Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "strappo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRAPPO EM ITALIANO

strap · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAPPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Strappo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRAPPO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «strappo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de strappo no dicionário italiano

A primeira definição de rasgar no dicionário é um ato de rasgar: separe uma folha do caderno com uma s; dê um s. para a corda. Outra definição de rasgar é um corte, uma lágrima: faça-se um s. na saia; uma toalha cheia de rasgos. Tear também é exceção, derrogação: faça um s. para a regra; Esta dieta não permite lágrimas.

La prima definizione di strappo nel dizionario è atto dello strappare: staccare un foglio dal quaderno con uno s.; dare uno s. alla corda. Altra definizione di strappo è squarcio, lacerazione: farsi uno s. nella gonna; una tovaglia piena di strappi. Strappo è anche eccezione, deroga: fare uno s. alla regola; questa dieta non consente strappi.


Clique para ver a definição original de «strappo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRAPPO


antistrappo
an·ti·strap·po
appo
ap·po
bambagia senza pappo
bambagia senza pappo
chiappo
chiap·po
drappo
drap·po
fiappo
fiappo
flappo
flappo
grappo
grap·po
guappo
guap·po
nappo
nap·po
pappo
pap·po
sparadrappo
spa·ra·drap·po
tappo
tap·po

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRAPPO

strapoggiata
strapotente
strapotenza
strapotere
strappabile
strappacuore
strappalacrime
strappamento
strappare
strapparsi
strappata
strappato
strappatore
strappatrice
strappatura
strappista
strapponare
strapregare
strapuntino
strapunto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRAPPO

anche troppo
capogruppo
ceppo
cippo
di troppo
fin troppo
galoppo
gruppo
lippo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
stroppo
sviluppo
toppo
troppo
zeppo
zippo
zoppo

Sinônimos e antônimos de strappo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRAPPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «strappo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de strappo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRAPPO»

strappo accelerazione allungo buco contrasto corridoio crepa danno deroga disprezzo distrazione disturbo divertimento divorzio eccezione episodio fenditura ferita fessura foro frammento frattura gioco guasto strappo muscolare personaltrainer lesione piuttosto grave causa alcune fibre compongono muscolo tale generalmente treccani atto fatto strappare portare togliere estirpare strappando furto oggi chiamato più comunem nell corrente giornalistico albanesi percentuale significativa delle certa confusione attorno alla come curare passaggi capitato tutti provare bruciore dolore genere

Tradutor on-line com a tradução de strappo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRAPPO

Conheça a tradução de strappo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de strappo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strappo» em italiano.

Tradutor português - chinês

RIP
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rasgón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разрыв
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rasgo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চেরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déchirure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rip
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Riss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

裂け目
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rip
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருடப்பட்டது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फाटलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yırtık
70 milhões de falantes

italiano

strappo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozdarcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розрив
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spinteca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξήλωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rEVA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rip
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strappo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRAPPO»

O termo «strappo» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «strappo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strappo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «strappo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRAPPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «strappo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «strappo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre strappo

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «STRAPPO»

Citações e frases célebres com a palavra strappo.
1
Pat Glenn
Ed ecco Gregoriava, atleta bulgara... ho visto il suo strappo stamattina ed è stato sorprendente. (nell'originale inglese lo strappo nel sollevamento pesi si chiama 'snatch', che è anche il termine slang per indicare la vulva).
2
Tiziano Sclavi
Dove abita lo strappo alla regola? In via del tutto eccezionale.
3
Robin Williams
Bada a come parli, se no ti strappo le labbra e te le appiccico agli occhi, così vedi quello che devi dire!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRAPPO»

