadra Rossa mancano due soli pony da spesare..." dice la voice over. Ma che verbo è "SPESARE il pony"? 21.55. "Mi sono presa ... «TVBlog.it, jun 15»
8
Precettazione pro clandestini: ecco le quote dei Comuni
Siamo alla colonizzazione forzata: i Sindaci dei Comuni italiani sono costretti dal Viminale ad accogliere i clandestini, spesare il loro vitto e ... «L'ultima Ribattuta, mai 15»
9
Il quadro regolatorio per lo sviluppo della concorrenza e la …
Se si dovessero spesare a conto economico del nuovo soggetto privatizzato gli ammortamenti anche della rete, non vi sarebbe spazio per dare ... «L'Huffington Post, mai 15»
10
banca di cividale
«Rispetto all'anno scorso, quando abbiamo chiuso con 35 milioni di perdite, avendoci Banca d'Italia obbligati a spesare tantissimi crediti, ... «Il Messaggero Veneto, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spesare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spesare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z