Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sustituire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUSTITUIRE EM ITALIANO

sustituire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SUSTITUIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sustituire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sustituire no dicionário italiano

A primeira definição de substituição no dicionário é colocar alguém ou algo no lugar de alguém ou outra coisa: s. um jovem empregado para um antigo; Substitui uma nova TV por uma falha. Outra definição de substituição é remover uma pessoa ou uma coisa do lugar que ocupa, da função que executa, colocando outra pessoa ou coisa em seu lugar: s. uma palavra muito cru com outra mais educada; s. pneus velhos com novos; s. horário de verão com horário de inverno; Estes óculos são velhos, vou ter que substituí-los. Substituir também substitui o lugar de outra pessoa, temporária ou permanentemente: você irá substituí-lo por todo o período de férias; não encontramos ninguém que possa substituí-lo.

La prima definizione di sustituire nel dizionario è mettere qualcuno o qualcosa al posto di qualcuno o qualcos'altro: s. un impiegato giovane a uno anziano; ho sostituito un nuovo televisore a quello guasto. Altra definizione di sustituire è togliere una persona o una cosa dal posto che occupa, dalla funzione che svolge, mettendo al suo posto un'altra persona o cosa: s. una parola troppo cruda con un'altra più cortese; s. i vecchi copertoni con altri nuovi; s. l'orario estivo con quello invernale; questi occhiali sono vecchi, dovrò sostituirli. Sustituire è anche prendere il posto di un'altra persona o cosa, temporaneamente o definitivamente: lo sostituirai tu per tutto il periodo delle ferie; non troviamo nessuno che possa degnamente sostituirlo.


Clique para ver a definição original de «sustituire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUSTITUIRE


constituire
constituire
construire
construire
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
destituire
de·sti·tu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instituire
instituire
intuire
in·tui·re
istituire
i·sti·tui·re
pattuire
pat·tu·i·re
precostituire
pre·co·sti·tui·re
proseguire
pro·se·gui·re
prostituire
pro·sti·tu·i·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostituire
ri·co·sti·tu·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
statuire
sta·tui·re
stituire
stituire
usufruire
u·ʃu·frui·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUSTITUIRE

sussultante
sussultare
sussulto
sussultorio
sussumere
sussuntivo
sussunzione
sussurrando
sussurrante
sussurrare
sussurratore
sussurrazione
sussurrio
sussurro
sussurrone
susta
sustantivo
sustanza
sustentare
susurro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUSTITUIRE

affluire
attribuire
confluire
conseguire
contribuire
defluire
diluire
diminuire
distribuire
fluire
fruire
influire
inseguire
instruire
interloquire
istruire
perseguire
ricostruire
ridistribuire
sminuire

Sinônimos e antônimos de sustituire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUSTITUIRE»

sustituire sustituire significato dizionari repubblica sostituire copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci parola sustituire† libreria libri film segnala errori editore test home lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana tanti nomi marchese catania fede scritto salvatore fazio martedì giugno submit delicious digg sustituzione sostituzione enciclopedia …sustituire motore forum modellismo ciao volevo monster qualche dritta qualcuno esperto dirmi quale posso scegliere addetta colf badante baby sitter milano subito altro candidati cerca

Tradutor on-line com a tradução de sustituire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUSTITUIRE

Conheça a tradução de sustituire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sustituire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sustituire» em italiano.

Tradutor português - chinês

sustituire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sustituire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sustituire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sustituire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sustituire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sustituire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sustituire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sustituire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sustituire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sustituire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sustituire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sustituire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sustituire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sustituire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sustituire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sustituire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sustituire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sustituire
70 milhões de falantes

italiano

sustituire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sustituire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sustituire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sustituire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sustituire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sustituire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sustituire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sustituire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sustituire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUSTITUIRE»

O termo «sustituire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.969 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sustituire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sustituire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sustituire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUSTITUIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sustituire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sustituire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sustituire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUSTITUIRE»

