Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trionfale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRIONFALE EM ITALIANO

tri · on · fa · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIONFALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trionfale e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRIONFALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trionfale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

triunfal

Trionfale

Coordenadas: 41 ° 55'23.54 "N 12 ° 26'16.56" E / 41.923204 ° N 12.437934 ° E41.923204; 12.437934 Desambiguação - Se você está procurando o subúrbio homônimo, veja Trionfale. Trionfale é o 14º distrito de Roma, indicado por Q. XIV. O topônimo também indica a área urbana 19e da XIV Câmara Municipal. População da área urbana: 17.287 habitantes. Ele toma o nome da Rua Triunfal, na qual os guerreiros romanos passaram, depois de uma vitória sobre o inimigo, para colecionar as honras do povo. Coordinate: 41°55′23.54″N 12°26′16.56″E / 41.923204°N 12.437934°E41.923204; 12.437934 Disambiguazione – Se stai cercando l'omonimo suburbio, vedi Trionfale . Trionfale è il quattordicesimo quartiere di Roma, indicato con Q. XIV. Il toponimo indica anche la zona urbanistica 19e del XIV Municipio. Popolazione della zona urbanistica: 17.287 abitanti. Prende il nome dalla via Trionfale, sulla quale passavano i guerrieri romani, a seguito di una vittoria sul nemico, per riscuotere gli onori del popolo.

definição de trionfale no dicionário italiano

A definição de triunfo no dicionário é de, do triunfo, com referência ao triunfo dado ao general vitorioso romano: carro, cocchio t.; arco t. O triunfo também é grandioso, esplêndido, solene como um triunfo: após a sua chegada recebeu amizade triunfal; a entrada t. de atletas.

La definizione di trionfale nel dizionario è di, del trionfo, con riferimento al trionfo tributato al generale romano vittorioso: carro, cocchio t.; arco t. Trionfale è anche grandioso, splendido, solenne come un trionfo: al suo arrivo ricevette trionfali accoglienze; l'entrata t. degli atleti.

Clique para ver a definição original de «trionfale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRIONFALE


catastrofale
ca·ta·stro·fa·le
filosofale
fi·lo·ʃo·fa·le
ninfale
nin·fa·le
scaffale
scaf·fa·le
staffale
staf·fa·le
tariffale
ta·rif·fa·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRIONFALE

trino
trinomio
trinundino
trio
triocco
triodo
trionfalismo
trionfalista
trionfalistico
trionfalmente
trionfante
trionfare
trionfare su
trionfato
trionfatore
trionfi
trionfo
trioni
triossido
triotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRIONFALE

Digitale
Natale
capitale
centrale
commerciale
digitale
finale
generale
ideale
illegale
locale
male
multimediale
per la quale
sale
sociale
speciale
tale
totale
vale

Sinônimos e antônimos de trionfale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRIONFALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trionfale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trionfale

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRIONFALE»

trionfale clamoroso eccezionale imponente maestoso pomposo solenne straordinario strepitoso vittorioso significato market settepiù istituto rooms coordinate ″n ″e disambiguazione stai cercando mappa stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta mercato mercati considerato primo rionale romano sicuramente più grande suoi banchi maggiori italia persino recensioni tripadvisor articoli foto attrazioni home numismatica ditta presente panorama collezionistico nazionale oltre anni opera principalmente settore filatelico numismatico

Tradutor on-line com a tradução de trionfale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRIONFALE

Conheça a tradução de trionfale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trionfale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trionfale» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

triunfal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

triumphal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विजयी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نصري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

триумфальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

triunfal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিজয়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

triomphal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemenangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Triumph-
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

凱旋の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

승리를 축하하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

triumphal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thắng trận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ராஜாவைப் போல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विजयाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zafer
70 milhões de falantes

italiano

trionfale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

triumfalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тріумфальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

triumfal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θριαμβευτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

triomftog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

triumphal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

triumftog
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trionfale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRIONFALE»

O termo «trionfale» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.336 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trionfale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trionfale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trionfale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRIONFALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trionfale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trionfale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trionfale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRIONFALE»

