Baixe o aplicativo
educalingo
travi

Significado de "travi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRAVI EM ITALIANO

travi


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAVI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Travi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAVI EM ITALIANO

viga

Um feixe é um elemento estrutural de uma dimensão predominante, capaz de transferir uma tendência transversal ao seu eixo geométrico ao longo desse eixo, das seções de carga para a ligação, que asseguram o equilíbrio externo do feixe, garantindo o meio ambiente envolvente. Um sistema mecânico composto de feixes interligados entre si e ao chão é chamado de "truss" ou "chassis". Este sistema representa um dos esquemas estruturais mais importantes utilizados nas construções.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAVI

avi · bivonea di Savi · misuracavi · passacavi · portachiavi · posacavi · segnachiavi · sette ottavi · trifoglio di Savi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAVI

travestire · travestirsi · travestitismo · travestito · travestitore · travestitura · travet · travetto · traviabile · traviamento · traviante · traviare · traviarsi · traviato · traviatore · travicello · travisabile · travisamento · travisare · travisato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAVI

allievi · carvi · dare ai nervi · effettivi · elementi costitutivi · esplosivi · far venire i nervi · ivi · mangia e bevi · mesi estivi · nativi · nervi · obiettivi · occhiali protettivi · pelvi · quivi · rovi · servi · tentativi · vi

Sinônimos e antônimos de travi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAVI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «travi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAVI»

travi · legname · lamellari · rovesce · corigliano · calabro · iperstatiche · predimensionamento · fredde · trave · intende · elemento · strutturale · dimensione · predominante · atto · trasferire · sollecitazione · tendenzialmente · trasversale · proprio · asse · geometrico · lungo · tale · dalle · sezioni · investite · carico · fino · tabella · profilati · metallici · leroy · merlin · travi · scopri · tutti · prezzi · offerte · cosa · sono · fiume · trieste · legno · massiccio · definizioni · sezione · quadrata · rettangolare · ottenuta · tronco · mediante · squadratura · meccanica · continua · parallela · calcio · alla · aldo · docente · università · cattolica · sacro · cuore · professore · contratto · diritto · amministrativo · nella · facoltà · economia · commercio · dell · istituto · universitario · bergamo · negli · pfeifer · group · dalla · fabbrica ·

Tradutor on-line com a tradução de travi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRAVI

Conheça a tradução de travi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de travi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «travi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vigas
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

beams
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मुस्कराते हुए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحزم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

балки
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

feixes
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রশ্মি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

poutres
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rasuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Strahlen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rohé
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dầm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விட்டங்களின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तुळ्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kirişler
70 milhões de falantes
it

italiano

travi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

belki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

балки
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

grinzi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δοκών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

balke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

balkar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bjelker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de travi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAVI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de travi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «travi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre travi

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAVI»

Citações e frases célebres com a palavra travi.
1
Stefano Bartezzaghi
Chi mostra le pagliuzze altrui espone le proprie travi al ludibrio del suo prossimo.
2
Thomas Stearns Eliot
In luoghi abbandonati noi costruiremo con mattoni nuovi vi sono mani e macchine e argilla per nuovi mattoni e calce per nuova calcina dove i mattoni sono caduti costruiremo con pietra nuova dove le travi sono marcite costruiremo con nuovo legname dove le parole non sono pronunciate costruiremo con nuovo linguaggio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAVI»

