Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stoicamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STOICAMENTE EM ITALIANO

stoi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STOICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stoicamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA STOICAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stoicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de stoicamente no dicionário italiano

A definição de estoicamente no dicionário baseia-se nos princípios do estoicismo. Estóficamente também é de forma estóica; com uma fortaleza exemplar de espírito.

La definizione di stoicamente nel dizionario è in base ai principi dello stoicismo. Stoicamente è anche in modo stoico; con fortezza d'animo esemplare.


Clique para ver a definição original de «stoicamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STOICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STOICAMENTE

stock-vaccino
stockbroker
stockhouse
stoffa
stogarsi
stogliere
stoia
stoiaio
stoiare
stoiato
stoicismo
stoico
stoino
stola
stolidaggine
stolidezza
stolidità
stolido
stollo
stolone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STOICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de stoicamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STOICAMENTE»

stoicamente stoicamente wikizionario collabora contiene voce riguardante estratto http wiktionary index title=stoicamente oldid= stoico treccani stoicaménte base alla dottrina stoica intendere libertà come liberazione ogni bisogno desiderio senso stoicismo dizionari corriere della sera affrontare fermamente accettare rassegnazione dolore sventure grandi stoi mén filos principi dello estens modo fortezza animo esemplare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica traduzione dicios traduzioni stoically

Tradutor on-line com a tradução de stoicamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STOICAMENTE

Conheça a tradução de stoicamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stoicamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stoicamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

坚忍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estoicamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stoically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

stoically
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برزانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стоически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estoicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stoically
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stoïquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tabah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stoisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストイック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

금욕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stoically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stoically
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stoically
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stoically
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

stoically
70 milhões de falantes

italiano

stoicamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stoicyzmem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стоїчно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stoic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στωικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stoïsch
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stoically
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stoisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stoicamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STOICAMENTE»

O termo «stoicamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.594 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stoicamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stoicamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stoicamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STOICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stoicamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stoicamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stoicamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STOICAMENTE»

