Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "proclamare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROCLAMARE EM ITALIANO

pro · cla · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROCLAMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Proclamare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo proclamare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PROCLAMARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «proclamare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de proclamare no dicionário italiano

A primeira definição de proclamação no dicionário é anunciar publicamente e solenemente: p. uma lei, um edito, uma nova constituição. Outra definição de proclamação é declarar, afirmar, apoiar de forma decisiva: proclamo antes de tudo o que sou inocente. Proclamar é também declarar-se, afirmar-se publicamente: continua a proclamar-se inocente.

La prima definizione di proclamare nel dizionario è annunciare pubblicamente e solennemente: p. una legge, un editto, una nuova costituzione. Altra definizione di proclamare è dichiarare, affermare, sostenere decisamente: proclamo davanti a tutti che sono innocente. Proclamare è anche dichiararsi, affermarsi pubblicamente: continua a proclamarsi innocente.


Clique para ver a definição original de «proclamare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PROCLAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io proclamo
tu proclami
egli proclama
noi proclamiamo
voi proclamate
essi proclamano
Imperfetto
io proclamavo
tu proclamavi
egli proclamava
noi proclamavamo
voi proclamavate
essi proclamavano
Futuro semplice
io proclamerò
tu proclamerai
egli proclamerà
noi proclameremo
voi proclamerete
essi proclameranno
Passato remoto
io proclamai
tu proclamasti
egli proclamò
noi proclamammo
voi proclamaste
essi proclamarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho proclamato
tu hai proclamato
egli ha proclamato
noi abbiamo proclamato
voi avete proclamato
essi hanno proclamato
Trapassato prossimo
io avevo proclamato
tu avevi proclamato
egli aveva proclamato
noi avevamo proclamato
voi avevate proclamato
essi avevano proclamato
Futuro anteriore
io avrò proclamato
tu avrai proclamato
egli avrà proclamato
noi avremo proclamato
voi avrete proclamato
essi avranno proclamato
Trapassato remoto
io ebbi proclamato
tu avesti proclamato
egli ebbe proclamato
noi avemmo proclamato
voi aveste proclamato
essi ebbero proclamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io proclami
che tu proclami
che egli proclami
che noi proclamiamo
che voi proclamiate
che essi proclamino
Imperfetto
che io proclamassi
che tu proclamassi
che egli proclamasse
che noi proclamassimo
che voi proclamaste
che essi proclamassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia proclamato
che tu abbia proclamato
che egli abbia proclamato
che noi abbiamo proclamato
che voi abbiate proclamato
che essi abbiano proclamato
Trapassato
che io avessi proclamato
che tu avessi proclamato
che egli avesse proclamato
che noi avessimo proclamato
che voi aveste proclamato
che essi avessero proclamato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io proclamerei
tu proclameresti
egli proclamerebbe
noi proclameremmo
voi proclamereste
essi proclamerebbero
Passato
io avrei proclamato
tu avresti proclamato
egli avrebbe proclamato
noi avremmo proclamato
voi avreste proclamato
essi avrebbero proclamato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
proclamare
infinito passato
aver proclamato
PARTICIPIO
participio presente
proclamante
participio passato
proclamato
GERUNDIO
gerundio presente
proclamando
gerundio passato
avendo proclamato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PROCLAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PROCLAMARE

processo verbale
processore
processuale
processualista
processualmente
procheilo
procidenza
procinto
procione
proclama
proclamarsi
proclamatore
proclamazione
proclisi
proclitico
proclive
proclività
proco
procoio
procombente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PROCLAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Sinônimos e antônimos de proclamare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROCLAMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «proclamare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de proclamare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PROCLAMARE»

proclamare acclamare affermare ammettere annunciare approvare aprire asserire asseverare bandire buttare cacciare chiamare comunicare confessare consacrare costituire creare decidere decretare definire denunciare deporre destinare dichiarare dichiararsi diffondere proclamare treccani comp davanti clamare forma ufficiale solenne editto wikizionario nuvola kdict glass etimologia derivazione modifica composto ossia parola lieto annuncio prigionieri liberazione ciechi vista rimettere libertà oppressi anno dizionari corriere della sera qlco modo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum home informazioni abbreviazioni contatti ricerca processione processo procinto proclitico proclive proco grandi proclàmo pubblicamente solennemente legge nuova costituzione traduzione traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi dicios annunciate blazon miglior gratuito coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni tante altre larousse trovate anche termini chiave proclamarsi repubblica

Tradutor on-line com a tradução de proclamare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROCLAMARE

Conheça a tradução de proclamare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de proclamare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «proclamare» em italiano.

