Significado de "temperatura" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TEMPERATURA EM ITALIANO

tem · pe · ra · tu · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPERATURA

Temperatura e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEMPERATURA EM ITALIANO

temperatura

Temperatura

A temperatura é a propriedade física intensa, que pode ser definida por meio de uma grandeza física escalar que indica o estado térmico de um sistema. A diferença de temperatura entre dois sistemas, que estão em contato térmico, resulta em um fluxo de calor na direção do sistema mais frio, atingindo o equilíbrio térmico.

La temperatura è la proprietà fisica intensiva, definibile per mezzo di una grandezza fisica scalare, che indica lo stato termico di un sistema. La differenza di temperatura tra due sistemi, che sono in contatto termico, determina un flusso di calore in direzione del sistema più freddo, raggiungendo l'equilibrio termico.

definição de temperatura no dicionário italiano

A primeira definição de temperatura no dicionário é a quantidade física que permite medir o estado térmico de um corpo e sua capacidade de transmitir ou receber calor de fora ou de outro corpo, causando sensações de calor ou frio: t. água congelada, água fervente; Corpos altos, baixa t.; traga um corpo, uma substância para um certo t. Outra definição de temperatura foi térmica do corpo mamífero, spec. do homem: t. normal, baixo, febril; medir, pegue o t. para uma pessoa doente. A temperatura também tem estado térmico da atmosfera: o t. do clima, de um país, da estação, do dia; t. verão, inverno, doce, suave, tórrido, sensual, frio, rígido; as temperaturas máximas e mínimas registradas nas últimas vinte e quatro horas.

SINÔNIMOS DE «TEMPERATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «temperatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de temperatura

agitazione · alterazione · autorità · carica · clima · elettricità · febbre · grado di calore · importanza · influenza · ispirazione · malattia · mania · modifica · passione · potenza · stato febbrile · stato termico · tempo · tensione

TRADUÇÃO DE TEMPERATURA

Conheça a tradução de temperatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de temperatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «temperatura» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 温度
• Tradutor português - espanhol: temperatura
• Tradutor português - inglês: temperature
• Tradutor português - hindi: तापमान
• Tradutor português - arabe: درجة الحرارة
• Tradutor português - russo: температура
• Tradutor português - português: temperatura
• Tradutor português - bengali: তাপমাত্রা
• Tradutor português - francês: température
• Tradutor português - malaio: suhu
• Tradutor português - alemão: Temperatur
• Tradutor português - japonês: 温度
• Tradutor português - coreano: 온도
• Tradutor português - javanês: suhu
• Tradutor português - vietnamita: nhiệt độ
• Tradutor português - tâmil: வெப்பநிலை
• Tradutor português - marata: तापमान
• Tradutor português - turco: sıcaklık
• italiano: temperatura
• Tradutor português - polonês: temperatura
• Tradutor português - ucraniano: температура
• Tradutor português - romeno: temperatură
• Tradutor português - grego: θερμοκρασία
• Tradutor português - africâner: temperatuur
• Tradutor português - sueco: temperatur
• Tradutor português - norueguês: temperaturen

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TEMPERATURA»

Citações e frases célebres com a palavra temperatura.

1

Sir Sean Connery

Ci sono cose che assolutamente non si devono fare: per esempio bere Dom Perignon del '53 a temperatura superiore a 4°C. Sarebbe peggio che ascoltare i Beatles senza tappi nelle orecchie.

2

Bill Bryson

Lavando a bassa temperatura della biancheria piena di pidocchi, si ottengono pidocchi più puliti.

3

Bruce Chatwin

Basta un po’ di eccitazione per mandare la temperatura alle stelle.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEMPERATURA»

Descubra o uso de temperatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com temperatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Come fare il vino

Se si vuole conoscere quanto alcol verrà prodotto, bisogna tenere presente che l' analisi andrebbe eseguita a una determinata temperatura ideale (15 °C): per ogni grado di differenza, bisogna applicare un fattore di correzione (che è 0,2), ...

Lucio Bussi, 2002

Memoria sull'abbassamento di temperatura prodotto alla ...

siderazione al l'atto ben noto della differenza sensibilmente costante tra la temperatura dell' atmosfera e quella del corpo radiante; e trascurarono compiutamente le azioni e reazioni tra osso corpo e l' aria circonfusa. Valendoci dei veri ...

Macedonio Melloni, 1847

Proprietà e lavorazione delle materie plastiche. Guida ...

sono lavorabili in un intervallo di temperatura abbastanza ampio. Facendo il processo inverso, vale a dire abbassando la temperatura del polimero fuso, la Tg è la temperatura al di sotto della quale i movimenti delle macromolecole sono ...

