Significado de "paga" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE PAGA EM ITALIANO

pa · ga

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAGA

Paga e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAGA EM ITALIANO

salário

Salario

Salário é a remuneração que deve ser recebida por um empregado por seus próprios benefícios, seja feita por profissionais ou por outros comerciantes. É o principal emolumento da folha de pagamento. Referir-se a isso também é usado o termo salarial, que remonta à Roma antiga, onde os soldados da legião foram pagos em sal.

Lo stipendio è il compenso che dovrebbe essere ricevuto da un lavoratore dipendente per le proprie prestazioni, siano esse rese da professionisti o da altri soggetti esercenti mestieri. Costituisce il principale emolumento della busta paga. Per riferirsi ad esso viene utilizzato anche il termine salario, che si rifà all'antica Roma, dove i soldati delle legioni venivano pagati in sale.

definição de paga no dicionário italiano

A primeira definição de pagamento no dicionário é a compensação em dinheiro que é dada ou recebida periodicamente como remuneração pelo trabalho realizado: a p. de um trabalhador do soldado; p. semanalmente, mensalmente; aumentar, reduzir a p. Outra definição de remuneração é compensação em geral, recompensa: teve como p. apenas ingratidão. O pagamento também é aquele em que o salário está contido no momento da entrega e em que as deduções são impostos e bem-estar.

SINÔNIMOS DE «PAGA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «paga» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de paga

compenso · contropartita · corresponsione · gratifica · guiderdone · mercede · mese · onorario · parcella · remunerazione · retribuzione · salario · soldo · stipendio

TRADUÇÃO DE PAGA

Conheça a tradução de paga a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de paga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paga» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 支付
• Tradutor português - espanhol: pagar
• Tradutor português - inglês: pay
• Tradutor português - hindi: वेतन
• Tradutor português - arabe: دفع
• Tradutor português - russo: платить
• Tradutor português - português: pagar
• Tradutor português - bengali: বেতন
• Tradutor português - francês: payer
• Tradutor português - malaio: membayar
• Tradutor português - alemão: zahlen
• Tradutor português - japonês: 支払います
• Tradutor português - coreano: 지불
• Tradutor português - javanês: mbayar
• Tradutor português - vietnamita: trả
• Tradutor português - tâmil: செலுத்த
• Tradutor português - marata: द्या
• Tradutor português - turco: ödeme
• italiano: paga
• Tradutor português - polonês: zapłacić
• Tradutor português - ucraniano: платити
• Tradutor português - romeno: plăti
• Tradutor português - grego: πληρωμή
• Tradutor português - africâner: betaal
• Tradutor português - sueco: betala
• Tradutor português - norueguês: betale

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PAGA»

Citações e frases célebres com a palavra paga.

1

Corrado Alvaro

Chi ha denaro paga, ma mai di persona.

2

Pietro Aretino

La mercanzia non ebbe mai cosa che non fosse di chi la paga.

3

Danilo Arlenghi

Se è vero che chi rompe paga, allora mia moglie mi è debitrice a vita.

4

David Augsberger

L'uomo che perdona paga un prezzo tremendo - il prezzo del male che perdona.

5

James Arthur Baldwin

Il prezzo che si paga nell'intraprendere una certa professione o vocazione è conoscerne intimamente il lato sporco.

6

Lucille Desiree Ball

Una delle cose che ho imparato nel modo più duro è che non paga essere scoraggiati. Tenersi impegnati e fare dell’ottimismo un modo di vita può ristabilire la tua fede in te stesso.

7

Tristan Bernard

La differenza tra il padrone e il suo domestico? Tutt'e due fumano gli stessi sigari, ma solo uno li paga.

8

Tracy Brinkmann

La tua motivazione alimenterà positivamente il tuo atteggiamento. Il tuo atteggiamento positivo costruirà la fiducia necessaria a perseverare. E naturalmente sappiamo già che la perseveranza paga.

9

Paulo Coelho

Non mi pento dei momenti in cui ho sofferto; porto su di me le cicatrici come se fossero medaglie, so che la libertà ha un prezzo alto quanto quello della schiavitù. L'unica differenza è che si paga con piacere e con un sorriso... anche quando quel sorriso è bagnato dalle lacrime.

10

Norman Douglas

Raramente essere scortesi paga. Non paga mai essere scortesi a metà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PAGA»

Descubra o uso de paga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Busta paga

Obblighi analoghi possono essere previsti da pattuizioni collettive o individuali per l'effettuazione di trattenute sulla busta paga al lavoratore per motivi diversi ( quote associative a circoli aziendali, abbonamenti a pubblicazioni, acquisto di beni ...

Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009

Busta paga. Con cedolini compilati

Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio. 2. INDENNITÀ SOSTITUTIVA DEL PREAVVISO Nel capitolo 1 il periodo di preavviso è stato considerato come un particolare stato del rapporto di lavoro a tempo indeterminato, ...

Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010

Il crimine paga sempre

Charles Bukowski racconta e descrive, nei suoi più sordidi particolari, la povertà, l’emarginazione, la mancanza di una possibilità di riscatto in un mondo che conosce benissimo, una periferia popolata da una fauna umana squinternata e ...