Tradutor português - chinês

宣布
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

proclamar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

proclaim
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أعلن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

провозглашать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

proclamar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রচার করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

proclamer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memberitakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verkünden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

宣言する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선포
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

martakaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

công bố
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறிவிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाहीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilan etmek
70 milhões de falantes

italiano

proclamare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głosić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проголошувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proclama
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακηρύσσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkondig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förkunna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

proklamere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de proclamare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROCLAMARE»

O termo «proclamare» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.314 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «proclamare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de proclamare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «proclamare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROCLAMARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «proclamare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «proclamare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre proclamare

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PROCLAMARE»

Citações e frases célebres com a palavra proclamare.
1
Percy Williams Bridgman
Il primo dovere di un uomo di scienza è di proclamare la verità così come viene scoperta, e di lasciare che il mondo si adatti da solo come meglio può a questa nuova conoscenza.
2
Cesare Cantù
Quei gran giurisprudenti, fino dalla scuola, sono avvezzi ad intendere e proclamare che suprema legge è il pubblico bene.
3
O. Henry
Lei raccolse dal mio bavero l'invisibile filo di garza - l'atto universale che le donne fanno per proclamare il possesso.
4
William Hutton
La carità che si affretta a proclamare i suoi buoni propositi, cessa di essere carità, ed è solo superbia ed ostentazione.
5
Massimo Fini
Proclamare il diritto all’uguaglianza in una società che ha bisogno di una massa di schiavi salariati vuol dire aver perso la testa.
6
Pierre-Joseph Proudhon
Possedere capacità politica, significa avere coscienza di se stesso come membro della comunità, proclamare l’idea che deriva da questa coscienza, e perseguirne la realizzazione. Chiunque riunisca queste tre condizioni è politicamente capace.
7
Jean Rostand
Letteratura: proclamare di fronte a tutti ciò che si bada a nascondere ai propri conoscenti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PROCLAMARE»

Descubra o uso de proclamare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com proclamare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Proclamare, per pubblicare, divulgare, promulgare , bandire; e Proclama, per pubblicazione, promulgazione, Dando, grido, editto, %ono francesismi, come avverte il FU. mod.; e così in vece di usare proclamare per eleggere pubblicamente e ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Proclamare, per pubblicare, divulgare, promulgare , bandire; e Proclama, per pubblicazione, promulgazione. Dando, grido, editto, sono francesismi, come avverte il Fìt. mod.; e così in vece di usare proclamare per eleggere pubblicamente e ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Ma analizziamo questo scomunicato Proclamare. Che vale egli mai ? Pubblicare, Divulgare, Promulgare. Or quel che più monta egli è che Proclamare è una parola composta di Pro e Clamare: questo radicale, nello stessissinio significato,  ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Storia della Rivoluzione del 1848 di A. Di Lamartine
Non avevano a prendere che tre partiti: o non proclamare alcuna forma di governo, o proclamare la monarchia, o proclamare la repubblica. VII. Dire al popolo: Noi non proclamiamo alcun governo, era evidentemente lo stesso che dire a tutti i ...
Alphonse : de Lamartine, Gaetano Savonarola, 1849
5
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Sed cur ei , qui quasi libertus vixit opponi potuit praescriptio quinquennii , si postea velit in ingenuitatem proclamare , cum etiam sexaginta ann. praescriptio non possit opponi ei, qui tamdiu in Servitute moratus est, quo minus ad libertatem , ...
Jacques Cujas, 1837
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Proclamare , per pubblicare, divulgare, promulgare , bandire; e Proclama , per ubblicazione, promulgazione, ando, grido, editto, nono francesismi, come avverte il Fil. mod.; e cosl in vece di usare proclamare per eleggere pubblicamente e ...
Prospero Viani, 1860
7
Ali per volare
Ascoltare. –. Proclamare. “SIGNORE, MANDA IL TUO SPIRITO AFFINCHÈ IO POSSA ASCOLTARE ED ESSERE COSI'DEGNA DI PROCLAMARELA PAROLA CHE OGGI CI DONI!” Questa èlapreghiera cherecito ogni volta che prendoin ...
Consiglia Napolano, 2013
8
La pastorale della Chiesa
DIO. «Come O Padre ha mandato me [nel mondo], anch'io mando voi [nel mondo ]» (cfr. Gv 17,18 e 20,21); queste parole di Gesù fondano tutta la missione apostolica che la Chiesa ha ricevuto dal suo Signore: quella cioè di proclamare a tutti ...
Daniel Bourgeois, 2001
9
Un viaggio da Boccadifalco a Gaeta
Villamarina ed i suoi aderenti erano allarmati, perchè Bertani Segretario intimo di Garibaldi consigliava questi a non proclamare il Governo piemontese, ma invece dichiararsi Dittatore delle due Sicilie, proseguire la marcia sopra Roma, e poi ...
Giuseppe Buttà, 2009
10
Pratica criminale secondo le leggi della Serenissima ...
Pure anco quando si volesse proclamare , prima si deve nel fine del Proclama fa ~ re una riserva alla Giustizia di procedere per omicidio in caso di morte, la quale seguendo, si fa la visione del cadavere, e si forma.poi di nuovo il proclama , ed ...
Lorenzo Priori, Josè Maria Fonseca de Evora, 1738

