Baixe o aplicativo
educalingo
sprigionarsi

Significado de "sprigionarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SPRIGIONARSI EM ITALIANO

sprigionarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPRIGIONARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sprigionarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPRIGIONARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPRIGIONARSI

sprezzare · sprezzarsi · sprezzatore · sprezzatura · sprezzevole · sprezzo · sprigionamento · sprigionare · sprillare · sprimacciare · sprimacciata · sprimere · spring · springare · sprinkler · sprint · sprintare · sprinter · sprizzare · sprizzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPRIGIONARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · trascinarsi

Sinônimos e antônimos de sprigionarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPRIGIONARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sprigionarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPRIGIONARSI»

sprigionarsi · diffondersi · esalare · espandersi · spandere · sviluppare · uscire · venire · sprigionarsi · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · traduzione · gratuito · tante · altre · esempi · reverso · contesto · context · allora · dalle · scintille · visto · sarà · presto · consulta · anche · sprigionare · spronare · sprint · sbriciolarsi · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · anagrammi · inverso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · словари · энциклопедии · на · академике · spri · nàr · pronom · intr · sprigióno · svincolarsi · liberarsi · scaturire · erompere · apertura · tubazioni · sprigionato · wiktionary · reflexive · form · emanate · from · conjugation · infinitive · auxiliary · verb · gerund · sprigionandosi · tedesco · pons · imprigionare · spolmonarsi · affezionarsi ·

Tradutor on-line com a tradução de sprigionarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SPRIGIONARSI

Conheça a tradução de sprigionarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sprigionarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sprigionarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

发出
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

emitir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

give off
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छोड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخرج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

испускать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

soltar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নি: সৃত করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

exhaler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengeluarkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abgeben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

放ちます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

발산
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

menehi mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phát ra
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆஃப் கொடுக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बंद द्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yaymak
70 milhões de falantes
it

italiano

sprigionarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wydzielać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

випускати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

emite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκπέμπουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gee af
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avgir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sprigionarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPRIGIONARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sprigionarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sprigionarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sprigionarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPRIGIONARSI»

