Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stioppo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STIOPPO EM ITALIANO

stioppo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA STIOPPO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stioppo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stioppo no dicionário italiano

A definição de "stioppo" no dicionário é uma arma de fogo portátil desgastada por focinho, usada por soldados de infância e cavaleiros, desde o século. XIV ao XV. Stioppo também é um rifle, spec. caça.

La definizione di stioppo nel dizionario è arma da fuoco portatile ad avancarica, fornita di miccia, usata da fanti e cavalieri, dal sec. XIV al XV. Stioppo è anche fucile, spec. da caccia.


Clique para ver a definição original de «stioppo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STIOPPO


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STIOPPO

stimolo
stinare
stincata
stincatura
stinco
stinco di santo
stinfalide
stingere
stintignare
stinto
stioro
stipa
stipare
stiparsi
stipato
stipatura
stipe
stipendiare
stipendiario
stipendiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STIOPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
fermarsi troppo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Sinônimos e antônimos de stioppo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STIOPPO»

stioppo stioppo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikidonca stiòppo etimologia voci correlate estratto http categoria sostantivi visite dizionari repubblica schioppo copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare grandi libreria libri film segnala errori editore test home atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe

Tradutor on-line com a tradução de stioppo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STIOPPO

Conheça a tradução de stioppo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stioppo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stioppo» em italiano.

Tradutor português - chinês

stioppo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

stioppo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stioppo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

stioppo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

stioppo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

stioppo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

stioppo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stioppo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stioppo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stioppo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stioppo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

stioppo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

stioppo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stioppo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stioppo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stioppo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stioppo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

stioppo
70 milhões de falantes

italiano

stioppo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stioppo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

stioppo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stioppo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

stioppo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stioppo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stioppo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stioppo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stioppo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STIOPPO»

O termo «stioppo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.919 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stioppo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stioppo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stioppo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STIOPPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stioppo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stioppo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stioppo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STIOPPO»

Descubra o uso de stioppo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stioppo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vita di Benvenuto Cellini: Scritta da lui medesimo ...
Passato un'ora di notte di poi si partirno; e dua mia servitori m'assettorno da dormire, di poi si messono nell'anticarnera. Io avevo un cane nero quant'una mora, di questi pelosi, e mi serviva mirabilmente alla caccia dello stioppo, ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Campori, 1885
2
Vita de Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo : tratta ...
capo , stando in sospetto per l' altre volte che gli era stato tirato : e perchè questo Giovan Francesco ed io eravamo rivali alle cacce dello stioppo , essendo certi gentiluomini e mia amici in su la mia bottega mi mostrorno dicendo: Ecco lassù il  ...
Benvenuto Cellini, 1831
3
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo
capo, stando in sospetto per 1' altre volte che' gli era stato tirato: e perchè questo Giovan Francesco ed io eravamo rivali alle cacce dello stioppo, essendo certi gentiluomini e mia amici in su la mia bottega, mi mostrorno dicendo: Ecco lassù il  ...
‎1842
4
La vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo
Alzando gli'occbi, io dissi: Quel po'del capo solo 'basterebbe a me a ammazzarlo, se m'aspettassi solo che io-mi ponessi a viso il 'mio stioppo. Quelli gentiluomini dissono, che e' non gli darebbe ' quello che fu inventore dello stioppo.
Benvenuto Cellini, Brunone Bianchi, Marianna De_Marinis, 1852
5
Vita, da lui medesimo scritta, ridotta a buona lezione ... ...
Questo giorno ch'io tirai , il colombo mostrava. per l'appunto il capo, stando in sospetto per altre volte che gli era stato tirato: e perchè questo Giovan Francesco ed io eravamo rivali alle cacce dello stioppo, essendo lì certi gentiluomini e mia ...
Benvenuto Cellini, Gio. Palamede Carpani, 1821
6
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo tratta ...
Questo giorno che io tirai, il colombo mostrava. appunto il capo, stando in sospetto per 1' altre volte che gli era stato tirato; e perché questo Giovan Francesco ed io eravamo rivali alle cacce dello stioppo, essendo certi gentiluomini e mia amici ...
‎1832
7
Vita Di Benvenuto Cellini
giorno ch' io tirai , il colombo mostrava per l'ap il capo, stando in sospetto per altre volte che g stato tirato: e perché questo Giovan Francesco eravamo ivali alle cacca dello stioppo, essendo l gentiluomini e mia amici in sulla mia bottega , n ...
Benvenuto Cellini
8
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo, per cura ...
Questo giorno che io tirai, il colombo mostrava appunto il capo, stando in sospetto per 1' altre volte che gli era stato tirato; e perchè questo Giovan Francesco ed io eravamo rivali alle cacce dello stioppo, essendo certi gentiluomini e mia amici ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1832
9
Vita di B. Cellini ...
Questo giorno ch'io tirai, il colombo mostrava per l'apponi 11 capo, stando in sospetto per altre volle che gli era stato tirato: e perchè questo Giovan Francesco ed w eravamo ivali alle cacce dello stioppo, essendo lì ceni gentiluomini e mia ...
Benvenuto Cellini, 1821
10
Vita di Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo tratta ...
Questo giorno che io tirai, il colombo mostrava appunto il capo, stando in sospetto per 1' altre volte che gli era stato tirato; e perchè questo Giovan Francesco ed io eravamo rivali alle cacce dello stioppo, essendo certi gentiluomini e mia amici ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1832

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STIOPPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stioppo no contexto das seguintes notícias.
1
Dal Diario di 'Sparviero'. Cronaca dell'11 settembre 1944
Alla curva della strada “ stioppo”, che è in coda, sussulta, toglie la sicura al “mauser” e lancia il chi va là! Dice che ha sentito un uomo ... «OK!Mugello, set 14»
2
Lucca come Cenerentola, varato il 'pacchetto estate': a mezzanotte …
O così o stioppo com'una bomba! Tutta la fola per dire che va bene multar chi piscia al muro. Però, se dopo mezzanotte i bar saranno tutti ... «Lo Schermo, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stioppo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stioppo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z