Descubra o uso de strappo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strappo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I reati contro il patrimonio
Furto. in. abitazione. e. furto. con. strappo. (art. 624. bis. c.p.). di. GIUSEPPE. AMARELLI. BIBLIOGRAFIA: AMARELLI, Circostanze ed elementi essenziali del reato: il difficile distinguo si ripropone per il furto in abitazione, CP, 2007, 2815 ss .; ...
Stefano Fiore, 2010
2
Lo strappo
“Sto galleggiando dentro una bolla che mi isola dal resto del mondo: rumori, gente, vita intorno, tutto.
Paola Renelli, 2013
3
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
2 strappi per detti. strappo all' incappellatura per i mezzi e sasme. li bozze per arridare le sartie. 1 fianco per la vela straglio di gabbia. 1 hazzello semplice per dette. 1 strappa all'incappellatma per detto. 1 bozzellasempliee per ritornodidetto .
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
4
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Elemento oggettivo (furto con strappo). — Come per l'altra figura di furto prevista dall'art. 624-bis, anche per il furto con strappo gli aspetti caratterizzanti l'elemento oggettivo (impossessamento della cosa altrui e sottrazione a chi la detiene) ...
Giorgio Lattanzi, 2010
5
Diritto penale. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Furto in abitazione e furto con strappo (art. 624-bis c.p.). La legge del 26 marzo 2001 n. 128 ha trasformato il furto in abitazione e il furto con strappo ( comunemente denominato scippo) da ipotesi aggravate di delitto di furto, previste dall'art.
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2011
6
Vita in campagna
Mulcher43-4 B&S 4(5,5) a spinta a strappo alluminio 43 2,5-8 59 2 96 27 964.000 498,00 47-2A Sachs 3,3(4,5) semovente a strappo alluminio 47 2-8 59 1 96 35 1.766.000 912,00 (1 marcia) 474 Economy B&S 3,3 (4,5) a spinta a strappo ...
‎2001
7
Inventari del vescovato: della cattedrale e di altre chiese ...
Strappo di cm. 14,. * Strappo di cm. 2. * Strappo di cm. 2'|,. ' Strappo di cm. 24,- 6 Strappo di cm. 24,. * Strappo di cm. 3. " Strappo di cm. 2. * Strappo di cm. l 4,. " Sfrappo di cm. 14,. '" Strappo di cm. l '|,. " Piccolo strappo. " Strappo piccolissimo.
Pietro Guidi, Ermenegildo Pellegrinetti, 1921
8
Al tempo dei canonici di legno
Uno strappo oggi, uno strappo domani e il dente dondola sempre di più; finché arriva l'ultimo strappo, che non è più forte degli altri, e il dente cade. Nella vita ci sono tanti momenti estremi, terribili; tu sei ancora piccola, non puoi capire.
Giovanni Ruffo, 2003
9
Il corpo curante. Gruppo e lavoro di équipe nella pratica ...
Lo strappo All'interno di un servizio d'assistenza domiciliare di un piccolo comune scoppia “la grana” di un'operatrice, l'ultima assunta, che durante l'équipe settimanale ed in sua assenza viene attaccata perché prende iniziative con i pazienti ...
Giovanni Braidi, 2002
10
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
Dopo 50 m la salita diventa subito dura, al 15%, supera con un curvone alcune case e alla fine dello strappo successivo, di 250 m, presenta una bella fontanella con Madonnina, prima del successivo tornante, sempre fra alcune case.
Aldo Maroso, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRAPPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strappo no contexto das seguintes notícias.
1
Velcro e pelle, le scarpe cambiano identità con uno strappo
Uno strappo, e si cambia colore, ma anche stile, da sportivo a classico. L'intuizione, di Alberto Franceschi, 23 anni e figlio del più noto Fabio, ... «Corriere Innovazine, jul 15»
2
Berlusconi e lo strappo di Verdini: «Meglio soli che male …
«Meglio soli che male accompagnati»: dice il leader di Forza Italia, Silvio Berlusconi, parlando dei fuoriusciti dal Forza Italia in collegamento ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Marino in trincea: lo strappo con Improta, Atac ai privati e l'incognita …
Lo strappo è consumato. Tra Marino e l'ormai ex assessore Improta sono finiti i tempi dell'idillio, quando a lui, al "superGuido", al fuori classe ... «RomaToday, jul 15»
4
Casamarciano, strappo PD : Napolitano cita in giudizio la Segreteria …
"Pretesa risarcitoria da parte del Dott. Napolitano, ex candidato a Sindaco del Comune di Casamarciano, nei confronti della Dott.ssa ... «MARIGLIANO.net, jul 15»
5
Strappo di Verdini, "Lascio Forza Italia". Mercoledi' nuovo gruppo
Il 'piano A' prevedeva di non perdere piu' ulteriori pezzi dopo lo strappo dei fittiani e nei prossimi giorni l'obiettivo che verra' perseguito sara' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
6
Tivoli - FI, strappo di Petrini. Cartaginese: "Ora lasci il posto in …
petrini-carta Non usa tanti giri di parole Laura Cartaginese, consigliere di minoranza a Tivoli e capogruppo Forza Italia, sull'uscita del collega ... «Tiburno.tv, jul 15»
7
Verdini, lo strappo da Forza Italia è pronto. Ecco chi sono i nuovi …
Lo strappo da Berlusconi ci sarà, assicurano fonti parlamentari. Era in programma entro la fine di luglio, potrebbero essere già ore decisive per ... «Giornalettismo, jul 15»
8
Strappo al rialzo nel pomeriggio di Saipem, in recupero anche gli …
Accelerazione al rialzo di Saipem nel tardo pomeriggio: l'azione della società di servizi alle compagnie petrolifere accumula rapidamente un ... «La Stampa, jul 15»
9
Ashley Roberts: «Dieta sì, ma con qualche strappo»
Ashley Roberts: «Dieta sì, ma con qualche strappo». Ashley Roberts Foto: Cover Media. Cover Media. 19.07.2015 - 12:00. Valutazione. Non ci sono ancora ... «Bluewin, jul 15»
10
Mosca, Bruxelles e quello strappo nei rapporti
Il parlamento europeo ha approvato una risoluzione con la quale dichiara che la Russia non può più essere considerata un partner strategico. «Russia Beyond the Headlines, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strappo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/strappo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z