Descubra o uso de stoicamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stoicamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
soliloqui di un uomo
... di attenderee sopportare,anche stoicamente se è necessario, laprima occasione di nuovo contatto con laDivinità, poiché senzadubbiosi ripresenterà! ... .....inquesti casiestremi sipotrà constatare la forza morale dichi interpretal' armonia come ...
Kartar, 2013
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
STOICAMENTE . Awerb. Secondo li sentimenli degli stoici,In maniera stoica. hal. sloice .Gr. ff там хм f . Salvin. disc. a. 535. Nil admirari props res est una , fflumici , Solaque quœ possit faceré , et servare beatum , disse stoicamente il buono ...
‎1824
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STOICAMENTE . Avver6. Seconda Ii :enlimenli degli :loicì,ln maniera t!oicn.Lll. stoice.Gr. oramai; . Snivin. disc. 2. 535. Nil ndmirnrr' prope re: es! una , 1Vunsict', Solaque qlue poni! fncere , e! .rervnre benlum , disse stoicamente il buono Orazio ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Le opere
dir le sconce cose; tutto ciò, 1 il dire il medesimo con parole rimesse, o con soverchio liberati, dà assai manifesto segno cnente sia entro s lo animo di quello che lo dice: -e finalmente dove è donne non. istà bene parlare stoicamente. 3 Nè ho ...
Agnolo Firenzuola, 1864
5
Le opere di Agnolo Firenzuola
I tutto ciò, con lutto ciò, ciò non ostante. 2 cliente sia entro , qual sia internamenie. 3 stoicamente! propriamente, alla maniera degli Stoici. Ma qui intende dire : senza riguardo alcuno, o Dominando le cose coi toro proprj vocaboli. i Le antiche  ...
Agnolo Firenzuola, Brunone Bianchi, 1848
6
Opuscoli di Cicerone: volgarizzati nel buon secolo della ...
Che è secondo la dottrina di Socrate. (Mancm/ V. alla voce Passo. STOICAMENTE. Avo. Secondo i sentimenti degli Stoici. (Non ha che un es. del Salvini.) 250. Stoicamente , sanza adornamento d' eloquenzia d'Oratore dice. . Tnmm L' ma.
Marcus Tullius Cicero, 1850
7
Sicilia, o cara
Così mia madre,cheda parte sua aveva un fisico alla Jacqueline Bisset ne Ladonnadella domenicae non voleva che lanostra famiglia facesse brutta figuraincasa di un amico di suo marito,non solo mangiò stoicamente tutto quello che c'era ...
Giuseppe Culicchia, 2013
8
Il piccolo amico
Donna Tartt. rassegnata stoicamente e senza troppa pena a una vita senza di lui, che era la vita di sempre, solo più solitaria; due giorni dopo il test, invece, Hely si presentò alla sua porta, proponendole di fare un giro in bici. In genere era lui ...
Donna Tartt, 2014
9
Le opere di Agnolo Firenzuola ridotte a miglior lezione e ...
4 tutto ciò, con tutto ciò, ciò non ostante. ' chente sia entro , qual sia internamente. 5 stoicamente, propriamentc,alla maniera degli Stoici. Ma qui intendo dire: senza riguardo alcuno, a nominando le cose coi loro propri vocaboli. ruuznzuon. - l.
‎1848
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'STOICAMENTE avv. trascuratamente, alla filosofa, Stoicamente. 'STOICI'SIMU, s. m. non curanza, insensibilità, stupidezza, Stoicità. STO'LA, s. f. quella striscia di drappo, che si pone il sacerdote al collo sopra il camice, e che il diacono nelle ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STOICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stoicamente no contexto das seguintes notícias.
1
Praticamente perfetto
Alla ripartenza, al 48° giro, Hamilton fa un altro errore e strappa mezza fiancata a Ricciardo che stoicamente continua. L'inglese deve sostituire ... «Il Tempo, jul 15»
2
DE MATTEIS RIPARTE DALL'AMITERNINA PER UNA STAGIONE …
Stoicamente rimane in campo per poi crollare a terra privo di sensi. I medici intervengono asportandogli la milza salvandogli la vita. Il ragazzo ... «Abruzzo Calcio Dilettanti, jul 15»
3
Rubano la cassa dall'hotel: albergatore li insegue e li ferma
Stoicamente il titolare dell'albergo è riuscito a rimettersi in piedi ed inseguire nuovamente i tre ladri, ritrovandoli in centro a Caorle, di fronte ... «VeneziaToday, jul 15»
4
Treni, da Monza a Bergamo via Carnate dove “l'aria condizionata è …
Al di là degli effluvi regalati da passeggeri che stoicamente resistono all'uso di deodoranti e saponi (perché non provare ogni tanto il brivido di ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»
5
Far teatro per passione e per allegria
C'era la neve e un freddo pungente e noi, vestiti con gli abiti leggeri di raso adoperati nello spettacolo di Ceneruzza, affrontammo stoicamente ... «OsservatorioOggi, jul 15»
6
Bardet domina il tappone, Froome ride
... Anacona, terzo a 59 secondi, Jungels e Fuglsang, stoicamente tra i primi nonostante una rovinosa caduta all'inizio della penultima salita. «tio.ch, jul 15»
7
Attendendo il mezzogiorno di fuoco in Sicilia
Ma lui resisterà stoicamente. E già stamani dalle colonne de La Repubblica Crocetta annuncia “Non me ne frega niente di ciò che pensa ... «BlogSicilia.it, jul 15»
8
Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …
Stoicamente, approfittando di un rallentamento del gruppo con la maglia gialla, Tejay rientrava nel gruppo della maglia gialla. Ma appena la ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Gabriella Mereu contro la Santa Inquisizione
E infatti alle 21.30 è iniziata l'audizione e la lettura delle accuse, un elenco interminabile di malefatte che però la Mereu ha stoicamente ... «next, jul 15»
10
"Vercesi aumenta anche la tassa rifiuti"
Lo Stato la Regione, la Città metropolitana e l'universo intero vogliono il male della sig.ra Vercesi, lei cerca di resistere stoicamente ma alla ... «Legnanonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stoicamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stoicamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z