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROCLAMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo proclamare no contexto das seguintes notícias.
1
Alitalia lascia tutti a terra. Saltano i voli delle ferie
«Proclamare uno sciopero per una sola associazione professionale che rappresenta la minoranza dei piloti e degli assistenti di volo di Alitalia ... «il Giornale, jul 15»
2
Pvb, licenziamenti più vicini: è sciopero
La mancanza di un dialogo costruttivo ha spinto il sindacato a proclamare lo sciopero, di 8 ore, per lunedì: «Ci troveremo davanti all'azienda, ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
3
Dal Guatemala a Cagliari, laurea da record in ingegneria
... Alessandra Carucci, presidente della Facoltà di Ingegneria e Architettura e Prorettore all'internazionalizzazione, a proclamare il neodottore. «Sardegna Oggi, jul 15»
4
Gesù pane di vita
L'entusiasmo della gente che vuole proclamare Gesù come il Messia profetato dall'Antico Testamento e la reazione di Gesù che si caratterizza ... «Il Quotidiano del Lazio, jul 15»
5
Montisi, al via gli eventi della Giostra di Simone
Sarà l'occasione per proclamare l'inizio ufficiale dei festeggiamenti. Non sarà l'unico modo in cui i montisani stupiranno tutti coloro che amano ... «SienaFree.it, jul 15»
6
Scioperi: Garante, ancora troppi stop
Lo afferma a Radio Vaticana il presidente dell'Autorità garante per gli scioperi Roberto Alesse. Alla domanda sull'opportunità di proclamare lo ... «Quotidiano.net, jul 15»
7
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
Novità, vigorosità, profumo e resistenza alla malattia: sono questi i parametri sui quali si confronterà la giuria chiamata a proclamare il fiore più ... «Metro, jul 15»
8
Pompei, Scavi chiusi. Franceschini: danno incalcolabile
Osanna si è poi lamentato della decisione a sorpresa di proclamare l'assemblea, in una nota in cui afferma che questo è stato: “Un colpo ... «Leonardo.it, jul 15»
9
Ilva: Renzi, massima attenzione e ce la faremo
... di un caso inedito dato che la legge va applicata a una figura istituzionale non in carica, ma ancora da proclamare"(video di Angela Nittoli). «Metro, jul 15»
10
Iran, un accordo tanto storico quanto pericoloso
... ben altra cosa è poter proclamare di aver fatto saltare il vitale coperchio delle sanzioni a fronte di una rinuncia al nucleare militare da sempre ... «Lettera43, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Proclamare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/proclamare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z