Significado de "reclamare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE RECLAMARE EM ITALIANO

re · cla · ma · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECLAMARE

Reclamare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo reclamare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RECLAMARE EM ITALIANO

alegando

Reclamare

A reivindicação é um termo usado no hífen para indicar uma categoria de corridas de galope. As raças a reivindicar junto com a venda são as categorias mais baixas de corridas de galope. Há cavalos de qualidade modesta ou modesta, que no último período não ganharam vitórias e / ou colocações significativas ou cavalos no início de sua carreira, que, por causa das coisas, ainda não conseguiram expressar seu possível nível superior. Nas corridas para reivindicar, todos os cavalos após a corrida podem ser comprados, por meio do procedimento de Recuperação; Nas corridas para vender o vencedor - ou os vencedores - são leiloados, e apenas os outros podem ser comprados através de recuperação.

Reclamare è un termine che nell'ippica si usa per indicare una categoria di gare di corse al galoppo. Le corse a Reclamare insieme a quelle a Vendere, rappresentano le categorie più basse delle corse al galoppo. Vi partecipano quindi cavalli di modesta o modestissima qualità, che nell'ultimo periodo non hanno colto vittorie e/o piazzamenti rilevanti, o cavalli all'inizio di carriera, che per forza di cose non hanno ancora potuto esprimere il loro eventuale maggior livello. Nelle corse a reclamare, tutti i cavalli dopo la corsa possono venire acquistati, tramite appunto procedura di Reclamazione; nelle corse a vendere invece il vincitore - o i vincitori - vengono messi all'asta, e solo gli altri possono essere acquistati tramite reclamazione.

definição de reclamare no dicionário italiano

A primeira definição para reclamar no dicionário é reclamar, para protestar invocando a justiça, medidas, remédios: reclamarei à agência postal pela perda da carta registrada; r. contra uma taxa. Outra definição a reivindicar é solicitar protestar, exigir: r. Justiça; r. o retorno dos pagamentos em atraso. Para reivindicar também é necessário, exigir, querer: esta situação precária exige uma provisão; É uma ofensa que exige vingança.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RECLAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io reclamo

tu reclami

egli reclama

noi reclamiamo

voi reclamate

essi reclamano

Imperfetto

io reclamavo

tu reclamavi

egli reclamava

noi reclamavamo

voi reclamavate

essi reclamavano

Futuro semplice

io reclamerò

tu reclamerai

egli reclamerà

noi reclameremo

voi reclamerete

essi reclameranno

Passato remoto

io reclamai

tu reclamasti

egli reclamò

noi reclamammo

voi reclamaste

essi reclamarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho reclamato

tu hai reclamato

egli ha reclamato

noi abbiamo reclamato

voi avete reclamato

essi hanno reclamato

Trapassato prossimo

io avevo reclamato

tu avevi reclamato

egli aveva reclamato

noi avevamo reclamato

voi avevate reclamato

essi avevano reclamato

Futuro anteriore

io avrò reclamato

tu avrai reclamato

egli avrà reclamato

noi avremo reclamato

voi avrete reclamato

essi avranno reclamato

Trapassato remoto

io ebbi reclamato

tu avesti reclamato

egli ebbe reclamato

noi avemmo reclamato

voi aveste reclamato

essi ebbero reclamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io reclami

che tu reclami

che egli reclami

che noi reclamiamo

che voi reclamiate

che essi reclamino

Imperfetto

che io reclamassi

che tu reclamassi

che egli reclamasse

che noi reclamassimo

che voi reclamaste

che essi reclamassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia reclamato

che tu abbia reclamato

che egli abbia reclamato

che noi abbiamo reclamato

che voi abbiate reclamato

che essi abbiano reclamato

Trapassato

che io avessi reclamato

che tu avessi reclamato

che egli avesse reclamato

che noi avessimo reclamato

che voi aveste reclamato

che essi avessero reclamato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io reclamerei

tu reclameresti

egli reclamerebbe

noi reclameremmo

voi reclamereste

essi reclamerebbero

Passato

io avrei reclamato

tu avresti reclamato

egli avrebbe reclamato

noi avremmo reclamato

voi avreste reclamato

essi avrebbero reclamato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

reclamare

infinito passato

aver reclamato

PARTICIPIO

participio presente

reclamante

participio passato

reclamato

GERUNDIO

gerundio presente

reclamando

gerundio passato

avendo reclamato

SINÔNIMOS DE «RECLAMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «reclamare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de reclamare

abbisognare · accampare · agitare · arrogarsi · attribuire · avocarsi · cercare · chiamare · chiedere · comandare · comportare · contestare · costare · desiderare · dissentire · domandare · esigere · gradire · imporre · importare · insorgere · intendere · lagnarsi · lamentare · lamentarsi · manifestare · necessitare · opporsi · ordinare · prendere · presumere · pretendere · protestare · recriminare · reggere · ribellare · richiedere · rimostrare · rivendicare · rivolere · vantare

