Baixe o aplicativo
educalingo
torturarsi

Significado de "torturarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TORTURARSI EM ITALIANO

torturarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE TORTURARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Torturarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORTURARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORTURARSI

tortigliare · tortiglione · tortile · tortino · torto · tortora · tortorata · tortore · tortoreggiamento · tortoreggiare · tortoro · tortrice · Tortricidi · tortuosamente · tortuosità · tortuoso · tortura · torturare · torturatore · torture

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORTURARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Sinônimos e antônimos de torturarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORTURARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «torturarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TORTURARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «torturarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORTURARSI»

torturarsi · addolorarsi · affliggersi · angosciarsi · angustiarsi · arrovellarsi · consumarsi · crucciarsi · disperarsi · macerarsi · mangiarsi · mani · preoccuparsi · rodere · rodersi · soffrire · spasimare · struggersi · tormentare · tormentarsi · bearsi · torturare · treccani · persona · essere · causa · eccessiva · insopportabile · molestia · rifl · darsi · pena · torturarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · master · pensiero · vedi · agonize · dicios · miglior · gratuito · parole · simili · altrettanto · importanti · accorarsi · esempi · reverso · context · contesto · piace ·

Tradutor on-line com a tradução de torturarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TORTURARSI

Conheça a tradução de torturarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de torturarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torturarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

拷打
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tortura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

torture
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

यंत्रणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعذيب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пытки
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tortura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যন্ত্রণা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

torture
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penyeksaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Folter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

拷問
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고문
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

torture
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tra tấn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சித்திரவதை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

यातना
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

işkence
70 milhões de falantes
it

italiano

torturarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tortura
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тортури
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tortură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βασανιστήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marteling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tortyr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tortur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torturarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORTURARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torturarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «torturarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre torturarsi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TORTURARSI»

Citações e frases célebres com a palavra torturarsi.
1
Dan Simmons
Una parte della mia stanca mente rimuginava teologia... non pregando, ma interrogandosi su di un Dio cosmico che consentisse alle creature di torturarsi a vicenda in quel modo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORTURARSI»