Descubra o uso de trionfale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trionfale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cantico trionfale di Mosè (Esodo xv. 1-20) tradotto ...
Q1Îantiw trionfale DI MOSÈ TRADO'I'TO LETTERALMENTE DAL TESTO EBRAIC 'O CON NOTE FILOLOGICIIE PER LE FELICI NOZZE TUBAZZA - PIAZZA PADOVA ru». CARTALLIER E SICCA 1859 ®gxegìa %pmamÌ 0714 fiaoyo 9,ttI/la  ...
‎1839
2
Descrizione dell'arco trionfale e della illuminazione fatta ...
"ì' A formare la fronte deiIa medesima al lato di Ponente sta- ` I va eretto il grand' Arco Trionfale , che diamo quì nella pri- Ì ma Tavöla delineato-. " , - ` uest'Arco, la cui, struttura fu di non piccolo impegno, pensandofi , che dovea esso reggere' ...
‎1758
3
Descrizione dell'arco trionfale eretto sulla piazza dei ...
_Là-ñ- -r—vr-w-*Ò-y A—-v-— - m” *' " ' ñDESCRIZIONE DELL' ARCO TRIONFALE 304-1"ERETTO SULLA PIAZZA DEI PITTI DALLA NAZIONE EBREA NELLA FAUSTA OCCASIONE DEL SOLENNE PUBBLICO INGRESSO IN FIRENZE FATTO ...
‎1766
4
Narrativa Istorica Morale Sulla Passione, Morte, ...
SU L L A 1 PASSIONE, MORTE, RISURREZIONE, ED ASCENSION TRIONFALE DI GESU CRISTO COMPILA'I'A DAL SIG. COMPANS SACERDOTE DELLA MISSIQNE E dal Francese ;radotta in Italiano ' DA FRANCESCO PEBTUSA'I'I. \b %î ?
Jean Compans, 1816
5
Piuttosto un arco trionfale che una porta di città: Agostino ...
Rispetto alle altre esperienze compiute da Duccio la porta di San Pietro spicca nettamente. Tra architettura e scultura viene tracciata una netta linea di demarcazione.
Daniele Pisani, Università Iuav di Venezia, 2009
6
Sordello Cacciato Ezzelino fa il suo trionfale ingresso in ...
F. Negri. ««>aa( 5 A te porgon corone, o Sordello, E di palme e d'allori tributo ' Di. fanciulle un vezzoso drappello, Di guerrieri un drappello temuto; La bellezza ti esalta e il valor. Qual pacato lione posando Lento il guardo sul popolo giri ;; v ...
F. Negri, 1845
7
Tigranate racconto storico dei tempi di Giuliano apostata ...
anche sotto al Tabulario del Campidoglio. Vogliamo rifarla colla nomenclatura d' oggidi? Cavlcato il ponte Trionfale entrava in in via Giulia, riusciva a via de' Cerchi, e lunghesso la fabbrica del gas giungeva alla via San Gregorio, e per questa ...
‎1867
8
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
Il territorio Trionfale sarebbe? - Proprio questa grande e impareggiabile piazza di San Pietro , colle sue circostanze: appellata territorio Trionfale dalla strada Trionfale che lo intersecava. Quivi adunque, dove Nerone ruppe la prima guerra  ...
‎1865
9
Della novissima iconologia di Cesare Ripa Perugino ...: ...
parte prima [-terza] : opera utile ad oratori, predicatori, poeti, pittori, scultori ... per inventar concetti, emblemi, ed'imprese, per divisare qual si voglia apparato nutiale, funerale, trionfale Cesare Ripa, Giovanni Zaratino Castellini Pietro Paolo  ...
Cesare Ripa, Giovanni Zaratino Castellini, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1625
10
Diario sacro
VIA TRIONFALE. Cominciamo da quella , la quale nobilitata dal fepolcro del gloriofo Apo- fiolo S. Pietro , merita di ettere indi- cata la prima . Quella via ufciva dalla porta Trionfale , da cui. prendeva il nume ; non fi ftendeva moltcr fuori della  ...
‎1779

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIONFALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trionfale no contexto das seguintes notícias.
1
In serata l'assalto al Carro trionfale
(ANSA) - MATERA, 2 LUG - Con la processione "dei Pastori" - che è tornata nei Sassi - sono cominciati a Matera i festeggiamenti del 2 luglio. Il quadro bronzeo ... «ANSA.it, jul 15»
2
Furto al Trionfale: assalto al negozio di casalinghi, sette arresti
Un addetto alle venite del negozio, in via Trionfale, è riuscito a seguirli con i monitor delle casse, poi ha chiamato il 113. La merce è stata restituita al proprietario ... «RomaToday, jun 15»
3
Roma, gestore di un banco si incatena davanti al mercato a Trionfale
Un uomo si è incatenato, stamattina, ad un lampione proprio di fronte all'ingresso del Mercato di Via Andrea Doria, a Trionfale. A darne notizia è il municipio I di ... «Adnkronos, jun 15»
4
Chiusa la Galleria Giovanni XXIII, caos traffico a Trionfale
Chiusa la Galleria Giovanni XXIII. Traffico in tilt nell'intero quadrante di Roma Nord, in zona di Trionfale, a causa della chiusura dell'importante arteria. «Roma Capitale News, jun 15»
5
Forte Trionfale, ok al piano di recupero: sarà la sede del Municipio XIV
Il trasferimento degli uffici del Municipio XIV al Forte Trionfale sta ormai per diventare realtà. Ieri l'Assemblea capitolina ha approvato la delibera che prevede la ... «RomaToday, mai 15»
6
Via Trionfale, incendio doloso distrugge scooter e auto
L'ennesimo incendio che ha allarmato residenti e forze dell'ordine è avvenuto attorno alle 21 di giovedì all'inizio di via Trionfale, all'altezza di via Andrea Doria. «Il Messaggero, mai 15»
7
Tentato omicidio al Trionfale: accoltella la convivente al culmine di …
E' accaduto in zona Trionfale. UBRIACO IN CASA - L'uomo, dopo essere rientrato a casa dal lavoro e probabilmente dopo aver bevuto qualche bicchiere di ... «RomaToday, mai 15»
8
Trionfale, scappa e inveisce contro un ragazzino dopo averlo investito
L'altro ieri, a bordo della sua auto, una Fiat Punto, mentre percorreva via Trionfale bloccata dal traffico, l'uomo ha imboccato una strada parallela a forte velocità ... «Il Tempo, mai 15»
9
Municipio I: "Potenziare sportelli anagrafici sede Trionfale"
Municipio I. Pollicita (PD) e Cioffari (SEL): "Potenziare sportelli anagrafici sede Trionfale". ​ Nel Municipio Roma I Centro è stata presentata una mozione volta ... «RomaToday, abr 15»
10
Trionfale, 'colpo' da 200mila euro in gioielleria: rapinatori fermati …
E' accaduto in un esercizio commerciale di circonvalazione Trionfale. Uno dei due malviventi fermato dagli agenti di polizia dopo un tentativo di fuga a piedi. «RomaToday, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trionfale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trionfale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z