Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stacciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STACCIARE EM ITALIANO

stac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STACCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stacciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA STACCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stacciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stacciare no dicionário italiano

A definição de descascar no dicionário é separar, passando pela peneira, a parte mais fina da parte mais grossa de ambos os grãos e qualquer outra substância granular: s. a farinha.

La definizione di stacciare nel dizionario è separare, facendo passare attraverso lo staccio, la parte più raffinata da quella più grossolana sia dei cereali che di qualsiasi altra sostanza granulosa: s. la farina.


Clique para ver a definição original de «stacciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STACCIARE

staccamento
staccare
staccarsi
staccarsi da
staccarsi da terra
staccatamente
staccato
staccatura
staccheggiare
stacchettare
staccia
stacciaburatta
stacciaio
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
staccionata
stacco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de stacciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STACCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stacciare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stacciare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STACCIARE»

stacciare burattare crivellare setacciare stacciare grandi dizionari stac cià stàccio stàcciano stacciànte stacciàto tosc separare facendo passare attraverso staccio parte più raffinata quella lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere farina sabbia vagliare scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nello attenzione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni ricerca traduce lingue traduzione dicios cerner tamizar miglior gratuito treccani varianti anche forme alternano secondo preferenze regionali personali riferimento alla repubblica pronuncia modi dire tutte come posso coniugazione coniugare tutti tempi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito

Tradutor on-line com a tradução de stacciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STACCIARE

Conheça a tradução de stacciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stacciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stacciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

筛选
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cernido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sifting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छानना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غربلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

просеивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peneirar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sifting
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tamisage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyaring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sichtung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ふるい分け
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선별
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sifting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chọn lọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேடிக்கொண்டிருப்பதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sifting
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eleme
70 milhões de falantes

italiano

stacciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przesiew
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просіювання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cernere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοσκίνισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sif
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

siktning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

granskes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stacciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STACCIARE»

O termo «stacciare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.827 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stacciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stacciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stacciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STACCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stacciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stacciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stacciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STACCIARE»

Descubra o uso de stacciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stacciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Slaccio che ha la tela di crino e serve a stacciare la farina di furnicntonc. Sdazz fiss. Colo. Soria di vaglio o staccio filio che ha la lela di seta. Sdazzada. s. f. Stacciala. La quautilá di farina che si melle ogui volta nello staccio. Fig. Macinala .
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sorta di frullone che è mosso verticalmente da un motore idraulico e serve a stacciare in gran copia la farina del tabacco. Sdazz ciar. Staccio rado. Staccio che ha la tela di crino e serve a stacciare la farina di formentone. Soazz fiss. Colo .
Carlo Malaspina, 1859
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Chi fa le raerenduccc insù 'I bavaglio, Chi co1 l'umico fa a stacciabburatta; Chi all 'altalena, chi a beccalaglio, ec. Miim. 2, 48. STACCIARE, Verb. att. Separare con lo staccio la parte fina dalla grossa di che che siaj e particolarmente si dice ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Desiame, v. allentare, stacciare, snodare. Destanss, sm. lancio. Desiasse, v. stacciare, snodare. Destaude , \. biasimare , censurare, dar biasimo. Desiavà , ugg. sudicio , sporco. Desiave, v. sporcare, insudiciare, imbrattare.' Destie, v. stegare ...
Michele Ponza, 1860
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Sednzzà. Stacciare. Tamigiare: Separate collo staccio il ûne dal grosso. Sedazzàda. Stacciata. Quella quantità di checchessia che si mette in una solavolta nello staccio. Sedazzàda.Stacciata? Пино di slacciarci Dà ons sedazzada. Stacciare.
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
et giazzo. Dighiacciare. — un gropo. Sciogtiere un nodo. Desfazzar. Sfasciare ; sciogtiere datte fascie. Desfato. Disfatto, rotto, guastato. Anche tiquefatto. Desfitar . Sfitacciare; far te fitaccia. Desfiubar. Sfibbiare, stacciare. Desfodrar. Sfoderare.
Pietro Contarini, 1850
7
Supplemento à vocabularj italiani
Chi fa le merenducce insù'l bavaglio, Chi co' l'amico fa a stacciabburatta; Chi all' altalena, chi a beccalaglio, ec. Maim. 2, 48. STACCIARE, Verb. att. Separare con lo staccio la parte fina dalla grossa di che che sia; e particolarmente si dice ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
STACCIAAÂNL, add. com. сотр. imdecl. Bot. Lo i- с. Spiecacciota. STACCIANTE, part, di Stacciare. ». d. r. Che it* ereii. STACCIARE, v. a. e n. Separare eolio » tácelo il Une dal grosso di checchessia; ma ai dice più ргорг. délia Farina. STAf.
‎1843
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. E più particolarmente Cernere, jter /stacciare, Lat. cribrare. Gr. xoi/i- vt^ctv. Lib. cur. malati. Pesta U ruta , e cernita collo staccio ben fitlo. ! >:>. Muse. Togli il sangue di drago, pestalo , e c?r- oilo. §. II. E per Veder iltstintamcnte , Di- scernere.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Gr. STACCIARE. Separare collo staccio il fine dal grosso di checchessia j ma si dice più propriamente della farina. Lat. cribrare, purgare. Gr. xouxivi'^siv, za&a- f* £«iv. Pallad. Ottob. \l\. Polverizza tutte queste cose insieme, e staccia. E altrove: ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STACCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stacciare no contexto das seguintes notícias.
1
Giro di vite sulla sicurezza in Canada
Tanto più che l'attentato, dopo una notte passata dalla polizia a stacciare una capitale paralizzata a caccia di possibili complici, è stato ... «Il Sole 24 Ore, out 14»
2
Detersivo biodegradabile per lavatrice in fogli
Il detersivo per lavatrice Dizolve si presenta proprio così, in foglietti da stacciare in dosi per il bucato. Il detersivo non contiene fosfati, si usa sia ... «Ecoblog.it, fev 12»
3
Il re della pizza sbarca a Ferrandina
Per tre volte è stato campione mondiale di pizza e tuttora continua a stacciare primati e record. Insomma, nel suo campo è insuperabile. «SassiLand, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stacciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stacciare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z