Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "timore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIMORE EM ITALIANO

ti · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIMORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Timore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIMORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «timore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
timore

medo

Paura

O medo é uma emoção intensa derivada da percepção de um perigo real ou suposto. É uma das principais emoções comuns às espécies humanas e a muitas espécies animais. La paura è un'intensa emozione derivata dalla percezione di un pericolo, reale o supposto. È una delle emozioni primarie, comune sia alla specie umana, sia a molte specie animali.

definição de timore no dicionário italiano

A primeira definição de medo no dicionário foi ansiosamente causada pelo pensamento de um possível mal: ele tinha t. exame; você fala bem sem t. Outra definição de medo é uma preocupação para perturbar alguém: ele falou em voz baixa por t. para acordar o bebê. O medo também é um sentimento de respeito, admiração de alguém: um homem de aparência tão solene que instilou t.

La prima definizione di timore nel dizionario è stato ansioso causato dal pensiero di un male possibile: aveva t. dell'esame; parli pure senza t. Altra definizione di timore è preoccupazione di disturbare qualcuno: parlava a bassa voce per t. di svegliare il bambino. Timore è anche sentimento di rispetto, soggezione verso qualcuno: un uomo di aspetto così solenne che incuteva t.

Clique para ver a definição original de «timore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TIMORE


amore
mo·re
avere timore
avere timore
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TIMORE

timo settentrionale
timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniere
timoniero
timonista
timoratezza
timorato
timorosamente
timoroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TIMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store
temore

Sinônimos e antônimos de timore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIMORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «timore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de timore

ANTÔNIMOS DE «TIMORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «timore» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de timore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TIMORE»

timore agitazione allarme angoscia ansia apprensione batticuore cagarella cagotto carico chiodo colpo complesso complimento deferenza disagio dolore dubbio esitazione fastidio fifa fissazione fobia forse goffaggine idea imbarazzo timore treccani timóre timor oris timere temere condizione stato animo teme pensa possa verificarsi evento dannoso dizionari corriere della sera prova fronte qlco qlcu capitare spiacevole traduzione traduzioni antonimi informazioni enciclopedia inglesi gratuiti grandi riverenziale quello ispirato persone alla quali reputa inferiori teol sette doni dello spirito santo infonde domanda timorosamente insegna rifiutare lucio anneo seneca odiamo incute ciascuno desidera ardore coloro odia crepino wikizionario malfattori appesi croce insultava cristo salva stesso anche altro rimproverava neanche cosa

Tradutor on-line com a tradução de timore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIMORE

Conheça a tradução de timore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de timore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «timore» em italiano.

Tradutor português - chinês

恐惧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

miedo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

страх
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

medo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketakutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Angst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恐れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무서움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भीती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korku
70 milhões de falantes

italiano

timore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

страх
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόβος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rädsla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frykt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de timore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIMORE»

O termo «timore» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.289 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «timore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de timore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «timore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIMORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «timore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «timore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre timore

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TIMORE»

Citações e frases célebres com a palavra timore.
1
Juan José Benítez
Ricorda che l'uomo rimane in un angolo nell'oscurità per il timore che la luce della verità gli faccia vedere cose che sconvolgono le sue congetture.
2
Edgar Rice Burroughs
I deboli e i citrulli sono spesso abilissimi nell’incantare il gentil sesso, mentre i guerrieri capaci di affrontare mille pericoli senza alcun timore si nascondono nell’ombra come bambini spaventati.
3
Vinicio Capossela
Non si è fatti per stare a soffrire, andarsene se è ora di finire, affidarsi alla vita senza più timore, amare con chi sei o dare a chi ti dà e non desiderare sempre e solo quello che se ne va.
4
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
5
Bruce Chatwin
Oggi più che mai gli uomini dovevano imparare a vivere senza gli oggetti. Gli oggetti riempivano gli uomini di timore: più oggetti possedevano, più avevano da temere. Gli oggetti avevano la specialità di impiantarsi nell’anima, per poi dire all’anima che cosa fare.
6
Claude Prosper Crebillon
La gente di classe lascia al volgo sia la preoccupazione di pensare sia il timore di pensare sbagliato.
7
Paolo Crepet
Spesso non si parla per timore delle reazioni. Eppure si ferisce di più con l’omissione, l’indifferenza: espressioni della forma del più terribile disprezzo.
8
Demostene
Fa' che i tuoi familiari ti rispettino piuttosto che temerti, perché l'amore segue il rispetto, più che il timore l'odio.
9
Hugh Malcolm Downs
L'odio non è nient'altro che timore; quando non si teme nessuno, non si odia nessuno.
10
Richard Stephen Dreyfuss
Il mio peggior timore è che finirò a vivere in qualche fatiscente casa bifamiliare nel Wilshire indossando pantaloni tirati su fino ai capezzoli e borbottando sottovoce.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TIMORE»