Descubra o uso de sustituire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sustituire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giornale storico degli Archivi Toscani
Et se cosi fatto impedito non conmettesse o non sustituisse, come detto è ; o quando sustituisse fuori de'compagni, non piacesse a'compagni; possano et debbiano idetti compagni sustituire altrui in luogo di cosi fatto inpedito, et habbia quella ...
Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1857
2
Biblioteca storica e letteraria di Sicilia, Ossia Raccolta ...
Il Consiglio asseriva, ch'egli, come sustituito da S. A. a quel carico, non poteva ad altri sustituire. Onde prevalendo l' autorità del Consiglio, fu eletto dal medesimo Ronchiglio, col voto e parere del Consiglio , l'il|.m° signor D. Martino di Leone ...
Gioachino di Marzo, 1869
3
Biblioteca storica e letteraria di Sicilia
Il Consiglio asseriva, ch'egli, come sustituito da S. A. a quel carico, non poteva ad altri sustituire. Onde prevalendo l' autorità del Consiglio, fu eletto dal medesimo Ronchiglio, col voto e parere del Consiglio , l'ill. mo signor D. Martino di Leone ...
‎1869
4
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Et se cosi fatto impedito non conmettesse o non sustituisse, come detto è ; o quando sustituisse fuori de'compagni, non piacesse a'compagni; possano et debbiano i detti compagni sustituire altrui in luogo di cosi fatto impedito, et habbia ...
‎1857
5
Diari della città di Palermo dal secolo XVI al XIX
Il Consiglio asseriva, ch'egli, come sustituito da S. A. a quel carico, non poteva ad altri sustituire. Onde prevalendo l' autorità del Consiglio, fu eletto dal medesimo Ronchiglio, col voto e parere del Consiglio , l'il|.m° signor D. Martino di Leone ...
Gioacchino Di Marzo, 1869
6
Archivio storico italiano
Et se così fatto impedito non commettesse o non sustituisse, come detto è ; o quando sustituisse fuori de'compagni, non piacesse a'compagni; possano et debbiano idelti compagni sustituire altrui in luogo di cosi fatto inpedito,et habbia quella ...
‎1857
7
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Et se cosi fatto impedito non conmeltesse o non sustituisse, come detto è ; o quando sustituisse fuori de'compagni, non piacesse a'compagni ; possano et debbiano i delti compagni sustituire altrui in luogo di cosi fatto inpedito, et habbia  ...
Archivio di stato di Firenze, 1857
8
Capitoli della confraternita di santo Andrea et santo ...
Et delle cose riscosse far sine 8t quietanza in forma di ragion valida, con piena libera, generale, 8t speciale amminisharione; Et con podestà di pote re sustituire, vno, ò più Procuratoti, secondo che sarà bisogno, e quelli reuocare, 8t altri in ...
Confraternita di S. Andrea e S. Bernardino, Stemma non identificato, 1609
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... sostituzione , surrogamento Sustanza, facultà, avere, rendita Sustituire, instituire il secondo erede:mettere uno in luogo suo o d' altri Sustituito, add., da sustituire Sustituzione. V. Sostituzione Sventare , per similit. si dice di ualunque negozio, ...
‎1852
10
Opere
Onde mentre voi non potete mai fare che un mercennaio sia pastor vero , nè men potete sustituire liberamente alla greggia un altro per voi. Senza che , non è questa una regola universale in tutte le cariche confidate dal superiore ad uno ...
Paolo SEGNERI, 1857

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUSTITUIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sustituire no contexto das seguintes notícias.
1
Antonio Conte nuovo ct della...
L'ex ct della Juventus è stato chiamato a sustituire Prandelli, silurato dopo la disfatta ai Mondiali. Il contratto per l'ex bianconero è di circa 3,5 ... «Il Tirreno, ago 14»
2
CALCIO/ Eccellenza: "Derby" ricco di gol, il Monte di Procida batte il …
... concludendo alle spalle di Capece una bella triangolazione con Tizzano, oggi chiamato a sustituire lo squalificato Massa. La gioia del goal ... «Cronaca Flegrea, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sustituire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sustituire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z