ANTÔNIMOS DE «RECLAMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «reclamare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de reclamare

abbandonare · abbuonare · abdicare a · assoggettarsi a · bonificare · cancellare · cedere · chinare il capo · condonare · desistere · dimenticare · mollare · perdonare · rimettere · rinunciare · ritirarsi · smettere · sottomettersi a · sottoporsi a · sottostare a · subire

TRADUÇÃO DE RECLAMARE

Conheça a tradução de reclamare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de reclamare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reclamare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 要求
• Tradutor português - espanhol: reclamación
• Tradutor português - inglês: claim
• Tradutor português - hindi: दावा
• Tradutor português - arabe: مطالبة
• Tradutor português - russo: требование
• Tradutor português - português: reivindicação
• Tradutor português - bengali: দাবি
• Tradutor português - francês: revendication
• Tradutor português - malaio: tuntutan
• Tradutor português - alemão: Anspruch
• Tradutor português - japonês: 請求
• Tradutor português - coreano: 주장
• Tradutor português - javanês: pratelan
• Tradutor português - vietnamita: đòi
• Tradutor português - tâmil: கூற்றை
• Tradutor português - marata: दावा
• Tradutor português - turco: iddia
• italiano: reclamare
• Tradutor português - polonês: roszczenie
• Tradutor português - ucraniano: вимога
• Tradutor português - romeno: revendicare
• Tradutor português - grego: αξίωση
• Tradutor português - africâner: eis
• Tradutor português - sueco: krav
• Tradutor português - norueguês: krav

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RECLAMARE»

Citações e frases célebres com a palavra reclamare.

1

Vladimir Lenin

La storia di tutti i paesi attesta che la classe operaia colle sue sole forze è in grado di elaborare soltanto una coscienza tradunionista, cioè la convinzione della necessità di unirsi in sindacati, di condurre la lotta contro i padroni, di reclamare dal governo questa o quella legge necessaria agli operai, ecc.

2

Anthony Robbins

Ho sempre riconosciuto il potere che gli individui hanno di cambiare virtualmente ogni e qualsiasi cosa nelle loro vite in un istante. Ho imparato che le risorse di cui abbiamo bisogno per trasformare i nostri sogni in realtà solo dentro di noi, ed aspettano soltanto il giorno in cui decideremo di svegliarci e reclamare il nostro diritto di nascita.

3

Etty Hillesum

Alla fine, noi abbiamo solo un dovere morale: reclamare larghe aree di pace in noi stessi, più e più pace, e di rifletterle verso gli altri. E più pace c’è in noi, più pace ci sarà nel nostro mondo turbolento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RECLAMARE»

Descubra o uso de reclamare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reclamare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le Pandette di Giustiniano

Abbiamo veduto che a coloro i quali si sono lasciali vendere, è negata la facoltà di reclamare la libertà. Si domanda se questi Scnatoconsulti risguardino anche i figli nati dalle donne che si sono lasciate vendere? Non si può dubitare che la ...

Robert Joseph Pothier, 1835

Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche

RECLAMARE. « Questo verbo ha le sue proprie significazioni ; ma in quelle d' Invocare, Implorare, Dimandare , Esigere, ecc. ne pare un censurabile gallicismo . Perciò, in luogo di reclamare V autorità delle leggi — reclamare la giustìzia del ...

Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844

Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...

Vi sono però due cause per le quali si può diventar veramente schiavo di propria volontà, di maniera che non si passa più reclamare la libertà,- la prima è quella di cui Alessandro parla per incidenza _; cioè, quando un maggiore di anni venti ...

Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842

*Cours de code civil: 3

In seguito di tali principj si osserva che nell' indicata ipotesi la successione dcll' usufruttuario non avrebbe avuta alcuna cosa da reclamare sul prezzo del fitto dell' ultima annata , poiché noi supponiamo cln' egli sia morto il 30 giugno , e che la ...

‎1828

Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...