Descubra o uso de travi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com travi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le strutture
Le travi reticolari pesanti sono costituite da aste , realizzate con elementi a profilo aperto o a sezione cavatubolare , collegate a due correnti – superiore e inferiore – realizzati con profilati ( aT , a due L accoppiate ecc . ) . ll peso di una ...
A. Gottfried, 2003
2
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
Quando la sostituzione non sia possibile e il problema derivi dalla deficienza delle sezioni resistenti, si possono, ad esempio, irrigidire le travi, applicandovi un ferro piatto longitudinale nella mezzeria della faccia inferiore e inserendo, entro ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
3
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Vi sono invero nella progettazione delle strutture piane o delle travi altre risorse statiche lecite e meno determinanti per la sicurezza locale di quanto non lo sia invece una riduzione anche limitata e non razionale dell'armatura al taglio.
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
4
IL TAGLIO NELLE TRAVI IN C.A.
I vantaggi che si avrebbero solidarizzando bene le due travi fra loro sono innegabili: la “nuova” trave sarebbe in grado di portare un carico doppio rispetto alla “vecchia” oppure lo stesso carico accettabile dalla “vecchia”, con tensioni massime ...
Vincenzo Perrone
5
Prontuario del cemento armato
II) THAVI CONTINUE A DUE СЛМРЛТЕ APPOGGIATE О INCASTRATE АСЫ ESTREMI CON CARICO QUA- LUNQUE 284 1) Travi continue a due campate di lucí dise* guali appoggiate o incaetrate agli estremi.. 284 3 ) Formule dei momenti ...
Luigi Santarella, 1997
6
Strutture in legno. Materiale, calcolo e progetto secondo le ...
4.1.3 Travi speciali (travi curve, rastremate e centinate) Nel presente paragrafo si trattano le travi con altezza variabile della sezione o con asse curvilineo, per le quali i diversi documenti normativi prescrivono particolari verifiche, proprio ...
Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Roberto Modena, 2005
7
Tecnica delle costruzioni in legno
La terza via, che si è largamente affermata e diffusa negli ultimi 40 anni, è quella della "lamellazione", la quale consiste nell'ottenere delle sezioni strutturali (che non è detto devano limitarsi a travi rettilinee) mediante l'incollaggio di piatto di ...
Guglielmo Giordano, 1999
8
Prontuario dell'ingegnere
e U TRAVI Materiali. Calcestruzzo di buona qualità con una resistenza a rottura di circa 30N/mm2 (v. Calcestruzzo, pag. 52). Armature di acciaio ad aderenza migliorata con una resistenza a rottura di circa 440N/mm2 (v. Acciaio, pag. 50).
Andrea Guadagni, 2003
9
Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...
M trasporto di elementi lignei lamellari non presenta in genere problemi di portata grazie al basso peso specifico del materiale (500 kg/m3), spesso invece le grandi dimensioni delle travi pongono delle difficoltà. ln questi casi la trasportabilità ...
Arie Gottfried, 2006
10
Manuale completo del capomastro assistente edile
207 troviamo il tipo di solaio Varese dove le travi portanti vengono prefabbricate e fatte stagionare fuori cantiere; Fig. 206 - Solaio-soffitto a camera d'aria su travi a i in c. a. vediamo sui fianchi gli appoggi del tambellone solaio e del ta- vellone  ...
Giuseppe Astrua, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAVI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo travi no contexto das seguintes notícias.
1
Como: Tir perde carico di travi, traffico in tilt alla periferia della città
Como, 14 luglio 2015 - Disagi sulla Canturina. Tir perde carico di travi, distrutte due auto a Trecallo di Como e interrotto per ore il principale collegamenti tra ... «Il Giorno, jul 15»
2
Trasporto eccezionale a Cantù In arrivo travi di 37 metri
Questa mattina all'alba sono arrivate dal Mantovano le travi a doppio spiovente che sosterranno il tetto della nuova struttura: ben cinque realizzazioni in ... «La Provincia di Como, jul 15»
3
Le travi cedono, crollata la copertura di una rimessa. Non ci sono feriti
La copertura di un locale adibito a rimessa è crollato nella serata di oggi, domenica 5 luglio, a Fucecchio. È accaduto in via Dante Alighieri intorno alle 21.30. «gonews, jul 15»
4
“Le travi lamellari di castagno diventano realtà”
L'ipotesi di produrre travi lamellari di castagno è oggi realtà, così come la ... Nel corso della mattina l'attenzione è stata focalizzata sulle travi lamellari, sulla ... «Tuscia Web, jul 15»
5
La preside Travi e l'insegnante Ragoni in pensione, grande festa all …
Mercoledì 25 Giugno 2015 l'Istituto Comprensivo “Gandhi” ha salutato la Dirigente Scolastica dott.ssa Daniela Travi e l'insegnante Liliana Ragoni che dal ... «gonews, jun 15»
6
Palermo: travi e colla nel portone dell'assessorato, indagini in corso
palermo-comune I dipendenti comunale dell'assessorato Attivita' sociali del Comune di Palermo sono rimasti fuori per alcune ore dagli uffici questa mattina. «Stretto web, mai 15»
7
Ponte di Colbuccaro, travi montate sui piloni
Le travi che comporranno il ponte di Colbuccaro sul torrente Fiastra sono state montate sui piloni: tutta l'imponente travatura in acciaio è stata collocata al suo ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
8
Furto ad Itri, sorpresi a caricare travi in ferro: quattro arresti
I quattro, infatti, sono stati sorpresi all'interno di una proprietà privata mentre caricavano, su un autocarro, circa 30 travi in ferro, del valore di circa 4mila euro. «LatinaToday, mai 15»
9
Indagini sul crollo del palasport di Castel Goffredo, prelevati …
Durante il sopralluogo di ieri i vigili del fuoco, su richiesta di Scola, hanno estratto, mediante l'ausilio di una autogru e di una autoscala, parti delle due travi in ... «Gazzetta di Mantova, abr 15»
10
67 mq: la mansarda con travi in legno
Travi a vista e aperture moltiplicate, arredi su misura e tanto spazio per i libri: nel sottotetto è stato ricavato un funzionale bilocale. Con una zona giorno ben ... «Cose di Casa, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Travi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/travi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT