Baixe o aplicativo
educalingo
sveltirsi

Significado de "sveltirsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SVELTIRSI EM ITALIANO

sveltirsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE SVELTIRSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sveltirsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVELTIRSI

appesantirsi · appiattirsi · convertirsi · dipartirsi · divertirsi · garantirsi · infittirsi · insospettirsi · intristirsi · invertirsi · pentirsi · ripartirsi · risentirsi · rivestirsi · sentirsi · smentirsi · spartirsi · svestirsi · travestirsi · vestirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVELTIRSI

svelamento · svelare · svelarsi · svelato · svelatore · svelatura · svelenare · svelenire · svellere · svellimento · sveltamente · sveltezza · sveltimento · sveltina · sveltire · svelto · svenamento · svenare · svenatura · svendere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVELTIRSI

abbrutirsi · ammattirsi · aprirsi · attutirsi · azzittirsi · dirsi · impettirsi · indispettirsi · intormentirsi · irrobustirsi · pervertirsi · repentirsi · rimpettirsi · ripentirsi · sbigottirsi · sfoltirsi · spazientirsi · trasferirsi · unirsi · zittirsi

Sinônimos e antônimos de sveltirsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SVELTIRSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sveltirsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVELTIRSI»

sveltirsi · accelerare · affrettarsi · allungare · forzare · mettersi · gambe · spalla · svegliare · sveltirsi · accelerarsi · assottigliarsi · disincantarsi · rendersi · più · rapido · lista · completa · italiani · ilsinonimo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · traduzioni · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · esempi · reverso · context · contesto · consulta · anche · sveltire · svegliarsi · svelarsi · sentirsi · conjugate · practice · test · yourself · learn · conjugation · irregular · reflexive · italian · verb · with · below · table · listen · audio · pronunciation · each · svel · tìr · pronom · intr · diventare · attento · pronto · comprendere · nell · agire · waken · sopra · parole · frasi · controllare · pons · sveltina · pentirsi · aver · fatto · svestire · ausiliare · forma · verbs · coniugatore · soluzioni · cruciverba · crociate · oltre ·

Tradutor on-line com a tradução de sveltirsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SVELTIRSI

Conheça a tradução de sveltirsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sveltirsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sveltirsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

sveltirsi
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sveltirsi
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sveltirsi
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

sveltirsi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sveltirsi
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

sveltirsi
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sveltirsi
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

sveltirsi
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sveltirsi
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sveltirsi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sveltirsi
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

sveltirsi
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

sveltirsi
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sveltirsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sveltirsi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

sveltirsi
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

sveltirsi
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sveltirsi
70 milhões de falantes
it

italiano

sveltirsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sveltirsi
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

sveltirsi
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sveltirsi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sveltirsi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sveltirsi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sveltirsi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sveltirsi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sveltirsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVELTIRSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sveltirsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sveltirsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sveltirsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVELTIRSI»

