Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spiacenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPIACENZA EM ITALIANO

spia · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIACENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spiacenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPIACENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spiacenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spiacenza no dicionário italiano

A definição de desagrado no dicionário é um desagrado.

La definizione di spiacenza nel dizionario è dispiacere.


Clique para ver a definição original de «spiacenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPIACENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPIACENZA

spia
spiaccicare
spiaccicarsi
spiaccichio
spiacente
spiacere
spiacevole
spiacevolezza
spiacevolmente
spiacimento
spiaciuto
spiaggia
spiaggiamento
spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPIACENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Sinônimos e antônimos de spiacenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPIACENZA»

spiacenza spiacenza grandi dizionari spiacenza† spia cèn dispiacere libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana treccani forse saria sapesse quanta pena sento boccaccio invia articolo pubblica blog sito alla redazione garzanti linguistica termine look other dictionaries data displicentia giovanni novella numero decamerone bocc cosa scopri dizionarioitaliano irapl decima giornata spiacerespiacenza qualiparole parole iniziano finiscono elencho contexto esempi contesto counter tumblr emilia plater rivoluzione polacca dramma storico diviso udito detti restano aciute essa calmata cedendo arrivare alcuno gotilde prima dice maestoso

Tradutor on-line com a tradução de spiacenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPIACENZA

Conheça a tradução de spiacenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spiacenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spiacenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

spiacenza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

spiacenza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spiacenza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spiacenza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

spiacenza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

spiacenza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

spiacenza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

spiacenza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

spiacenza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spiacenza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spiacenza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

spiacenza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

spiacenza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spiacenza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

spiacenza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

spiacenza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spiacenza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

spiacenza
70 milhões de falantes

italiano

spiacenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spiacenza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

spiacenza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spiacenza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

spiacenza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spiacenza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spiacenza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spiacenza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spiacenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPIACENZA»

O termo «spiacenza» apenas se utiliza e ocupa a posição 101.948 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spiacenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spiacenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spiacenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPIACENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spiacenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spiacenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spiacenza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPIACENZA»

Descubra o uso de spiacenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spiacenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Emilia Plater o La rivoluzione polacca dramma storico diviso ...
God. Ras. ( Udito tal detti restano spz'aciute. Essa spiacenza calmata cedendo arrivare alcuno , Gotilde per la prima dice ). Got. ( Maestoso ). Cielo'. Emilia appoggiano su le braccia... infelice! Ras. ( Con spiacenza ). _ Il Conte Saverio Plater e ...
‎1864
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... spavento Spiacenza, dispiacere Spiacimento, dispiacere, spiacenza Spietatezza, crudeltà, inumanità Spreglainento, disprezzo Spregio, dispregio Spreziamento, lo sprezzare Sprezzatura, disprezzo, sprez/.a, mento Sprezzo, lo sprezzare, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Strecciare. difpìictntia. v. Difpiacenza, Difpiacere nome, Difpiacimento , Difplaceniia , Spiacenza, Spi-icimento . • [>*.! i" . v. Difcettare $. Strecciare. . v. Difpiacenza, Difpi; nome, Difpiacimento , Difplaceniia , Spiacenza, Spi-icimento . tlifpUctre. v.
‎1739
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quando la novella ne fa ila a Roma piii SPUCENTS , 6 piu pawesa asset > che ec. Li». M. SPIACENZA: ». f Displicentia. Dispiacere Forte che non gli sarin spiacenza Se el sa- pesse quanta pena i sentó. Bocc- Nov. SPIACEREj V u. Displicere.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Spiacenza . Displaceré . Spiacére , Verbo . Contrario di piacere, disp-i- cere . Spiacévole . Add. Contrario di r.ia ce vole ; rirt- crescevole . Spiacevolezza . Contrario di piacetolezz« . Spiacevolissimo • Superl. di spiacévole • Spiacevolmente .
Francesco Cardinali, 1828
6
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La spiacevolezza, che è la natura di ogni concreta e circoscritta esperienza di spiacenza, pone il maggior accento semantico sul dispiacere, mentre la dispiacevolezza, che è la natura di ogni concreta e circoscritta esperienza di dispiacenza, ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
G. V. II. 3. 19. Gettano puzzo spiacente a Dio, e abbomincvolc agli uomini. Liv. 31 . Quando la novella ne fu ita a Roma più spiacente e più paurosa assai, che ce. SPIACENZA. Dispiacere. Lat. displicen- tia. Gr. ^UiyotprfffTTjoi?* ììocc. nov. 97. II.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
G. K. II. 3. 19. Gallano puzzo spiacente a Dio, e abbominevole agli uomini. ZiV. M . Quando la novella ne tu ita a Roma più spiacente e più paurosa astai , che ec. SPIACENZA. Dispiacere. Lat. dispficen- tia. Gr £uff«p«VTVjai?. /foce. nov. 97. II.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Novella Spiacente, unwelcome news, SPIACENZA, s.f. dispiacere, displeasure, discontent, vexation, trouble, grief, tonow, afflir.tion. Forse che non gli saria spiacenza, se e'sapesse quanta pena io sento , perhaps he would not be sorry if he ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
SPIACENZA, 5. f. Dispiacere. Dìplnisir, tha.grin, de'mgrlmmt, dogo-il , f3c'xerie. _SYIACEHE, v. n. Contrario di Piacere; di-spncere . Dr'plaire . choquer, in: démgriabk. SPIACÉVOLl-l, add. d'ogni gen. Contrario di Piacevole; rincrescevole .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spiacenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spiacenza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z