Charles Bukowski, 2013

Busta paga facile - impara a leggere il tuo cedolino paga

Gabriele Giardini. anche le assenze dal lavoro. Qui, sulla base del calendario e della retribuzione di riferimento, si calcola la retribuzione reale del dipendente, cioè quella che gli spetta effettivamente ogni mese: è la cosiddetta ...

Gabriele Giardini

Vocabulario milanese-italiano

Paga. Paga. AltapagaoPagadoppia.&JproMoWo. t)ì de paga. . • • Giorno in cui si danno le paghe; dì nel quale si da la paga. Tira la paga. Avere lapaga(T. G.). Vess a paga intrega o a mezza paga. Essere a tutta paga o a mezza paga(id.).

Francesco Cherubini, 1841

La paga. Il destino del lavoro e altri destini

9. La. paga. o. la. vita. È qui, in un paese che del lavoro continua a discutere solo i costi, che si allineano quotidianamente i cadaveri dei morti sul lavoro. Tra poco sentiremo di nuovo dire che il costo del lavoro italiano è il più alto d'Europa.

Furio Colombo, 2011

Chi paga?...io

Spesa. al. supermercato. (. I. ) Più i giorni passavano, più Rebecca si sentiva frustrata. Il suo desiderio non era mai stato diventare casalinga. E ora si ritrovava a farlo. Per lei, abituata a stare a contatto con le persone, soprattutto con bambini , ...

Patrizia Laurora, 2014

Dio non paga il sabato racconto di Anselmo Rivalta

l rivenditori al minuto, biscazzieri e tavernaj, fatti questa volta i conti senza gli avventori, dovranno chiudere bottega, ridotti e disperato partito dai troppo frequenti -- Paga Pio IX '_- coi quali ibravi difensori del Pontefice, dopo aver mangiato e ...

Luigi Castellazzo, 1863

Busta paga 2007

Antonio Chiaraluce, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, Stefano Liali. Iscrizione azienda pagina 2/2 Dati sull'attività svolta Barrare la casella corrispondente 1 I [posizioni contributive q là aperte presso l' Inps per ...

Antonio Chiaraluce, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2007

Vocabolario milanese-italiano

Pàga. Paga.A _ _ ' _ lAltapagaoPagadoppia..Sfoprassoldm 'Эйде paga. . . . Стйогпдйпрщзй danno le paghe',I dl nel quale si dirla paga. Tirà la paga. Avere la paga( T. G.). Vess a paga intre'ga о а mezza paga. Essere a tutta paga o a mezza ...

Francesco Cherubini, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paga no contexto das seguintes notícias.

Compra e vende auto di lusso ma non paga sei milioni di tasse

All'estero dichiarava di essere titolare di un'impresa del settore e che quindi non doveva pagare l'Iva sull'auto acquistata, mentre in Italia ... «Nuova Venezia, jul 15»

Ad agosto Specchio dei tempi paga l'affitto a 3000 famiglie

L'anno scorso 1100 famiglie hanno chiesto una casa al Comune. In graduatoria ce n'erano altre 1031 e solo 450 sono state accontentate. «La Stampa, jul 15»

Ilva,Vendola: mai a libro paga Riva

19:08 - "Non sono mai stato a libro paga dei Riva e molti non possono dire la stessa cosa". Così l'ex governatore pugliese Nichi Vendola dopo ... «TGCOM, jul 15»

Mantova, è un flop il Tfr in busta paga

I mantovani bocciano l'anticipo del Tfr in busta paga. A raccontare di un «flop annunciato» è la Cgil di Mantova al termine di un'indagine ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»

La Provincia non paga e l'azienda sospende i lavori

«Aspettiamo 500 mila euro di pagamenti dalla Provincia e per questo abbiamo detto alle nostre squadre di non intervenire a Rimella dopo una ... «La Stampa, jul 15»

Profughi, la linea dura a Costagrande paga Profughi a Costagrande

Oggi altri 20 profughi sono arrivati a Costagrande, ma la linea dura sul fronte emergenza migranti paga. Non solo nei casi più gravi, ma anche ... «TgVerona, jul 15»

Tassa sui condizionatori, ecco tutta la verità, come e quando si paga

Nelle ultime ore l'ennesima novità, in materia di legislazione fiscale e tassazione, ha creato lo sconcerto e lo scompiglio in tutta Italia, ... «Live Palermo, jul 15»

Lei lascia il fidanzato geloso. Lui paga due sicari e la fa sfigurare …

Lei si chiama Vikki Horsman, ha 21 anni, ed è stata sfigurata dopo essere stata attaccata con dell'acido da un "sicario" chiamato dal suo ex ... «Fanpage, jul 15»

Porto Sant'Elpidio, bolletta sbagliata Così l'acqua ​si paga due volte

PORTO SANT'ELPIDIO - ​Gli addebiti del Tennacola si pagano due volte. E' il disguido avvenuto il mese scorso. C'è stato un doppio addebito ... «Corriere Adriatico, jul 15»

Arvedi paga il conto del fermo impianti

Circa 370mila tonnellate di produzione perse, per un danno stimato in 180 milioni di minori ricavi. Il fermo di 40 giorni degli impianti di fusione ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»