Cangialosi Filippo, 2005

Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata

Nelle combustioni industriali, dove la temperatura dei fumi è superiore a 1 oo°, quello che interessa agli effetti pratici è il potere calorifico inferiore. Il potere calorifico si può riferire al m2 normale (o° e 76o Torr a secco) o al m3 tecnico riferito ...

G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973

Manuale delle materie plastiche

33 Comportamento termico Le caratteristiche delle materie plastiche, già nell' ambito della temperatura ambiente, dipendono dalla temperatura. Di conseguenza i valori caratteristici importanti per l'impiego vengono calcolati, come regola, ...

Hansjürgen Saechtling, 2006

Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...

PROCEDURA PER L'USO DEL DIAGRAMMA I 2 DETERMINARE LA DIFFERENZA TRA LA TEMPERATURA DI CARICA E LA PREVISTA TEMPERATURA DI DECOLLO. INDIVIDUARE IL PUNTO CORRISPONDENTE ALLA DIE FERENZA DI ...

COSTARMAEREO, 1996

Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni

Tm Temperatura Tg Temperatura Figura 3.4 Relazione calore fornito- temperatura per un solido cristallino (a sinistra) e per un solido amorfo (a destra) Per comprendere meglio questa caratteristica si può fare riferimento alla figura 3.4, nella ...

Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010

Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione

10.2 Misura della resistenza degli avvolgimenti 10.2.1 GENERALITÀ Devono venire annotati la resistenza di ogni avvolgimento, i terminali fra cui è misurata e la temperatura degli avvolgimenti. La misura deve essere effettuata in corrente ...

Aa.Vv., 2004

Fisica De'Corpi Ponderabili

Tanvtans o gong-gong l. 63. Tartini, suoni risultanti dall' unione di diversi suoni l. azr. Temperamenti l. 240. \ Temperatura l. 11. Suoi diversi gradi a7. Sua influenza nell' elevazione e depressione dei liquidi nei tubi capillari Il. 89. 166. 189.

‎1841

La fisica del calore

b) Il contatto (diretto, oppure tramite una sottile parete metallica) tra corpi a diversa temperatura tende a produrre un riequilibrio delle rispettive temperature: il più caldo tende a raffreddarsi, il meno caldo a riscaldarsi. La temperatura di un  ...

Giovanni Tonzig, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPERATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo temperatura no contexto das seguintes notícias.

Rallentato l'aumento di temperatura degli oceani

Anche se i gas serra continuavano a trattenere una quantità sempre maggiore di calore, la temperatura media della superficie terrestre si ... «Gaianews.it, jul 15»

Torna il grande caldo, a Palermo temperatura fino a 36 gradi

Torna il grande caldo, a Palermo temperatura fino a 36 gradi Si annuncia un'altra settimana da bollino rosso, in Sicilia, per il grande caldo. «La Repubblica, jul 15»

Le acque dell'oceano: le variazioni della temperatura, salinità e …

Questa distinta distribuzione porta a delle variazioni di temperatura, salinità e densità superficiale in funzione della latitudine molto importanti. «InMeteo, jul 15»

Week end fra sole, nuvole e qualche temporale: la temperatura …

Che Tempo Farà. Sarà un weekend fra sole e qualche temporale sul Molise. «Si è sostanzialmente concluso – fa sapere meteoinmolise.com ... «Primonumero.it, jul 15»

Meteo, Firenze: caldo record a luglio. Temperatura sopra i 30 gradi …

FIRENZE – Luglio da record assoluto, in Italia, per il caldo: la colonnina di mercurio non è mai scesa sotto i 30 gradi, e per più di 20 giorni ... «Firenze Post, jul 15»

Pioggia in Toscana, temperatura giù

Pioggia in Toscana, temperatura giù. Scesa di 9 gradi ma per domani atteso nuovo forte rialzo. (ANSA) - FIRENZE, 22 LUG - Un'ondata di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»

CUBODOMO per gestire la temperatura di casa ovunque ci si trovi

Cubodomo è l'innovativo sistema proposto da Ivar che permette di gestire e monitorare da remoto la temperatura della propria abitazione, ... «Infobuild energia, jul 15»

Temperatura percepita: fino a 50° nel Salento. Ma è allerta meteo …

A tal proposito è interessante notare come da un lato l'aria secca del foggiano fa si che i +40° siano in realtà la reale temperatura dell'aria, ... «LecceSette, jul 15»

Maltempo Sardegna : violento nubifragio si abbatte su Cagliari, città …

La temperatura in città durante il temporale è crollata da 32°C a 22°C in pochissimi minuti. Ecco le foto del nubifragio che ha mandato in tilt ... «InMeteo, jul 15»

Arrivano i temporali sul Piemonte, ma per il calo della temperatura …

Stanno arrivando i temporali anche sul Piemonte che permetteranno di portare un po' di refrigerio. Solo verso il fine settimana le piogge ... «Quotidiano Piemontese, jul 15»