Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indecenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDECENZA EM ITALIANO

in · de · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDECENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indecenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDECENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indecenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indecenza no dicionário italiano

A definição de indecência no dicionário é o caráter do que é indecente: o hábito de um i. Incrível. A indecência também é ação, expressão indecente, indigna: que i.! é um eu. deixe-nos esperar uma hora!

La definizione di indecenza nel dizionario è carattere di ciò che è indecente: abito di una i. incredibile. Indecenza è anche azione, espressione indecente, indegna: che i.!; è un'i. farci aspettare un'ora!.


Clique para ver a definição original de «indecenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDECENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDECENZA

indebolire
indebolirsi
indebolito
indecente
indecentemente
indecidibile
indecifrabile
indecifrabilità
indecifrato
indecisione
indecisionismo
indeciso
indeclinabile
indeclinabilità
indeclinabilmente
indecomponibile
indecomposto
indecorosamente
indecoroso
indecrittabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDECENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Sinônimos e antônimos de indecenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDECENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indecenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indecenza

ANTÔNIMOS DE «INDECENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indecenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de indecenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDECENZA»

indecenza abiezione abominio bassezza bestialità cacca cazzata colpa disattenzione disinvoltura disonore ignominia immodestia immoralità impudicizia incuria indegnità infamia ingiustizia iniquità inverecondia lascivia lubricità macchia male mortificazione indecenza treccani indecènza indecentia indĕcens entis indecente essere mancanza senso pudore della convenienza dizionari corriere sera decoro significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cèn carattere ciò abito incredibile azione espressione indegna farci aspettare seminara elvira libro mondadori scrittori italiani pubblicato nella collana stranieri trovi reparto narrativa italiana gratuito tante altre wikizionario bandiera modifica open book sostantivo comportarsi libertà berlusconi micromega lancia legge appello condizioni stabilite dalla tale misura rieducativa sono dicios disreputability disreputableness miglior firma anche delinquente patentato può evitare scontare pena attraverso affidamento servizi

Tradutor on-line com a tradução de indecenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDECENZA

Conheça a tradução de indecenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indecenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indecenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

流氓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indecencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indecency
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभद्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بذاءة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непристойность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indecência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্লীলতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indécence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perbuatan yang keji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unanständigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

下品
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

버릇 없음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indecency
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không đoan trang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அநாகரீகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

indecency
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ahlaksızlık
70 milhões de falantes

italiano

indecenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprzyzwoitość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непристойність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indecență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onsedelikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indecency
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uanstendighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indecenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDECENZA»

O termo «indecenza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.697 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indecenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indecenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indecenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDECENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indecenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indecenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indecenza

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDECENZA»

Citações e frases célebres com a palavra indecenza.
1
Mina
Sogno un mondo in cui l'omosessualità non sia equiparata a immoralità, indecenza, oscenità, corruzione, vergognosa offesa alla morale comune o addirittura a pedofilia. Questa è una orrenda china che non ci porterà niente di buono.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDECENZA»

