Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ceppo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CEPPO EM ITALIANO

cep · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CEPPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ceppo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CEPPO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ceppo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ceppo no dicionário italiano

A primeira definição de tensão no dicionário é a base do tronco de uma árvore. Outra definição de estoque é um pedaço de tronco de árvore, bem cortado e equilibrado, para ser usado como assento ou como suporte; Toppo: sente-se em um c.; O bigode é fixado em um c. A tensão também é um bloco pesado de madeira ou outro material destinado a diferentes usos.

La prima definizione di ceppo nel dizionario è base del tronco di un albero. Altra definizione di ceppo è pezzo di tronco d'albero, ben tagliato e pareggiato, da usare come sedile o come appoggio; toppo: sedersi su un c.; l'incudine è fissata su un c. Ceppo è anche pesante blocco di legno o di altro materiale destinato a usi diversi.


Clique para ver a definição original de «ceppo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CEPPO


essere zeppo
essere zeppo
euforbia d´Aleppo
euforbia d´Aleppo
greppo
grep·po
leppo
lep·po
linajola di Aleppo
linajola di Aleppo
pieno zeppo
pieno zeppo
pino d´Aleppo
pino d´Aleppo
ruta d´Aleppo
ruta d´Aleppo
zeppo
zep·po

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CEPPO

cenurosi
ceppa
ceppaia
ceppare
ceppata
ceppatella
ceppatello
ceppatura
ceppi
ceppicone
cera
cera da scarpe
ceragia
ceraio
ceraiolo
ceralacca
cerambice
Cerambicidi
ceramella
ceramica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CEPPO

anche troppo
appo
capogruppo
cippo
di troppo
galoppo
gruppo
lippo
nappo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
strappo
stroppo
sviluppo
tappo
troppo
zippo
zoppo

Sinônimos e antônimos de ceppo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CEPPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ceppo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ceppo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CEPPO»

ceppo ambiente blocco casata casato casta ceto ciocco classe condizione sociale derivazione dinastia discendenza estrazione famiglia freno fusto ganascia genealogia generazione genere genia gruppo habitat nascita origine provenienza ceppo utilizza realizzazione tutti prodotti catalogo esclusivamente legni nordici delle migliori scelte commerciali come pino abete solo treccani céppo cĭppus palo palizzata cippo parte inferiore piede piante legnose alza dove diramano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ristorante roma italia prenotazioni modulo

Tradutor on-line com a tradução de ceppo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CEPPO

Conheça a tradução de ceppo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ceppo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ceppo» em italiano.

Tradutor português - chinês

树墩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muñón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stump
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्टंप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقب السيجارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুঁদা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

souche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tunggul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stumpf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

切り株
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그루터기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stump
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi khập khểnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிக்கட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकही रन नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kütük
70 milhões de falantes

italiano

ceppo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pieniek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пень
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κούτσουρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stomp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stubbe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stubben
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ceppo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CEPPO»

O termo «ceppo» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.925 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ceppo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ceppo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ceppo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CEPPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ceppo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ceppo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ceppo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CEPPO»

Citações e frases célebres com a palavra ceppo.
1
Thomas John Watson Sr.
Ogni volta che abbiamo fatto progressi in IBM, è stato perché qualcuno ha voluto cogliere l'opportunità, mettere la sua testa sul ceppo, e provare qualcosa di nuovo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CEPPO»