Cl! Ci“ ha a no il diritto di reclamare la libertà. (Lib. 4o, tit. 15,) Qui si tratta dcll' individuo al quale nello stato di servitù in cui si trova cof stituito , è o no permesso di reclamare le libertà coll' azione di stato. Art. 1.' I e a. Di coloro che non sono ...

J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833

Digestorum Seu Pandectarum Lib. XXVI, Tit. I - Digestorum ...

I maggiori di venti anni non possono reclamare la libertà, se a colui che furono venduti penenne il prezzo della vendita. Negli altri casi, bem-hb il maggiore di venti anni si sin lasciato vendere, tuttavia gli è lecito di realemare lu libertà. g I. Al  ...

‎1843

*Diritto civile francese: 3

Passaggio al diritto che ha l'erede dt reclamare in certi casi contro la sua accettazione. 5 IV. Della rivocazione dell'accettazione o del richiamo dell'erede in alcuni casi dalla legge determinati. 449. Testo dell'art. 783 (I). 450. Il minore avrebbe ...

‎1841

*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 3

Vi sono però due corrse per le quali si può diventar veramente schiava di propria volontà, di maniera che non si possa più reclamare la liberiii.' la prima è quella di cui Alessandro parla per ingirlenaa ; cioè, quando un maggiore di anni venti ...

‎1842

Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...

I. Uarmro, lib. a dells oflicio del Proconsole. lmaggiori di venti anni non ponono reclamare la libertà, se a colui che furono venduti pervenne il prezzo della vendita. Negli altri casi, benché il maggiore di venti anni si sia lascialo vendere ...

‎1843

Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...

Chi oserebbe sostenere , per esempio , che l' attore succumbente nel reclamo di summa da lui pretesa, come dovutagli a titolo qualunque , potesse reclamare in seguito per uno stesso titolo summa più considerevo e , e rimuovere l' autorità ...

Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECLAMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reclamare no contexto das seguintes notícias.

Cassazione: «Le scuole religiose dovranno pagare l'Ici»

E forse anche di più visto che la Commissione tributaria di Livorno si starebbe preparando a reclamare anche gli importi dovuti per le annualità ... «Online-News, jul 15»

No alle vongolare nell'Area Marina Protetta del Cerrano …

... cioè risarcimenti e demolizioni. Se così non sarà avvieremo proteste pacifiche per reclamare il nostro diritto al lavoro”, conclude Squeo. «CityRumors.it, jul 15»

All-New All-Different Marvel: Tante nuove serie in arrivo entro febbraio

Ad affiancarlo, in sostituzione del classico Moon-Boy, una fanciulla che potrebbe reclamare il titolo di Moon Girl. spidey marvel comics ... «C4Comic, jul 15»

Unione europea, la crescita dei nazionalismi

Mentre il referendum greco fa traballare le fondamenta dell'Europa, gli stati membri cominciano a reclamare sempre maggiore autonomia. «LUCIDAMENTE, jul 15»

Firenze, Musei a rischio: ​tagli e spettanze non pagate

Il presidio fiorentino fa parte di un'iniziativa di protesta lanciata a livello nazionale dai sindacati di categoria per “reclamare rispetto e ... «Nove da Firenze, jul 15»

Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …

È palese l'interesse delle organizzazioni ricorrenti a reclamare l'effettiva tutela di prerogative costituzionali, ad esse riconoscibili, che si ritiene siano messe a ... «Diritto & Diritti, jul 15»

Grecia, Unione Europea: le vere prospettive del dramma che stiamo …

... mentre in realtà scivoliamo lentamente in una povertà conclamata, la cui morsa renderà sempre più impossibile reclamare i propri diritti. «Pressenza, jul 15»

PIEDIMONTE MATESE – Sarro e Ferraiuolo, accuse simili ei …

Privilegi che ci riportano al medioevo quando ai principi e ai Re era concesso ogni cosa, anche il diritto di reclamare la moglie di un qualsiasi ... «Paesenews, jul 15»

Pincio, panorama sul futuro con l'incubo della webcam accesa

... Stupenda, era diventato un gigantesco best-seller e un caso letterario, con l'autrice irrintracciabile, mai comparsa a reclamare gloria e diritti. «La Stampa, jul 15»

DELLA CRISI RUSSO-UCRAINA, DELLA CORRENTE …

Lasciamo perdere, ancora, la bizzarra pretesa di reclamare dalla Federazione Russa la rinuncia al suo status di Grande Potenza eurasiatica, ... «Corriere della Sera, jul 15»