Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tempera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEMPERA EM ITALIANO

tem · pe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tempera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEMPERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tempera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pintura Tempera

Pittura a tempera

A pintura de Tempera é uma técnica que usa a utilização de um pó de pigmento de mistura de cor preparado com um aglutinante formado por uma emulsão em fase aquosa. As partes solúveis solúveis em água da emulsão que compõem a cor temperada são ovo, caseína, grãos de animais, gengivas vegetais, amidos de fécula; os insolúveis são óleos, resinas, ceras, lacas. Quanto ao ovo é usado inteiro, ou apenas a gema ou simplesmente branco. A mídia utilizada, semelhante à técnica de óleo e outras técnicas, são preparadas com uma impressão que engata ambos os lados do suporte para evitar deformações causadas por um grau de umidade diferente entre as duas superfícies. La pittura a tempera è una tecnica che si avvale dell'uso di un colore preparato mescolando pigmenti in polvere con un legante formato da un’emulsione in fase acquosa. Le parti solubili in acqua dell’emulsione che costituiscono il colore a tempera sono uovo, caseina, colle animali, gomme vegetali, amidi; quelle insolubili sono olii, resine, cere, lacche. Per quanto riguarda l’uovo viene utilizzato intero, oppure solo il tuorlo o solo il bianco. I supporti utilizzati, analogamente alla tecnica ad olio e ad altre tecniche, vengono preparati con una imprimitura che impegna entrambi i lati del supporto per evitare deformazioni causate da un differente grado di umidità tra le due superfici.

definição de tempera no dicionário italiano

A primeira definição de tempera no dicionário é a técnica pictórica em que são utilizadas cores baseadas em cola que são diluídas com água: pintura em t .; pintar em t. Outra definição de tempera é a cor utilizada nesta técnica, para ser diluída com água: use uma tempera excelente. Tempera também está endurecendo.

La prima definizione di tempera nel dizionario è tecnica pittorica nella quale si usano colori a colla che si diluiscono con acqua: pittura a t.; dipingere a t. Altra definizione di tempera è il colore impiegato in tale tecnica, da diluire con acqua: usare delle ottime tempere. Tempera è anche tempra.

Clique para ver a definição original de «tempera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEMPERA


capodopera
ca·po·do·pe·ra
compera
compera
fare una papera
fare una papera
film-opera
film·o·pe·ra
manodopera
ma·no·do·pe·ra
messa in opera
messa in opera
mettere in opera
mettere in opera
opera
o·pe·ra
papera
pa·pe·ra
pera
pe·ra
pimperimpera
pim·pe·rim·pe·ra
porre in opera
porre in opera
prestare opera
prestare opera
puerpera
puer·pe·ra
ricupera
ri·cu·pe·ra
soap opera
soap opera
spera
spe·ra
teatro dell´Opera
teatro dell´Opera
vedere all´opera
vedere all´opera
vipera
vi·pe·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEMPERA

tempellone
temperalapis
temperamatite
temperamento
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperatamente
temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEMPERA

antivipera
atmosfera
bandera
boccadopera
camera
era
farsi una pera
fera
fuordopera
galera
madera
manera
mettere all´opera
primavera
rivera
riviera
sera
spepera
svizzera
vera

Sinônimos e antônimos de tempera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEMPERA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tempera» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tempera

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEMPERA»

tempera cadenza colore consistenza durezza modulazione quadro tempra timbro tono acrilica luigi tavola grassa lavabile cioccolato pittura tecniche tecnica avvale dell preparato mescolando pigmenti polvere legante formato un’emulsione fase acquosa colori angolo arte passato stata più praticata nell dipingere seguito sostituita gradualmente dalla livello didattico vera bottega pittore particolare senza però avventurarci artistica storica qualcosa profondo tempera cryout creations follow very strict recipe just right started with solid framework over settings added light user interface threw taiteilijan tavaratalo perustettiin vuonna tänään tarjoaa laajan valikoiman harraste ammattitason tuotteita fila tempere disordine accessori giotto come intelligente dispenser compatibile flaconi formati dizionari corriere della sera pittorica quale

Tradutor on-line com a tradução de tempera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPERA

Conheça a tradução de tempera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tempera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tempera» em italiano.