Descubra o uso de timore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com timore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Timore e tremore: Aut-aut (Diapsalmata)
Timore e tremore è l’espressione matura e a tratti sconvolgente del suo pensiero.
Søren Kierkegaard, 2012
2
Due lettere importanti l'una d'illustra dama toscana sul ...
lBIISÌNJSÎIA ALLA LETTERA DELLA DAMA TOSCANA SUL TIMORE DEL CHOLER/f-ÌUOR B US DEL moressone GIACOMO BARZELLOTT] DELL'I. I: a. umvensrn DI PISA Gentilissima Signora Non impedisce il timore alle Dame sue pari di ...
Giacomo Barzellotti, 1835
3
Trattato della Speranza, e del Timore...
Mi i'afte nerfí dal male>& ofleruare i diuini precetti per timore della pena temporale> & eterna, fe ben'ècofa bona}& ho- nefta ; non è pero meritoria . Perche Sant'Agoftino dice . Chi per timoré oflerua il precetto , fe ben fà quello , ch' c bene; non ...
André Avellin, 1670
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Veniamo ora a trattare del timore e dell'audacia. Intorno al timore dobbiamo considerare quattro cose: primo, il timore in se stesso; secondo, il suo oggetto [q. 42]; terzo, le sue cause [q. 43]; quarto, i suoi effetti [q. 44]. Sul primo argomento si  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Lo Scisma non è una minaccia dei rivoluzionari ma un timore ...
sebbene questo si protesti egualmente risoluto in volere la libertà dello Stato e della Chiesa, non hanno potuto né possono a meno di confessare atterriti, che alla concordia è succeduto il dissenso, alla pace la guerra , ed all'unità delle ...
‎1861
6
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
eccellente grado salga a quello più alto timore della carità, il quale non procede, nè da panra di pene, nè da disiderio di gniderdoni, ma da grandezza d' amore per lo quale il figlinolo riverisce il misericordioso padre con sollicito affetto, e l' ...
Joannes Cassianus, 1854
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Timor , me- tus, gcn. hj. J. Del Timore i Greci ed i 1 Bomaniavcan fatto una divinità femminina. Esiodo la dice figliuola di Marte e di Venere; Cicerone la conta fra le figliuole della Motte. In Omero il Timore appresta il caiTO di Marte. I Corintj ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
'I'lll0llll (INTER), Mar'rsna m TlMDRE. Metter timore dice un timore riguardante la sicurezza propria. Il violento non potrà metter timore all' uomo giu5to, minacciando e tormentando lui stesso, ma potrà metterlo in timore minacciando i suoi cari.
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Le pandette di Giustiniano: 4
Della Violenza e del Timore. S |. Quale Violenza a qual Timore dia luogo al- ' In restituzione, e con quali a:iuni si soccarra colui che sofl'i-ì il timore. MDCCXLIV. Intendiamo di parlare della violenza grave, 1: clic sia fatta contro i buoni costumi  ...
‎1842
10
Prediche per l'Avvento, tradotte dalla lingua francese ...
Non crediate %à , o Signori ch'io voglia qui impegnarmi a confutare tutti qnefti errori , e a provarvi, che il timore non è incompatibile colio flato immutabile nè dei Beati nel Cielo, né dei dannati nell' Infamo . Solamente io intraprendo a ...
Father Nicolas de Dijon, 1740

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIMORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo timore no contexto das seguintes notícias.
1
Tavecchio: "Spagna? Non abbiamo alcun timore. Spero in un …
"Non abbiamo alcun timore della Spagna, se fossimo preoccupati sarebbe inutile andare ai Mondiali, dove poi si dovranno affrontare squadre ... «Fiorentina.it, jul 15»
2
Crolla la Borsa di Shanghai, timore sui mercati
Pechino. Brutte notizie dalla Cina, dove lo Shanghai Composite Index ha ceduto in chiusura l'8,1% a 3.725,56 punti, il calo peggiore dal ... «Toscana News 24, jul 15»
3
Cosenza, Corsi: “Ascoli ha organico da Serie B ma nessun timore
Il Cosenza continua a lavorare sodo nel ritiro di Lorica per preparare il primo impegno ufficiale della stagione in Tim Cup fissato per Domenica ... «picenotime, jul 15»
4
Gwyneth Paltrow: nessun timore di uscire allo scoperto
Gwyneth Paltrow sarebbe pronta ad accettare il fatto che lei e Brad Falchuk sono una coppia a tutti gli effetti. I due vengono messi in relazione ... «Bluewin, jul 15»
5
Senza timore reverenziale: la SPAL batte anche il Vicenza 2-0, a …
Sarà pur calcio di luglio che conta quasi niente, ma la SPAL può andare orgogliosa del risultato colto contro il Vicenza. I biancazzurri hanno ... «LoSpallino.com, jul 15»
6
Inter, Brozovic senza timore e avverte: "Segnerò 10 gol"
Nessun timore per la concorrenza per Marcelo Brozovic che, con l'imminente arrivo di Felipe Melo, diventa sempre più serrata. «Fantagazzetta, jul 15»
7
Monopoli, per timore della compagna simula rapina dopo aver …
Per mascherare alla compagna i 400 euro spesi giocando alle slot machines, ha pensato di fingersi vittima di una rapina, ma è stato scoperto e ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
8
Burundi, dopo le elezioni attesa e timore
“C'è calma apparente, ma le tensioni restano: durante il giorno si può circolare, ma la notte continuano l'insicurezza”. Così fonti della MISNA ... «Pressenza, jul 15»
9
Ilva, scontro tra procura e governo, timore per showdown
ROMA (Reuters) - Il braccio di ferro tra il governo e la procura di Taranto sulla chiusura dell'altoforno (Afo) 2 dell'Ilva, dopo l'incidente che ha ... «Reuters Italia, jul 15»
10
VIDEO Rugani: 'Alla Juve realizzo un sogno, qui senza paura'
Per me la cosa più bella era venire qui e giocarmela senza timore. Sono pronto a mettermi in gioco e vedremo se potrò dire la mia. Non c'è un ... «Calciomercato.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Timore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/timore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z