Descubra o uso de sveltirsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sveltirsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Serie prima: Urne Etrusche; Parte seconda: Tomo primoParte ...
La donna però ritenuta dal servo alla destra dello spettatore è in una mossa un poco dura, ma però tale che facilmente potrebbe sveltirsi; e il soldato che acceca Edipo è assai forzato nella piegatura del capo. Egli è questo un residuo di quel ...
‎1823
2
TUTTO - Francese
... tr dissalare; (familiare) sveltire, svegliare ◊ v rifl sveltirsi, svegliarsi. dessèchement sm il seccarsi, l'inaridirsi (anche fig); essiccazione (f). dessécher v tr seccare, inaridire (anche fig); prosciugare ◊ v rifl seccarsi, inaridirsi. dessein sm disegno; ...
AA. VV., 2011
3
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Cessano nel tempio i sacri canti; il profumo degli incensi si spande per le augusto volte e si dilegua; i suoni dell'organo finiscono in un ultimo accordo armonioso; spengonsi i ceri, e al riflesso della scarsa luce delle lampade pajono sveltirsi gli ...
‎1864
4
Il manuale del vincitore. Come raggiungere il massimo delle ...
Resterete sorpresi da quanto può sveltirsi il processo di guarigione. L' immaginazione creativa è veramente la vostra arma segreta, poiché essa sfrutta il potere congiunto del vostro corpo fisico con quello del suo comandante: la mente.
Rex Johnson, David Swindley, 2000
5
L'Italia come bugia
Da una parte deve sveltirsi la macchina della giustizia: ci sto ad essere accusato ingiustamente, può capitare e l'errore non è sopprimibile, ma se sono colpevole od innocente me lo dite in qualche mese, non in qualche decina di anni. Questo  ...
Davide Giacalone, 2003
6
I tarli
Mai la letteratura italiana si lasciò scappare un'occasione tanto strepitosa di sveltirsi e rimodernarsi. Gli inglesi ebbero Defoe,chein un buccaniere sapeva vedere un buccaniere; anche se all'ultim'ora, allabell'e meglio, il buccaniere finivaper ...
Emilio Cecchi, 2013
7
La commedia
Sveltirsi, spogliarsi. Par. XXX, 92. Sufficente, sufficiente. Par. VII, 116. Sufficiente, per abile, atto. Par. XIII, 96. Sufolare, fischiare. In. XXII, 104. XXV, 137. Suggellare del suo segno, cioè sigillare serrando. In. XI, 49. Suggelli vivi d'ogni bellezza, ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, 1852
8
Monumenti etruschi o di etrusco nome: Urne etruschi. ...
La donna però ritenuta dal servo alla destra dello spattatore è in una mossa un poco dura, ma però tale che facilmente potrebbe sveltirsi; e il soldato che acceca Edipo è assai forzato nella piegatura del capo . Egli è questo un residuo di quel ...
Francesco Inghirami, 1823
9
Vita di santa Francesca Romana
nulla , non per ispogliarsi della colpa , perchè sono in quella oliinati , ma solo per sveltirsi della pena che gli attraversa. Siccome ilpeccato dunque nellaostinata volontà de'dannati sempre dura, così sempre durerà la pena - E' stato necessario  ...
Bernardo M. de Amici, 1710
10
Caro dottore
po' sveltirsi. Mi misi a lavorare come cameriera presso una famiglia bene. Mi licenziai perché c'era in vista un lavoro migliore e mi trasferii all'Elba. Quel lavoro sfumò e mi assunsero in una pensione, come cameriera ai piani. Sfruttamento ...
Rita Marcia, 2008

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVELTIRSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sveltirsi no contexto das seguintes notícias.
1
Elogio della lentezza
Occorre continuamente aggiornarsi, riqualificarsi, sveltirsi: sia nell'ambito lavorativo che in quello domestico. Insomma, nel nuovo millennio si va di fretta, chi ... «Wuz - Il libro nella rete, dez 14»
2
«Vi racconto la mia vita da malata rara di acalasia esofagea»
Un paziente che ha una MR non deve premurarsi delle carte e del centro d'accredito dovrebbe “sveltirsi” la sanità nazionale. Sull'invalidità chiediamo che i ... «Giornalettismo, mar 14»
3
Juventus, Pogba sempre sveglio anche se dormono le punte
Non è un fulmine, è vero, gli manca ancora il cambio di passo e, data la possente struttura fisica, difficilmente riuscirà a sveltirsi. Però è una piccolezza di fronte ... «La Gazzetta dello Sport, mar 13»
4
Genoani famosi - Enrique Balbontin: "Scommetto su Seymour e …
Rossi purtroppo è infortunato, mentre Kaladze e Dainelli danno sì sicurezza, ma devono sveltirsi nella manovra. Granqvist invece mi sembra un po' il classico ... «Pianetagenoa1893.net, out 11»
5
Fantacalcio Udinese, Danilo per il dopo-Zapata: il nuovo Lucio?
... potrebbe soffrire, almeno inizialmente, i ritmi del calcio italiano. Deve sveltirsi anche nei disimpegni difensivi, che potrebbero esporlo a brutte prestazioni. «Blogosfere, jul 11»
6
Ad Apple non piacciono le microSim, dimensioni troppo grandi
Viceversa, se vi fosse un ampio consento tra le parti interessate, il processo può sveltirsi rapidamente fino a richiedere appena una manciata di mesi". «BitCity, mai 11»
7
Professione inviato: Barzini ei barzineggianti
Obbligati a sveltirsi nello stile e a sprovincializzarsi nel costume, i colleghi più giovani presero a copiarlo, a fargli il verso, a contaminarlo e a corromperlo. La sua ... «il Giornale, nov 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sveltirsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sveltirsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT