O QUE SIGNIFICA TOGA EM ITALIANO
toga
Esta é uma sobrevivência de lã ou outro tecido, cujo uso foi e está tradicionalmente ligado à pertença a uma determinada profissão ou categoria social. Com esta palavra, nos referimos em particular: ▪ um manto de lã grande e longo que os antigos romanos carregaram sobre a túnica, ▪ ou uma roupa preta longa e usada ▪ por magistrados e advogados, ▪ por pastores reformados, ▪ por professores estudantes universitários em ocasiões especiais do ano lectivo, ▪ e em alguns países também por estudantes que chegaram ao final do curso de estudo.
definição de toga no dicionário italiano
A primeira definição de toga no dicionário é o vestido dos romanos antigos, que foi usado sobre a túnica e alcançou os tornozelos, consistindo de um grande pano de lã, geralmente branco, que estava embrulhado com cortinas para deixar o braço direito completamente descoberto e cobriu a esquerda, da qual apenas a mão permaneceu livre. Outra definição de toga é uma espécie de grande casaco preto, com fascio e cordas, usado por magistrados e advogados durante as audiências e por professores universitários em cerimônias solenes. Toga é também a profissão legal: pegue, abandone o t.; a honra, a dignidade do t.
10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TOGA»
Descubra o uso de
toga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
toga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rinascimento senza
toga
Mi sono andato convincendo che la negazione dello storico sia la toga. Perciò
non deve egli imitare Machiavelli che, per leggere convenientemente gli antichi,
la indossava: «metto panni reali e curiali». Non s'accorgeva che in tal modo ne ...
2
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
La toga d' ordinario era di bianca lana; ma nelle feste e nelle occaaiooi di gran
pompa, ne rilevavano la biancbezza offutcata dall'oao, atrofinandola colla creta,
e al- lora chiamavaii toga candida. Le piegature della toga che dalla sinistra ...
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Gaetano Moroni. componenti le magistrature municipali, come il senatore e
conservatori del Senalo Romano (7.), distinguendosi la toga del Senatore di
Roma per la coda, essendo rossa con lama d'oro e nera, non che de'Gonfalonieri
, Priori, ...
4
Descrizione della città di Napoli e delle sue vicinanze: ...
La toga di state, toga rasa, era di stoffa leggera ; ve n'erano pure di trasparenti ,
togae vitreae : quella di verno , toga pexa , aveva lunghi peli : la toga pura era di
lana che aveva conservata la sua bianchezza naturale ; e fu portata da tutti i ...
Achille de Lauzières, Gaetano Nobile, Raffaele D'Ambra,
1855
5
Descrizione della citta di Napoli e delle sue vicinanze ...
con le medesime forme prendeva dilì'erènti nomi, secondo le stoti'e ed i colori. La
toga di stato, toga rasa, era di stoffa leggera ; ve n'erano pure di trasparenti ,
togae vitreae : quella di_verno , toga pea:a , aveva lunghi poli: la toga « pura era
...
6
Descrizione della città di Napoli e delle sue vicinanze ...
La toga di state, toga rasa, era di stoffa leggera ; ve n'erano pure di trasparenti ,
togae vitreae : quella di verno , toga pexa , aveva lunghi peli : la toga pura era di
lana che aveva conservata la sua bianchezza naturale ; e fu portata da tutti i ...
Achille ¬de Lauzières,
1855
7
Le Pandette di Giustiniano
Mia tunica (di cui parleremo nella nota seguente) era sovrapposta la toga, come
consta da Plutarco il quale narra Gracco fuggente aver gittatola toga ed essere
caduto in tunica. La figura della toga ci viene additata da Dionisio d' Alicarnasso
il ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier,
1834
8
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
Tutre fe pieeature , che inroi fafciori- du cea fopra di Je »I bracciofiniftro , che al-
zavala toga dal lerrrbo rugándola fin Торга di fe mi defimo , d'cevafi finus inferior ,
per- ciocché quefio fafeiodi rughe fi ailarga- va y fe fi volea ricevere аГсппа cofa ...
9
Del Mappamondo istorico tomo secondo: contiene le cose della ...
Terzo al folo Cittadino Romano davafipofto nel- ' leLegioni,miIizia fopra tutte
oaoratiffirna;eglHo!o avea voce attiva,epaffiva «e'Comizii.e finalmenteà lui folo
era permeflodi addottarc,& euere ado ttato, $ aadar in Toga : di cui ora çirefta à
dite, л ...
Antonio Foresti ((S.I.)),
1701
C. In questa frase la toga rappresenta «l'abito della pace» e tutte «le attività
amministrative inerenti alla pace e allo svolgimento della vita civile»1. 11 termine
toga2, ma soprattutto il significato che porta con sé, assume storicamente un
ruolo ...
Alfredo Valvo, Gian Enrico Manzoni,
2004
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOGA»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
toga no contexto das seguintes notícias.
Scandalo Lollo, il Giudice non ha lasciato la toga: prende lo …
di Redazione – Antonio Lollo non ha affatto lasciato la magistratura. Il magistrato protagonista dello scandalo corruzione nella sezione ... «Latina Quotidiano, jul 15»
Pecorino: un gaspacho dentro il bicchiere
E lei, solare, bella, fresca di laurea in giurisprudenza lascia la toga anche contro il parere della famiglia e inizia a produrre vino nella tenuta di ... «La Stampa, jul 15»
Avvocati sotto rete. Spataro e Chiodini si contendono il terzo …
... per una volta si misurano in un campo di terra rossa con una racchetta in mano piuttosto che in un aula di tribunale indossando una toga". «Informazione.Tv, jul 15»
Sul Fatto del 25 luglio: terremoto sui vertici Eni, per una multa da un …
... del decreto che allunga da 70 a 71 anni l'età pensionabile dei magistrati, dunque svestirà la toga il 16 novembre, “data del mio onomastico”, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
il commento 2
di T odo cambia , pensate ad Antonio Ingroia. Al processo sulla presunta trattativa Stato-mafia, che lo consacra al rango di dio in toga, ... «il Giornale, jul 15»
Il pm che indaga l'ex sindaco gli deve ancora 30mila euro
L'inversione dei ruoli, che in laguna sta facendo molto rumore, si spiega con una dozzina di vecchie parcelle non pagate dalla toga all'ex ... «il Giornale, jul 15»
Si insedia Roberto Alfonso, il nuovo procuratore generale di Milano …
Bruti Liberati ha annunciato che il prossimo 16 novembre, dopo la fine di Expo, lascerà la toga. L'incarico, ha spiegato Legnini, "verrà ... «La Repubblica, jul 15»
Sea: azione disciplinare per Bruti Liberati sul fascicolo «dimenticato …
... sua iniziativa, chiedendo al Csm il proscioglimento o in alternativa il processo disciplinare per il procuratore, prima che questi lasci la toga. «MilanoPost, jul 15»
Marano: due sogni nel cassetto
... al massimo a gennaio arriverà la laurea in giurisprudenza, quella che farà felice papà Catello in toga. Ancora prima è arrivata la chiamata di ... «Ottopagine, jul 15»
Deposito telematico memoria 183, numero RG errato: no a …
... senza che (nel caso di specie) nessuna norma lo consenta, di “indossare la toga” del Giudicante e di sostituirsi a questo rifiutando il deposito ... «Altalex, jul 15»