Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "timorosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIMOROSAMENTE EM ITALIANO

ti · mo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIMOROSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Timorosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TIMOROSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «timorosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de timorosamente no dicionário italiano

A definição de medo no dicionário é com medo.

La definizione di timorosamente nel dizionario è con timore.


Clique para ver a definição original de «timorosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TIMOROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TIMOROSAMENTE

timo settentrionale
timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniere
timoniero
timonista
timoratezza
timorato
timore
timoroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TIMOROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de timorosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TIMOROSAMENTE»

timorosamente timorosamente corriere paurosamente scopri hoepli parola mén timore lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni dicios temerosamente miglior pavidamente timidamente completo italiani dizionari repubblica modi dire tutte varianti

Tradutor on-line com a tradução de timorosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIMOROSAMENTE

Conheça a tradução de timorosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de timorosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «timorosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con miedo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fearfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भय सहित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужасно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

medrosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সশঙ্কে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

craintivement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dahsyat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ängstlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おそるおそる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몹시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fearfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kinh hải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரமிக்கத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरोध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tasayla
70 milhões de falantes

italiano

timorosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bojaźliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жахливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teamă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόβο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreeslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skremmende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de timorosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIMOROSAMENTE»

O termo «timorosamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.377 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «timorosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de timorosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «timorosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIMOROSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «timorosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «timorosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre timorosamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TIMOROSAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra timorosamente.
1
Lucio Anneo Seneca
Chi domanda timorosamente, insegna a rifiutare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TIMOROSAMENTE»

Descubra o uso de timorosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com timorosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Timidissime , Quiut. assai timorosamente. TimidTtas, atis, f. Cic. timidità, mancanza di coraggio, timidezza, viltà. Timidule, Apul. alquanto timorosamente, con alquanto timore. Tiinfdus, a, um, Cic. timido , pauroso , paventoso, spauroso, temente ...
‎1833
2
Vocabolario della lingua italiana
('rist- D. Vergognosamente, e timorosamente si riveste, come fosse un uomo 00. Galat. 30. 'I'imorosamente mostrano di dire loro openioni sopra qualsism proposta. 1' TIMOHOSO. Add. Timoralo. Nor. S. Greg. 1. 6. Quell' uomo era semplice, ...
‎1840
3
Cento meditazioni di S. Bonaventura sulla Vita di Gesù ...
Crist.: Gridandogli addosso ed in testa, e bestemmiandolo, e facendogli ogni disonore. TIMOROSAMENTE. (T. Mil. p. 166, T. Zan. c. 73.) Cr. Vis. Crist. D.: Vergognosamente e timorosamente si riveste, come fosse un uomo etc. Osservazione.
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Bartolomeo Sorio, 1847
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TIMOROSAMENTE. Awerb. Con timore. Lat. pavide . Gr. pt&tfmt • Vit. Crist. D. Vergognosamente , e timorosamente si riveste , come fosse un uomo ec. ùalat. 3o. Timorosamente mostrano di dire loro operi ioni sopra qualsisia proposta .
Paulo Costa, 1826
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
TIMOROSAMENTE. Avverò. Con timore. Lat. pavide . Gr. $o,<3if»j . Vit. Crisi. D. Vergognosamente , e timorosamente si riveste , come fosse un uomo ec. Galat- 3o. Timorosamente mostrano di dire loro ope- nioni sopra qualsisia proposta .
‎1826
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
D. Vergognosamentc, e timorosamente si riveste, come fosse un uomo cc. Gulat. 30. Timorosamente mostrano di dire loro openioni sopra qualsisia proposta. 1- TIMOROSO. Add. Timorato. Mar. 6'- Greg. r. 6. Quell' uomo era semplice, e diritlo,  ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Crisi- D. Vergognosamente , e timorosamente si riveste, come fosse un uomo ec. Galat. 3o. Timorosamente mostrano di dire loro openioni sopra qualsisia proposta. f TIMOROSO. Add. Timorato. Mor. À Greg. 1. 6. QuclV nomo era semplice, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
D. Vergognosamente , e timorosamente si riveste, come fosse un nomo ec. Galat. 3o. Timorosamente mostrano di dire loro openioni sopra qualsisia proposta. f TIMOROSO. And. Timorato. Mor. f. Creg. i. 6. Quel!' uomo era semplice, e diritto, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Il Duomo di Genova illustrato e descritto ... Terza edizione
L'altro non cogli occhi chinati_ a terra esso pure come stava nel disegno, ma colla _testa dolcemente levata come di persona, che timorosamente sogguarda s 'allri di cui conosce la possanza in atto pietoso oppure disdeguoso gli si mostri, ...
Giuseppe BANCHERO, 1859
10
Il Duomo di Genova
L'altro non cogli occhi chinati a terra esso pure come stava nel disegno, ma colla testa dolcemente levata come di persona, che timorosamente sogguarda s'altri di cui conosce In possanza in atto pietoso oppure disdegnoso gli si mostri, con le ...
Giuseppe Banchero, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIMOROSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo timorosamente no contexto das seguintes notícias.
1
LA MURAGLIA AMALFITANA E LA MURAGLIA CINESE video
... ho parlato di immensa muraglia, paragonandola, a bassa voce e denti stretti,timorosamente, a quella cinese, tanto risultano essere lunghe e ... «Positanonews, jul 15»
2
LA MURAGLIA AMALFITANA E LA MURAGLIA CINESE
... ho parlato di immensa muraglia, paragonandola, a bassa voce e denti stretti,timorosamente, a quella cinese, tanto risultano essere lunghe e ... «Positanonews, jul 15»
3
Amarsi per sempre – Di Daniela Larentis
Leggiamo a un certo punto: «Non vi è errore più grande nell'amore dell'adattarsi timorosamente l'uno all'altro e di uniformarsi a vicenda, ... «ladigetto.it, jun 15»
4
Mercato immobiliare: le banche aiutano ma pochi comprano
Le banche, sia pur con discrezione e senza troppi entusiasmi, danno l'impressione di aver timorosamente ripreso a finanziare la clientela per ... «Finanza.com, mai 15»
5
ATP Monaco di Baviera: esce agli ottavi Simone Bolelli
... una discesa a rete si procura una prima palla break che però gioca timorosamente e non trasforma; Kohlschreiber gli offre un'altra occasione ... «Ubi Tennis, abr 15»
6
Partitura P - Uno studio su Pirandello
Un lavoro in cui si percepisce una consuetudine affettuosa e mai timorosamente riverenziale con queste novelle celeberrime. «Close-Up, abr 15»
7
Diario n.3 | Una scarpa slacciata, paura di cadere, voglia di provarci
Timorosamente, ho trovato il coraggio di domandare se fossi vicina a Fieramilanocity, perché la fermata della metro era giusta. Mi ha risposto ... «CheFuturo!, mar 15»
8
Conferenza su "I misteri dell'antico Egitto"
A volte, parlando di egittologia, scatta una certa morbosità, alcuni si incuriosiscono timorosamente o sorridono scetticamente, credendo ancora ... «NapoliToday, fev 15»
9
Noi con Salvini senza infiltrazioni…
... già traumatizzati, timorosamente si riaffacciano alla politica esprimendogli il loro consenso. E per dirla con le parole del segretario nazionale, ... «Tuscia Web, dez 14»
10
La destra che non c'è
Il conflitto tra Berlusconi e Fini fu sempre così, uno spartito monotono: Berlusconi provava timorosamente a fare delle cose sviluppiste, e Fini ... «Il Foglio, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Timorosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/timorosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z