Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "testualmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TESTUALMENTE EM ITALIANO

te · stual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTUALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Testualmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TESTUALMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «testualmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de testualmente no dicionário italiano

A definição de textually no dicionário é baseada em texto.

La definizione di testualmente nel dizionario è in modo testuale.


Clique para ver a definição original de «testualmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TESTUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TESTUALMENTE

testimoniare di
testimonio
testina
testista
testo
testolina
testologia
testone
testore
testosterone
testuale
testuccio
testudinato
testudo
testugginato
testuggine
testuggineo
testura
testurizzare
testurizzazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TESTUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de testualmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TESTUALMENTE»

testualmente testuale treccani testual ménte modo esattamente conforme testo scritto discorso risposto così ripetere riferire testualmente italian significato pronuncia traduzioni grandi dizionari stual mén corriere della sera traduzione termine tedesco dicios textualmente miglior gratuito repubblica tante altre fedelmente rigorosamente lingua italiana nessun commento contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole parola alla lettera riporto quanto detto letteralmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum soluzioni cruciverba crociate completo permette trovare risoluzione cito giace grande tomba immagine hammamet governatorato nabeul craxi dico altro guarda verbatims verbatim citazioni testuali proz term phrase entered lexi tech risposta quesito pervenuto questo ente aggiudicatore riportato riguarda

Tradutor on-line com a tradução de testualmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TESTUALMENTE

Conheça a tradução de testualmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de testualmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «testualmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

文本方式
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

textualmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

textually
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टेक्स्ट रूप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرفيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

буквально
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

textualmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূল পাঠ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

textuellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

textually
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

textlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

字面
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

텍스트로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

textually
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

textually
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உரையால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

textually
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

metinsel
70 milhões de falantes

italiano

testualmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tekstowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

буквально
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

textual
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

με λέξεις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

textuele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

textuellt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

textually
5 milhões de falantes

Tendências de uso de testualmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TESTUALMENTE»

O termo «testualmente» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.256 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «testualmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de testualmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «testualmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TESTUALMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «testualmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «testualmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre testualmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TESTUALMENTE»