Descubra o uso de sprigionarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sprigionarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corso di geologia del professore Antonio Stoppani: Dinamica ...
608. qia violento lo sprigionarsi del vapore fino a produrre gli effetti di una esplosione, o sia lento , come si osserva nel cratere dello Stromboli, sempre lo sviluppo del vapore precederù il riversarsi del liquido. A ogni modo lo sprigionarsi del ...
‎1871
2
Corso di geologia per allievi dei corsi di laurea in scienze ...
Sia violento lo sprigionarsi del vapore fino a produrre gli elfetti di una esplosione, o sia lento, come si osserva nel cratere dello Stromboli, sempre lo sviluppo del vapore precederù il riversarsi del liquido. A ogni modo lo sprigionarsi del vapore  ...
Antonio Stoppani, 1871
3
Opere inedite e rare di Vincenzo Monti con note dell'ab. ...
... I] aurea faretra risonar; già veggoé..., Dalla destra immortale. Sprigionarsi. lo. strale. Udite. ,. {Udite. L0 stupito dell' armi, udite il'gridn 284 Della vittoria. il Dio per noi combatte; E ai.
Vincenzo Monti, Urbano Lampredi, 1843
4
Sui gelsi e sui bachi da seta istruzione compilata
Se i bozzoli vengon» tenuti in una temperatura di iS gradi, le farfalle cominciano a nascere i5 giorni circa dopo la raccolta, e terminano di sprigionarsi nello spazio di altri i5 giorni: se invece tengonsi ad una temperatura di 17-18 gradi, ...
Carlo Chiolini, 1839
5
Voci dal non tempo
In passato hai svolto un lavoro sul tantien che va ripreso per permettere a questo movimento di energia di sprigionarsi da te. In alcuni tempi e aspetti di te permane una paura a lasciar fluire questa energia così potentemente seducente.
Momi Zanda, 2013
6
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Non sembrerà strano se entro il monte Terminillo noi sospettiamo caverne prodotte dallo sprigionarsi del gaz. Non dallo sprigionarsi di questi , ma piuttosto dal prosciugamento degli strati , e degl'immensi depositi calcarei , che compongono ...
‎1826
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... ed esige una corrente di gas acido idrosolforico continuata per un tempo lunghissimo ; che sebbene si effettui tanto nei bicarbonati quanto nei carbonati neutri, vi è la differenza che dai primi comincia subito a sprigionarsi l' a- cido carbonico ...
‎1825
8
Il toscano nel bicchiere: guida all'abbinamento e alla ...
I vini frizzanti e gli spumanti vanno serviti freddi, per ridurre lo sprigionarsi dell' anidride carbonica che provoca uno sgradevole pizzicore sulla lingua. I vini maturi e invecchiati, i vini tannici, astringenti, con un ricco bouquet, vanno invece  ...
Fabrizio Franchi, 2003
9
Il fascino della notte
Dal corpo di Jax cominciò a sprigionarsi polvere di folletto non appena cominciò a spostare lo sguardo dal padrea me e viceversa, gli occhi sgranati dallo stupore. «Equal è l'altra?» Jenks trasalì ele sue orecchie arrossirono. «Che non dica ...
Kim Harrison, 2014
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Se i bozzoli vengono tenuti in una temperatura di i 5 gradi, le farfalle cominciano a nascere i 5 giorni circa dopo la raccolta, etcl- minano di sprigionarsi nello spazio di altri i5 giorni: se invece ten- gonsi aduna temperatura di i 7 a i8 gradi, ...
Francesco Agostino Gera, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPRIGIONARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sprigionarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Montoro, fiamme in un autosalone nella notte: indagano i Carabinieri
... alcuni residenti sentendo dei forti boati si sono affacciati alle finestre e hanno visto delle fiamme sprigionarsi da un piazzale di un autosalone della zona. «Irpinia News, jul 15»
2
Si ferma a riposare, la macchina va a...
Prima la puzza di bruciato, poi il fumo che iniziava a sprigionarsi dal cofano. Una vera fortuna che l'uomo non si fosse ancora addormentato: attorno alle 5 del ... «Corriere Alpi, jul 15»
3
Una run collection per l'autunno 2015
Progettata appositamente per un allenamento di resistenza, la scarpa Ultra Boost utilizza migliaia di capsule che permettono all'energia di sprigionarsi a ogni ... «Elle, jul 15»
4
La truffa degenera in rapina: donna all'ospedale
... metterli in un sacchetto di plastica e infilarli nel frigorifero per proteggerli dalle esalazioni che avrebbero potuto sprigionarsi dai rubinetti durante le verifiche e ... «Il Tirreno, jul 15»
5
Atalanta, si ripete la telenovela Baselli Ma ora l'urgenza è rinforzare …
Per la seconda estate di fila ecco puntualmente sprigionarsi la telenovela legata al futuro di Daniele Baselli, uno dei numerosi «figli di Zingonia». «L'Eco di Bergamo, jul 15»
6
Incendio a Nova, l'avviso: “Non restare troppo tempo all'aperto”
Il timore è che dalle fiamme possano sprigionarsi sostanze nocive e tossiche. Il rogo, scoppiato alle sei di giovedì mattina, ha completamente distrutto ... «Monza Today, jul 15»
7
Illuminare i margini
... intuire, forse, come da un certo angolo di terre e di mare, benché isolato, possa sprigionarsi una forza di una tale bellezza a cui difficilmente si può resistere. «il manifesto, jun 15»
8
Notte bianca in Laguna con Art Night Venezia
Venezia - Sabato 20 giugno, l'arte torna a sprigionarsi nella notte lagunare, in occasione della quinta edizione di Art Night Venezia, manifestazione ideata e ... «Arte.it, jun 15»
9
Abitazione in fiamme, i Carabinieri portano in salvo la famiglia
Giunti sul posto i Carabinieri hanno visto le fiamme sprigionarsi ed una coltre di fumo nero provenire dall'abitazione posta al secondo piano di un piccolo stabile ... «Cefalu & Madonie Web, jun 15»
10
Fumo a Zola, incendio a ridosso centrale biomasse
Il rogo è stato spento, ma dai resti continua a sprigionarsi una colonna di fumo visibile a chilometri di distanza. A bruciare è stato un ammasso di rami, scaglie di ... «La Repubblica, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sprigionarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sprigionarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT