Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "squamare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SQUAMARE EM ITALIANO

squa · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SQUAMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Squamare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SQUAMARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «squamare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de squamare no dicionário italiano

A definição de dimensionamento no dicionário é remover as escalas de algo: você concluiu o s. o peixe? Squamare também está perdendo as escalas, descascando em escalas: com este frio, toda a pele é dimensionada.

La definizione di squamare nel dizionario è togliere le squame a qualcosa: hai finito di s. il pesce?. Squamare è anche perdere le squame, sfaldarsi in squame: con questo freddo mi si squama tutta la pelle.


Clique para ver a definição original de «squamare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SQUAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SQUAMARE

squalificarsi
squalificato
squalificazione
Squaliformi
squallente
squallidezza
squallido
squallore
squalo
squama
Squamati
squamato
squamiforme
squamma
squamoso
squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciarsi
squarciato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SQUAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
tagliamare

Sinônimos e antônimos de squamare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SQUAMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «squamare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de squamare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SQUAMARE»

squamare sfaldare sfogliare pesce orata squamare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg ripulire dalle squame significato termine grandi squa tosc squammare squàmo togliere qualcosa finito intr pronom squamàrsi perdere come orate star possiamo usare coltello squamatore entrambi casi possono schizzare dappertutto sporcare ecco donna moderna questa operazione fatta dalla coda verso testa prendete coltellino cucina avendo avvertenza usarlo parte costa branzino tutte queste preparazioni necessario eviscerare unica ricetta serve quando wiktionary from jump

Tradutor on-line com a tradução de squamare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SQUAMARE

Conheça a tradução de squamare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de squamare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «squamare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escama
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flake
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقشر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расслаиваться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

floco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্ফুলিঙ্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

flocon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengelupas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flocke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フレーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

플레이크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm tróc sơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துகள்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pul
70 milhões de falantes

italiano

squamare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płatek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розшаровуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fulg
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νιφάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flake
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flinga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flake
5 milhões de falantes

Tendências de uso de squamare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SQUAMARE»

O termo «squamare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.641 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «squamare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de squamare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «squamare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SQUAMARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «squamare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «squamare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre squamare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SQUAMARE»