Tradutor português - chinês

彩画
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tempera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tempera
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टेम्पेरे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درجات الحرارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

темпера
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

têmpera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রঙিন প্রলেপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

détrempe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tempera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tempera
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テンペラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

템페라 화법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tempera
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuốc màu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tempera
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tempera
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zamklı boya
70 milhões de falantes

italiano

tempera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tempera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

темпера
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tempera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τέμπερα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tempera
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tempera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tempera
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tempera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPERA»

O termo «tempera» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.531 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tempera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tempera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tempera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tempera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tempera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tempera

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TEMPERA»

Citações e frases célebres com a palavra tempera.
1
Iván Serguéyevich Turguénev
La comparsa della volgarità è spesso utile, nella vita; allenta le corde troppo tese, tempera l’orgoglio e la presunzione, ricordando quanto essi le siano parenti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEMPERA»

Descubra o uso de tempera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tempera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale per i dilettanti di pittura a olio, acquarello, ...
La vera tempera, che Cennini descrive dettagliatamente, è la pittura che gli antichi, oltre l'affresco, usavano prima dell'introduzione della pittura a olio. I colori subivano prima un'accuratissima purga, per essere in seguito macinati col semplice ...
Giuseppe Ronchetti, 1984
2
I libri di Corrente: Milano 1940-43 : una vicenda editoriale
[10-11]: Elenco delle opere: Concerto (olio), 1931 - Giocatori di dadi (olio), 1930 - Giocatori di dadi (tempera), 1931 - Gli Argonauti (tempera), 1931 - Composizione (tempera), 1931 - Gli amici (tempera), 1934 - Ciclisti (tempera), 1930 - Figura ...
Gioia Sabastiani, 1998
3
Galleria dell'Accademia: guida ufficiale : tutte le opere
Tempera su tavola 160x152 cm (ognuno) Inv. 1890 nn. 3162, 3164 2. PAOLO UCCELLO (in basso) Scene di vita eremitica o Tebaide 1460 ca. Tempera su tela 81x111 cm Inv. 1890 n. 5381 5. NERI DI BlCCI (in alto) Santi 1444-1453 ca.
Franca Falletti, Marcella Anglani, 1999
4
Galleria degli Uffizi: arte, storia, collezioni
Tempera su tavola, 103 x 122 (totale del dittico). Inv. 1890 nn. 8575-8576 12. Maestro della Croce 434 (attr. anche alla scuola di Bonaventura Berlinghicri, al Maestro del San Francesco Bardi o a Coppo di Marcovaldo) Le stimmate di san ...
Gloria Fossi, 2001
5
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
i. TAVOLE SECOLI f - CXXV. Piltura a fresco' di Pietro C». Titillili in san Paolo fuori delle mura di Roma XIV. 3go. 335 CXXVI. Pitture a fresco di Sluminatico, e di altri pittori di Subiaco XIV. 3g$. 3S5 CXXVIl. Pittura a tempera sul legno di Vitale ...