Descubra o uso de testualmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com testualmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Repertorio di giurisprudenza penale italiana, ossia Raccolta ...
... requisitoria del pubblico ministero. dirette a prevalersi di una facoltà o di un diritto. accordato dalla legge. ancorché la pena di nullità non sia testualmente annessa alla mancanza della formalità di cui si è domandata 0 richiesta l' esecuzione: ...
Italia, Narciso Baciocchi, 1866
2
Repertorio di giurisprudenza penale italiana, ossia Raccolta ...
REPERTORIO GIURISPRUDENZA PENALE ITALIANA OSSIA RACCOLTA DI MASSIME testualmente estratte dalle migliori Collezioni delle Sentenze delle varie Corti e Tribunali del Regno che illustrarono I Codici penale e di procedura ...
Narciso Baciocchi, 1866
3
Lineamenti di diritto sportivo
2 della Costituzione sancisce testualmente quanto segue: “la Repubblica riconosce e garantisce i diritti inviolabili dell'uomo, sia come singolo, sia nelle formazioni sociali ove si svolge la sua personalità, e richiede l'adempimento dei doveri ...
Leandro Cantamessa, Giovanni Maria Riccio, Giovanni Sciancalepore, 2008
4
La nuova IVA europea e nazionale. Dal regime transitorio al ...
(2009) 21 definitivo del 28 gennaio 2009), ove testualmente si recita: «All'articolo 246, il secondo comma è soppresso.». 123 Cfr. art. 1 della Proposta di Direttiva ( Doc. Com. (2009) 21 definitivo del 28 gennaio 2009), ove testualmente si ...
Paolo Centore, 2010
5
Società a responsabilità limitata: disciplina, struttura e ...
2473, 1° comma, c.c. prevede, testualmente, che il diritto di recesso competa « ai soci che non » abbiano « consentito » alla modifica 244. Per quanto generica e non particolarmente perspicua 245, la previsione in commento risulta, sotto ...
Salvatore Sanzo, 2009
6
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
In altri termini, a parte l'applicabilità della disciplina civile sull'usucapione (per la quale il possesso ultraventennale fa acquistare all'Amministrazione il diritto di proprietà pur in assenza dell'atto di natura ablatoria), l'art. 43 testualmente ...
Paolo Loro, 2011
7
Il concordato preventivo: giudizio di fattibilità del ...
Da parte di altra giurisprudenza (25) si e` respinta ''... l'istanza di prededuzione in quanto per potersi parlare di crediti sorti 'in funzione' di una procedura, come testualmente recita l'art. 111 l. fall. richiamato dall'istante, occorre che una ...
Giuseppe Bersani, 2012
8
Le società di capitali. Questioni processuali 2010
Il punto 6 della donazione recita testualmente: ''quale particolare condizione a carattere essenziale della presente donazione, la donante stabilisce che l'ente donatario dovra` destinare in perpetuo e con vincolo perpetuo per la proprieta` i  ...
Gabriele Baschetti, Giuseppe F. Bonacci, 2010
9
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
Dispongo, inoltre, che ogni indicazione del mio nome debba riportare, testualmente, la seguente dizione: « Studio Legale Avv. Mario Rossi ». VII.425.XII .5 Disposizione del nome del professionista, accompagnata dalla designazione di un ...
Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011
10
Diritto penale minimo
1 Si riproduce così, testualmente, il pensiero di L. Ferrajoli, Per una storia delle idee di Md, in Giudici e democrazia. La magistratura progressista nel mutamento istituzionale, a cura di N. Rossi, Franco Angeli, Milano 1994, pp. 55 sgg. 4 Così ...
Umberto Curi, Giovanni Palombarini, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TESTUALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo testualmente no contexto das seguintes notícias.
1
Bavaglio, ci provano dal 1992
... Nicola Gratteri che ha testualmente dichiarato “Questa norma è un regalo ai criminali”. Per costoro, protagonisti di mille battaglie contro mafie ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Terni, 30 rifugiati accendono lo scontro: botta e risposta tra …
Nella nota del 23 luglio si legge che «a circa trenta persone delle lettere dalla Prefettura in cui si dice testualmente che le misure di ... «Umbria 24 News, jul 15»
3
Debiti per multe, tasse, bolli ed Iva fino a 50mila euro? Al vaglio l …
Mauro afferma testualmente di "cogliere la sofferenza quotidiana di persone che vogliono lavorare e che non vogliono assolutamente fregare il ... «Blasting News, jul 15»
4
Ospedale di Policoro, Castelluccio chiede dimissioni Franconi e …
Ieri notte – dice testualmente Castelluccio – “si è puntualmente verificato quello che temevo: dopo la morte improvvisa del ragazzo di Torre del ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, jul 15»
5
Sovrappasso di San Felice Tutto pronto per l'apertura
Oltremodo curiosa però la replica di quest'ultimo, il quale testualmente ci ha risposto che 'non è ancora stata data un'indicazione politica in ... «La Provincia, jul 15»
6
"VALDICHIANA-LIVE", 60MILA PRESENZE PER IL GRANDE …
Testualmente, dai suoi appunti, la sintesi della serata: “segnalazione di rallentamenti in autostrada, migliaia in attesa fin dal pomeriggio, celle ... «oksiena.it, jul 15»
7
“Per far diminuire la Tari a Pietrasanta bisogna ridurre anche il costo …
In data 29 maggio la giunta municipale ha infatti mandato una nota al dirigente del servizio ambiente che recita testualmente 'La G.M comunica ... «Versiliatoday.it, jul 15»
8
La Vigor Lamezia rompe il suo “ mutismo” con un comunicato …
... la stessa – attraverso un comunicato diramato dal suo ufficio stampa – ha sottolineato testualmente: “Per ciò che riguarda l'attività agonistica, ... «Lamezia Live, jul 15»
9
Abruzzo, Consiglio regionale. Mercante (M5S), "Giunta ferma in …
Il contenuto della nota, della quale si riporta testualmente il contenuto completo, e' stato divulgato, alle ore 13, anche mediante il canale web ... «AbruzzoNews24, jul 15»
10
Corato: “Incanto d'estate”, la musica popolare si fa bella e dotta. Le …
Ne è ben conscio il professor Giovanni Oliva, docente di marketing delle imprese culturali, che cita testualmente l'articolo 9 della nostra ... «CoratoLive.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Testualmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/testualmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z