Descubra o uso de indecenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indecenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Ricciano ed antiricciano compilato dal signor ...
Che i] ve6m un Vescovo di Pistoia, e Prat0 fate la vi5i' ta della Diocesi a piedi , sarebbe una indecenza. Che non tutto quello, che si praticava dagli Antichi, è praticabili! a'nostrigiorni-. Che l'Antichità dee i'mitarsi, ma con giudizio, cdil ...
‎1800
2
Delle influenze morali. 3. Ed. - Modena, Tipogr. Camerale 1824
Nella galleria Colonna si vede corretta l' indecenza nel ratto d' Europa dell' Albani, in un Adamo e in un" Eva del Domenichini , in una Gantatrice di Paolo , e nella moglie di Putifar di Guercino l. n89 . Nella galleria del Principe Rospigliosi si ...
Pietro Schedoni, 1824
3
Dizionario Ricciano ed Anti-Ricciano compilato da Severino ...
Apostoli, iquali viaggia_vano (e senza indecenza) a piedi, S. Pio V. fu veduto _(l) visitate quasi moribondo __a piedi (e senza indecenza) .ie sette Chiese giro di 14. miglia. S. Carlo fu veduto an;dare a piedi (senza indecenza) da Milano (121')  ...
Francesco Eugenio Guasco, 1793
4
L'India orientale descrittione geografica, & historica. ...
questa regola , che si prende dall'indecenza persetta, ò imperfetta, e che in quella non si ammetta mai in alcun caso dispensa,e in questa si conséta per casi vrgentissimi, e srpeciali, ne'quafll'vtile, che prouiene della dispen a , prepondera à ...
Clemente Tosi, Albert Clouwet, 1676
5
Dizionario ricciano ed anti-ricciano
Che il vedere un Vescovo di Pistoja, e Prato fare la visita della Diocesi a piedf , sarebbe una indecenza. Che non tutto quello, che si praticava dagli Antichi , è praticabile a' nostri giorni. Che l'Antichità dee imitarsi, ma con giudizio, ...
Francesco Eugenio Guasco, 1796
6
Istruzione pastorale di Monsignor vescovo di Soissons che ...
L'Indecenza della flie della Storia del Popolo di Dio bastc. rcbb' essa sola a farne proibite .la lettura. 7,78 Leggera .idea della slile .romanzesco della Prima Parte di quella Storia- 2.79 Indecenza dello flile di que/la “...seconda Parte , :che ...
Francois : de Fitz-James, 1764
7
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
Di più maggior indecenza,e disconvenienza è all'4Uomo, considerato secondo l' esser suo sovranaturale, il parlare dissonestamente. L' Uomo elevato per la Grazia allo stato sovranaturale d' amico, e figlio di Dio; tutto santificato, dee perlare ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Indecenza. « Allo o Discorso contrario olla decenza , alla pubblica onestà. Questa voce è dell' uso: ma quanto ad autorità non ha se non quella del- l'Alberti. » Pantani. Caro Fanfani, s'io m'attentassi, ve ne sciorinerei qui un esempio del Card.
Prospero Viani, 1860
9
Biblioteca Scelta de Padri della Chiesa Greca e Latina
436; Abbia il debole della gloria} proveniente da' plausi Fin da' tempi di Plutarco si, era introdotta questa indecenza di fare acclamazioni strabocchevoli nell' udienze: imperocchè nel lib. de Audizione, pag. 45 , dice , che quelli che davano  ...
Maria Guillon, Niccola-Silvestro Guillon, 1833
10
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Indecenza, i Atto o Discorso contrario alla decenza, alla pubblica onestà. Questa voce è dell'uso: ma quanto ad autorità non ha se non quella dell'Alberti. » Fanfani. Caro Fanfani , s' io m' attentassi , ve ne sciorinerei qui un esempio del Card.
Prospero Viani, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDECENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indecenza no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France 2015 Liberté, Égalité, Calugné. La Francia e Chris …
... parlare personaggi come Jalabert e Durand, che come altri hanno attraversato più o meno impunemente, l'EPOca è l'unica vera indecenza. «Diretta Ciclismo, jul 15»
2
Area abbandonata usata come discarica tra la ferrovia e Via Cassinelli
Questo nuovo monumento all'indecenza, alla noncuranza, all'inciviltà e al mancato controllo del territorio da chi di competenza in tema ... «Terre Marsicane, jul 15»
3
Degrado a Bologna: urina in strada ripreso dalle telecamere
... e candeggina per provare a pulire quanto prodotto dall'indecenza dell'uomo e dalla mancanza di controlli dell'amministrazione cittadina. «il Giornale, jul 15»
4
Caltanissetta, piccoli spazi verdi affidati ai cittadini
Una indecenza nel cuore della città. Lo spazio a verde oggi ha cambiato radicalmente aspetto: sono state messe a dimora le piantine, è stato ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
5
Il carosello della politica
... per tanto, mi adeguo, proponendomi come fustigatore di umana indecenza e promotore di penose e dolorose riflessioni. Non lontano da noi, ... «Leggilanotizia, jul 15»
6
Intervista di Irene Gianeselli all'attrice Angela Calefato: la comicità …
Adoro la comicità intelligente e biasimo l'indecenza del cabaret contemporaneo. Anche in un testo comico cerco di inserire al massimo una ... «Oubliette Magazine, jul 15»
7
Via Allori, discount a luci rosse: "Fanno sesso davanti ai bimbi"
«La strada – ci scrive un lettore esasperato – diventa teatro di degrado e indecenza, prostitute quasi nude contrattano nella totale indifferenza ... «La Nazione, jul 15»
8
Il 24 si va in Consiglio: Casina del Principe, strutture sportive, alloggi …
... un contesto nel quale, ormai, il confine tra opportuno ed inopportuno, tra decenza ed indecenza, continua spaventosamente ad assottigliarsi. «Orticalab, jul 15»
9
Parco di San Romolo: 'Manca un'attività di manutenzione', la …
... mari monti o spiagge che siano, il senso di non curanza delle cose rasenta l'indecenza, ma questo lo si può vedere anche nella cura di certe ... «SanremoNews.it, jul 15»
10
Reggio – Imbalzano (Ap-Ncd): “Si rende fruibile il tratto di mare …
... dovuto essere programmata già nei mesi scorsi, per rimediare ad un' inaccettabile indecenza, che non solo desta generale preoccupazione, ... «Strill.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indecenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indecenza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z