Jean Baptiste L.G. Séroux d'Agincourt, 1827
6
Foppa
145o; Firenze, Collezione Berenson, Villa I Tatti, The Harvard University; tempera e oro su tavola, cm 42 x 43. 2. VINCENZO Foppa, Cristo morto sorretto da un angelo, ca. 145o; collezione privata; tempera e oro su tavola, cm 76 x 56. 3.
Maria Grazia Balzarini, 1998
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Tempera, o terapia , confolidazione del ferro, tempera rio. J pet quaiità, maniera, natura, ratio- ElTere di buona tempra, optima effe corporis habitudine. J pet cant*, confonanza, camus, eoncentus, harmonía. J effet in tempra, aflolut. vale elFer ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
Impara l'arte. Le tecniche di base della creazione artistica
Anche la tecnica della tempera utilizza l'acqua per sciogliere i colori, che nella loro composizione presentano agglutinanti vari quali la chiara d'uovo, il latte, il lattice di fico, colle, gomme, cere o altro a esclusione dell'olio. Qualsiasi supporto  ...
L. Perina, R. Zanoni, 2003
9
Le vite de' piu eccellenti pittori scultori, e architettori
DA Cîmabue In <!ietro,& dalui in qua s'è, fèmpre vedurooprelauorate da'Grecia tempera in tauola, & in qualche muro . Etvlàuanonelloin gellare,delle tauole quefti macftri vecchi dubitando,che quelle non fi apriíTeroin fu le commettiture, ...
Giorgio Vasari, 1568
10
Tecnica Della Pittura E Dei Colori
Quelli colori che non si possono lavorare in fresco, vogliono per compagnia, a dichiararli, biacca e giallorino, e alcune volte orpimento. Due maniere di tempere ti son buone, l'una migliore dell'altra. La prima tempera: togli la chiara e rossume  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tempera no contexto das seguintes notícias.
1
Zibba, Musici e Lauretta sul palco di villa Bombrini
... dalla voce di Juan Carlos “Flaco” Biondini, suo fedele chitarrista, accompagnato da Vince Tempera al pianoforte, Pierluigi Mingotti al basso e ... «Shippingonline, jul 15»
2
Mostra collettiva nella chiesa di San Pietro a Marsala
Nel lavoro di Maria Cirobisi, iconografa, certamente si parla oltre all'antica tecnica della tempera all'uovo e della foglia d'oro, di un rigore ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
3
Un percorso di parole per un'esposizione d'arte a Cefalù
Le parole, riprodotte dall'artista Stefania Galegati Shines con tempera bianca traspirante, partiranno dal lungomare e arriveranno fino ... «Cefalu & Madonie Web, jul 15»
4
Marrakech si trasporta a Candelara con i colori di Thomas Orthmann
Il colore ad acquarello, è dato in maniera così corposa che sembra essere in realtà una tempera: questa è la particolarità tecnica di questa ... «pu24.it, jul 15»
5
Lino, lana, seta, oro. Otto secoli di ricami
Palazzo Madama espone un oggetto assai raro: un quaderno manoscritto di disegni per ricami ad inchiostro e tempera, dedicato alla “mirabile ... «BonVivre, jul 15»
6
La Scuola Ramenghi di Bagnacavallo lancia cinque corsi di …
Il corso di tempera all'uovo su tavola (17-20 settembre) sarà tenuto da Giulia Longanesi, esperta di tecniche antiche e di materiali artistici e ... «Lugonotizie.it, jul 15»
7
Tecnica dello spatolato
... cui consistenza ottimale è simile a quella di una tempera appena estratta dal tubetto) e la si spalma sulla superficie con movimenti orizzontali ... «Lavorincasa.it, jul 15»
8
Summer Jamboree, che la festa abbia inizio
... Makers-Cz, Vik And The Doctors Of Jive-Ita, il maestro Vince Tempera-Ita, Matthew Lee-Ita, Abbey Town Orchestra-Ita, The Good Fellas-Ita, ... «Prima Pagina Online, jul 15»
9
Bitonto: Bitonto Summer Comics, oggi il workshop con Vittoria Facchini
I partecipanti lavoreranno soprattutto in tecnica mista (penna, lapis, tempera, inchiostro, collage). Possono partecipare anche ragazzi o adulti ... «BitontoLive.it, jul 15»
10
Su il sipario sulla XVI edizione del Summer Jamboree
... il maestro Vince Tempera, Matthew Lee, Abbey Town Orchestra, The Good Fellas, Denis Mazhukow & The Mad Tubes, Cialtrontrio & The Big ... «Senigallia Notizie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tempera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tempera>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z