Descubra o uso de squamare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com squamare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Minerva dietologica e gastroenterologica
Prodotto Confezione Durata di conservazione Preparazione per la surgelazione Osservazioni Pesce di acqua dolce Carpa 2 mesi Squamare, svuotare, lavare, surgelare Eventualmente far gelare Luccio 2 mesi Squamare, svuotare, lavare, ...
‎1980
2
Sul modo di dipingere, di dorare, di verniciare, di stuccare ...
so un fogliame o cosa minuta , e desiderando che a fuoco venga colorito di un altro colore, si può anche squamare quel vetro per quanto tiene il fogliame, colla punta di un ferro che levi la prima scriIglia del vetro, cioè il primo suolo e non lo ...
Bonajuto Vecchio, 1842
3
Ricette senza sprechi
La pazienza che occorre per squamare, eviscerare e mondare un pesce intero è compensata eviscerare e mondare un pesce intero è compensata dal risparmio. E gli scarti? Inutile dire che non dal risparmio. E gli scarti? Inutile dire che non ...
Aa.Vv., 2012
4
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
Squamare le sarde. Aprire dal lato del ventre, togliere le interiora e diliscare, facendo attenzione a non separare i filetti, poi lavarli e asciugarli. Sbattere le uova con un pizzico di sale. Dopo avere salato leggermente le sarde nella parte interna ...
‎2010
5
Alla tavola delle feste. Natale. Cucina ricca e povera della ...
Orata. all'ammiraglia. Ingredienti per 4 porzioni 2 orate medie fresche 400 g di calamari 6-7 cucchiai di olio extravergine di oliva 1 spicchio di aglio prezzemolo abbondante sale q.b. Procedimento Eviscerare, squamare e diliscare ogni orata in ...
Anna F. Freda, 2010
6
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Pulire e squamare le orate (v. «Orata, come prepararla», a p. 488). In una terrina versare 6 cucchiai di olio di oliva; aggiungervi i pomodori pelati e un poco di sale . Rigirarvi le patate tagliate a tocchetti. Salare le orate, ungerle dai due lati di ...
Marinella Penta de Peppo
7
La cucina costiera del mediterraneo - romagna
Squamare: si usa uno speciale attrezzo da cucina, facilmente sostituito dal dorso di un coltello (evitare la parte affilata per non incidere la carne), oppure si trovano delle forbici adatte a squamare e tagliare. Operazione da eseguire prima di ...
Peppino Manzi, 2013
8
La cucina mediterranea di pesce
Prima di friggerlo, dovete eviscerare, squamare, lavare e asciugare il pesce, poi infarinatelo: il modo migliore per farlo è quello di metterlo in un sacchetto con la farina, di chiudere l'apertura con la mano e di scuoterlo facendo rotolare il pesce  ...
Grazia Balducci
9
Lingua nostra
... valori semantici di 'squamare', 'scappare', 'capire': sp. escamar 'squamare', ' insospettire', escama 'scaglia' e 'diffidenza', escamado 'squamato' e 'diffidente', escamón 'sospettoso, diffidente', cat. escamar 'idem', port. escamado 'squamato',  ...
‎2006
10
La voce dei nostri silenzi
«Certo, quel tipo era malato. Per questo stava sempre nella vasca da bagno. Aveva una malattia che si era preso in una fogna e che gli faceva squamare la pelle come la pasta sfoglia del rotolo con salsiccia. E stare a bagno nell'acqua gli  ...
Jennie Rooney, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SQUAMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo squamare no contexto das seguintes notícias.
1
Ricetta estiva di pesce
Eviscerare, squamare e sfilettare il branzino, togliere le eventuali spine con una pinza, porzionare il pesce e formare otto piccoli tranci. «Inchiesta Sicilia, jul 15»
2
Spoiler Striscia, la smentita di Sadler e la replica di Sky
46|52COME SQUAMARE UN BRANZINO Mi raccomando ad afferrare il branzino per la coda prima di procedere con la squamatura. 47|52LA ... «Vanity Fair.it, mar 15»
3
Cooking Mama 5: Bon Appetit! - recensione
Tuttavia se chiudo gli occhi mentre col pennino fingo di squamare un branzino al sale, per qualche secondo m'illudo che potrei realmente ... «Eurogamer, mar 15»
4
Ricette Masterchef: risotto al lavarello e zucca al limone
Squamare, pulire e sfilettare i lavarelli e ricavarne 4 tranci. Tagliare il pesce rimanente a bocconcini. Mondare la zucca, tagliarla a tocchetti e ... «Blog di Lifestyle, fev 15»
5
Vivere gluten free
Squamare e spinare i filetti di cefalo, lavarli con acqua gasata a 4°C, asciugare e conservare a 4°C. Tagliare le verdure a brunoise per il fondo ... «La Repubblica, fev 15»
6
Papa: digiuno, preghiera, elemosina per aprirsi a Dio e ai fratelli
É un elemento liberatorio. La chiamata al digiuno, all'astinenza, significa purificare la vita, renderla trasparente, più leggerla, per squamare la ... «Radio Vaticana, fev 15»
7
Tutti i trucchi imparati a MasterChef
Che per squamare perfettamente un branzino sia necessario un coltello rigido e largo per non fallire nell'impresa. Che il segreto per una ... «Vanity Fair.it, jan 15»
8
Masterchef Italia 4 | Diretta
Carlo Cracco si conferma un vero "bastardo" nei suoi giudizi, trincianti più del coltello per squamare il pesce, ma anche Bruno Barbieri si ... «TVblog.it, dez 14»
9
Masterchef, quattro concorrenti veneti
... perfetta, la realizzazione della maionese, le «pommes parisienne» e infine la difficile operazione di squamare dieci branzini in dieci minuti. «Corriere della Sera, dez 14»
10
Orata al cartoccio
... bisogna eliminare le squame, utilizzando un semplice coltello oppure un apposito attrezzo per squamare. Lavate per bene l'orata ed anche il ... «Fidelity News, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Squamare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/squamare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z