Descubra o uso de ceppo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ceppo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il ceppo brucia ancora
Rosario Casillo. V". 0 0'. 'Il' ceppo bljuei'a E'él Il,» -“ . , V? 3: Rosario Casillo IL CEPPO BRUCIA ANCORA Copyright: Rosario Casillo Foto. Front Cover.
Rosario Casillo, 2014
2
Illustrazione di un Ceppo Sepolcrale
Angelo Minicucci. w ',»ù)8\k ' ' _ “' ILLUSTRAZIONE DI UN CEPPO SEPOLCRALE ESISTENTE IN AVEZZANO, Go'dettagli sull'Acquidotto Claudiano , presso al quale fu dissotterrato nell' anno 1804. ; '.\ '3' x \' In.) . - m ,,-. .' ' \ - \ , :s -> '...::'.',2'.
Angelo Minicucci, 1817
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Ceppo, è anche quei Legno, sul quale si decapitano colla mannaia i malfattori » G. V. IO. 122. 3. Le famiglie delle signorie armate col ceppo, e colle mannaie per fare giustizia. Segner. Pred. 5i Che , piuttosto di soggiacere a tal OD* fa, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Le famiglie delle signorie armate col ceppo, e colle mannaie per fare giustiaia. Scgner. Prtd. 5. Che , piuttosto di soggiacere a tal onta, si avrebbono quivi eletto su un duro ceppo fatale lasciare il capo. §. VI. Ceppo, e anche uno Istrumento, net ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Dizionario della lingua italiana
mate col ceppq e colle manuaje per fare gin-, stizia. Segnar. Pred. 5.' Che, piuttosto di soggiacere a tal olila, si avrebbono quivi eletto su un duro ceppo fatale lasciare il capo. §. III. Ceppo è anche uno istrumenlo nel quale si serrano i piedi a' ...
‎1827
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
lelL CEPPATELLO: ) s. m. Piccolo ceppo . CEPPERELLO: ( Nel mezzo stava un íjuadro focolare . Suvvi qnalclie scheggiuzza , о CEPPATELLO. Malt. Franz, rim. Cedendo la donna sua non un corpo umano, nia piutlo- sto cepperello ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
mate col ceppo e colle mannaje per fare gm- stizia. Segner. Pred. 5. Che, piuttojlo di soggiacere a tal onta, si avrebbono quivi eletto au un duro ceppo fatale lasciare il capo. §. 111. Ceppo è anche uno (strumento nel quale si serrano i piedi a' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
198: Per trattenergli la. sera, che s'arde il ceppo a'nipotinì. Monigl. Poca. dramm. 3, 302: Uh poverina a me! Le meritate non battono 'l ceppo, Non attaccan le calze alla Befana. 5 XVI. Ceppo dicesi anche Il regalo, che suol farsi nel di di Natale ...
‎1866
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
_- 'SBARBAGIONE, SBARBICAMENTO, lo sbarbare: « Le giovani abetie hanno sofferto per la troncatura delle vette e per la sbarbagione di interi fusti. ' ' CEPPO, quella parte della pianta , al piede del fusto, dalla quale partono le ramificazioni ...
‎1870
10
Dizionario della lingua italiana
Ceppo riella'ncudine, vale quel Tappo di tegno, .roprn cui è fermata l'incutline. Frane. Snech. nov. 166. Subito si tira addietro per fuggire, in forma che il dente rimase appiccato al ceppo della 'ncudine. . + IX. Ceppo, è una filanda, o Donntivo  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CEPPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ceppo no contexto das seguintes notícias.
1
Le isole Cayman e il mistero del ceppo ritrovato sulla spiaggia …
Qualcuno è stato immobilizzato al “ceppo” e gettato in mare da una barca? Oppure servivano a tenere sul fondo un contenitore pieno di droga? «Corriere della Sera, jul 15»
2
Quindici risposte al nonsenso creazionista - Le Scienze
Se questi cambiamenti diventano così significativi che il gruppo separato non può più incrociarsi con il ceppo originario, o quanto meno non lo ... «Le Scienze, jul 15»
3
COLOGNO COMMEMORAZIONE DOMANI A RICORDO DELLE …
... della città alle vittime della mafia, e per questo domattina 19 luglio alle ore 11.30, proprio lì presso il Ceppo dedicato a Falcone e Borsellino, ... «Fuoridalcomune.it, jul 15»
4
Al cimitero di Caserta sono sepolti 174 militari austroungarici …
Per questo ieri mattina, al cimitero di Caserta, è stato posato un ceppo marmoreo commemorativo, totalmente a spese del gruppo austriaco. «Interno18, jul 15»
5
Cinetica dell'onda: il blu spagnolo di Claudio Petrolo - Tiscali Lifestyle
Lo stesso blu in cui si perde lo sguardo di chi siede attorno al legno massiccio dell'ingresso, che sembra un ceppo trasportato dalle correnti ... «Tiscali, jul 15»
6
MET - Pistoia: Giani incontra sindaco, recupero area Ceppo è …
Dalla riqualificazione dell'area del Ceppo dopo l'inaugurazione del nuovo ospedale al campo di volo, alla valorizzazione dei tesori culturali. «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
7
Scoperta alga che sa di pancetta ma è più nutriente del cavolo
Alghe dulse, l'avete mai assaggiata? I ricercatori della Oregon State University hanno individuato un nuovo ceppo delle alghe marine rosse ... «greenMe.it, jul 15»
8
«Nel mio film l'anima e il genio di Eduardo» - Tempo libero - la Città …
Da un ceppo di legno di cedro del Libano, Leone scolpisce l'anima di Eduardo. Ha una simbologia potente. Ricorda il Pinocchio di Collodi. «La Citta di Salerno, jul 15»
9
Noi con Salvini: sosterremo il sit-in del Coisp - CatanzaroInforma.it
... Salvini: sosterremo il sit-in del Coisp. venerdì 17, luglio 2015 / 14:37. Raccolta firme per far rimuovere dalla città di Genova un ceppo intitolato a Carlo Giuliani. «Catanzaro Informa, jul 15»
10
Vaccino anti HPV: 'ecco perché è inutile' - Informasalus.it
Perché il 70% delle donne durante la vita si infetta con un ceppo di papilloma ma non se ne accorge nemmeno, il suo corpo lo combatte. «Informasalus, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ceppo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ceppo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z