Descubra o uso de torturarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torturarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scritti minori, vol. II
Difatti anche qui nell'Odissea al «torturarsi lungamente, stando in un'isola deserta» si sarebbe atteso, come nell'Iliade, quale termine di confronto un « morire in un istante (eva xpóvov)» e non un «morire una sola volta (arac?)» o « una volta ...
Silvio Accame
2
101 cose da sapere sul linguaggio segreto del corpo
Torturarsi. le. labbra. Comeè noto,le labbrasono da sempre una delle pericolosearmi di seduzione delle donne: conrossettie lucidalabbra di ogni tipo attentano alla serenitàdella vita tranquilla dell'uomo; nelbaciare, nel parlare, nel  ...
Francesco Di Fant, 2013
3
D. Justiniani Sacratissimi Principis Codicis Repetitae ...
Data ai 4 di settembre in Ancìra, sotto il consolato di CESARIO e di Anno, anno 597. illorle del reo. I. Alienazione e manumissione. a. Servi da torturarsi contra il padrone. 5. iiim-te del reo. 6. Dal libro 60 delle Basiliche, tit. 56. Il delitto di maestà ...
‎1844
4
Lui è qui: Pagine scelte
Per non credere, bisognerebbe violentarsi, torturarsi, tormentarsi, contraddirsi. Bloccarsi. Prendersi alla rovescio, mettersi a rovescio, tirarsi su. Lafedeè tutta naturale,è tutta andante, tutta semplice, che va e viene naturalmente, graziosamente.
Charles Pèguy, 2012
5
Constitutio Criminalis
Rode delle carceri, al guardiano, all'uffiziale di giustizia , ò al bargello, che tiene li, che dee essere posotto la sua custodia l'inquisito da torturarsi, di non dovere nel giorno della tortura ° a... mmm* da intraprendersi dar cibo, ò bevanda alcuna  ...
‎1769
6
L' Arena Dei Draghi
Aveva trascorso la notte a torturarsi ulteriormente. Dal momento che un uomo non pu`o provare pi`u sofferenza dopo una determinata soglia massima... e che i draghi l'avevano gi`a spinto, come ogni altro giorno, a quella soglia, l'uomo si era  ...
Marcello Gnani, 2008
7
Pratica criminale secondo lo stile dello stato di Toscana ...
_ Benché per mezzo della tortura st procuri indagare la verità. da i Rei medesimi ,non oflante vi sono alcune persone, che benchè Rec, non. Poffono torturarsi . Primo i minori di r4. anni.Seeondo i »vecchi decrepiti , si limita però in un vecchio  ...
Vincenzo Guglielmi, 1763
8
La malafede e il nulla: Figure della falsità e della ...
L'obbiettivo di ognuno deitre personaggi è quello di torturarsi a vicenda, mail « torturarsi» corrisponde alla distruzionereciproca, all'annullamento dell'Altro. Questo annullamento, ancorauna volta, parte inizialmente dallo «sguardo». Fissando ...
Enrico Rubetti, 2012
9
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Per non credere bisognerebbe farsi violenza, torturarsi, tormentarsi, contrariarsi. Irrigidirsi. Prendersi a rovescio, mettersi a rovescio, riprendersi. La fede è tutta naturale, tutta alla buona, tutta semplice. / E va e viene bel bello e alla buona.
Giovanni Casoli, 2002
10
Dal Cancro Si Puo Guarire
La notte successiva all'incontro con Antognetti del Centro Macrobiotico « La Lampada di Aladino » mi rigirai a lungo nel letto, incapace di addormentarmi perché avevo lasciato il mio povero marito in cucina, a torturarsi sui fogli delle analisi.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORTURARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torturarsi no contexto das seguintes notícias.
1
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis
... Grecia deve auto-torturarsi prima di ricevere qualunque finanziamento]. Dette misure, adottate con il pieno e previo accordo delle istituzioni, comprenderanno:. «EuNews, jul 15»
2
Pretty Little Liars: la crisi delle Liars - riassunto 6x02 - Song of …
Una domanda che nello scorso episodio non aveva trovato risposta, ma ora ci è tutto più chiaro: Charles ha obbligato le ragazze a torturarsi a vicenda. «GingerGeneration.it, jun 15»
3
Il racconto di una 15enne: «Io anoressica, ho imparato sul Web a …
Poi ha preso a cercare su Internet, a scorrere un video via l'altro e ha imparato a ferirsi, a torturarsi, a punirsi, a martoriare quel corpo sempre più magro e che ... «Il Secolo XIX, abr 15»
4
"Traviata" al Maggio, strepitosa Eva Mei
Qui Mei comincia a torturarsi le mani, ad andare avanti e indietro, a destra e a sinistra entro un perimetro di pochi centimetri, come una bestia in gabbia arresa ... «La Repubblica Firenze.it, abr 15»
5
Sei appena stato lasciato/a? Ecco le 5 cose che devi fare per …
Torturarsi e continuare a rimuginare sul passato, però, fa male ed è inutile: quando si deve affrontare un distacco non consensuale è bene sì darsi del tempo per ... «Giornalettismo, fev 15»
6
David Grossman | Applausi a scena vuota
Il giovane Dova'le ha un viaggio intero nel deserto per torturarsi con l'angoscia di un calcolo oscuro che gli avvelena la testa. Mio padre o mia madre? «BooksBlog.it, dez 14»
7
Dermatillomania: le cause ei rimedi
I sintomi sono appunto quelli appena descritti, torturarsi la pelle perché spinti da un impulso incontrollabile, ci si gratta semplicemente con le unghie oppure si ... «MondoBenessereBlog, nov 14»
8
Applausi a scena vuota: la capacità di stupirsi e di stupire il mondo.
Il giovane Dova'le ha un viaggio intero nel deserto per torturarsi con l'angoscia di un calcolo oscuro che gli avvelena la testa. Mio padre o mia madre? «Caffeina Magazine, nov 14»
9
WhatsApp, ecco perché le nuove spunte blu ci rovineranno la vita
Sulla app arriva una notifica che permette di sapere se il destinatario ha letto il messaggio. E di cominciare a torturarsi tutte le volte che non risponde. «Panorama, nov 14»
10
Onicofagia e obesità, dallo smartphone la soluzione
... dollari promette di ipnotizzare gli utenti durante il sonno per convincere l'inconscio a smettere di torturarsi le dita. Chi vuole mangiare in maniera più sana può ... «La Repubblica, jun 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torturarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/torturarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT