Baixe o aplicativo
educalingo
unisono

Significado de "unisono" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UNISONO EM ITALIANO

u · ni · so · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE UNISONO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Unisono e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNISONO EM ITALIANO

Unisono

Diz-se que une a relação entre duas vozes ou partes que têm o mesmo som ao mesmo tempo. É a relação de igualdade entre sons da mesma frequência.

definição de unisono no dicionário italiano

A primeira definição de unison no dicionário é dois ou mais sons e vozes simultâneos ou simultâneos: sons de uníssono; vozes uníssoras; cantando. violões unisoni com violões. Outra definição de uníssono é concordante, conforme: no julgamento todos eles estavam unidos; idéias uníssimas; neste assunto, meu pensamento é você. para o seu. Unisono também é um homófono.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UNISONO

consono · dissono · duisono · equisono · moltisono · multisono · ondisono · sono

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UNISONO

unirsi · unirsi a · unirsi confluire in · unirsi in matrimonio · unisessuale · unisessualità · unisex · unisillabico · unisillabo · unisonanza · unità · unita di tiro · unitamente · unitariamente · unitarianismo · unitariano · unitarietà · unitario · unitarismo · unitarista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UNISONO

abbandono · bono · buono · cono · crono · dono · fono · kimono · microfono · mono · nono · ozono · patrono · perdono · poligono · prono · suono · telefono · tono · trono

Sinônimos e antônimos de unisono no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNISONO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «unisono» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UNISONO»

unisono · accordo · armonia · accento · simbiotico · patty · pravo · jesi · orari · misterioso · significato · dice · rapporto · voci · parti · hanno · medesimo · suono · nello · stesso · tempo · uguaglianza · suoni · medesima · frequenza · unisono · treccani · unìsono · tardo · unisŏnus · comp · sonus · simultanei · uguale · altezza · canto · talora · riferito · anche · dizionari · corriere · della · sera · timbro · diverso · termine · music · school · jazz · cafè · home · club · trova · feltre · veneto · scuola · musica · locale · dove · organizzano · concerti · maggiori · musicisti · mondiali · repubblica · più · simultanee · unisoni · unisone · violini · viol · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · associazione · musicale · lumezzane · mail · info · allunisono · inizio ·

Tradutor on-line com a tradução de unisono em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UNISONO

Conheça a tradução de unisono a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de unisono a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unisono» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

齐奏
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

unísono
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unison
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सामंजस्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انسجام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

унисон
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

unissonância
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মিশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

unisson
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

serentak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unisono
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ユニゾン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조화
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unison
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unison
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொருத்தம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मतैक्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ahenk
70 milhões de falantes
it

italiano

unisono
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

unisono
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

унісон
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

unison
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομοφωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

harmonie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unisont
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unison
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unisono

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNISONO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unisono
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «unisono».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre unisono

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UNISONO»

Descubra o uso de unisono na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unisono e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Dance Composition 8884400619
UNISONO "All'unisono" significa che il movimento danzato avviene allo stesso tempo nei componenti del gruppo e ci sono quattro modi possibili di presentare l' unisono. a) Unisono: tutti eseguono gli stessi movimenti allo stesso tempo.
Jacqueline M. Smith Autard, 2005
2
Dizionario italiano
Adatto a entrambi i sessi, detto in partic. di capi d'abbigliamento: pantaloni unises . unisono agg. Detto di suoni di uguale altezza e di timbro diverso eseguiti simultaneamente l All'unisono = eseguendo contemporaneamente più note della  ...
‎2001
3
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
tàvaad ogni due: dove l'Unisono che ha sempre eguale il molto delle sue parti, ha per conseguente le vibrazioni che sempre battono insieme. Cosi egli: e scrivendolo, convien dire che non gli risovvenisse della diffinizione , che, come ...
Daniello Bartoli, 1716
4
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
Passando dunque dall'unisono a ragionar dell' ottava, sia questa medesima la prima quistione che ne disputiamo, se veramente ella è fra tutte le consonanze la più vicina all'unisono, trovando io scrittori di non volgare autorità che la sentono ...
Daniello Bartoli, 1844
5
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Passando dunque dall'unisono a ragionar dell' ottava, sia questa medesima la prima quistione che ne disputiamo, se veramente ella è fra tutte le consonanze la più vicina all'unisono, trovando io scrittori di non volgare autorità che la sentono ...
Daniello Bartoli, 1844
6
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
tava ad ogni due: dove l'Unisono _che ha sempre eguale il molto delle sue parti, ha per conseguente le vibrazioni che sempre batto~no insieme. Così egli: e scrivendolo, convien dire chenon gli risovvenissedella diffinizione , che, come ...
Daniello Bartoli, 1716
7
Opere (etc.)
Daniello Bartoli. tava ad* ognidue: dove [Unisono _che ha sempre eguale il molto delle sue parti, ha per conseguente le vibrazioni che sempre batto-no insieme. i _ Così egli: e serivendolo, convren dire chenon gli risovvenilîèdella disfinizione ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Mistica naturale. Il cammino della conoscenza
Amore significa essere in armonia. Perciò l'amore è una vibrazione. È vibrare all' unisono. Vibrare all'unisono con l'esistenza, con l'esserci. L'amore fra gli esseri umani è vibrare all'unisono con l'esserci dell'altro, con il suo esserci così com'è, ...
Bert Hellinger, 2009
9
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
(v. gli articoli consorunu e mssoa.uu ). Gli antichi teoretici distinguevano l' Unisnnum desolatum e l' Unisonum acutum. Sotto il primo intendevano l' Unisono nel senso più stretto, vale a dire, un singolo suono, senza paragone con un altro, ...
‎1836
10
Dizionario e Bibliographia della Musica del Dottore ---
Sotto il primo intendevano l'Unisono nel senso più stretto, vale a dire, un singolo suono, senza paragone con un altro; sotto il secondo quello che al presente dicesi Unisono (secondo l'anzidetta spiegazione), nel qual senso direbbesi forse  ...
Pietro LICHTENTHAL, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNISONO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unisono no contexto das seguintes notícias.
1
Rockin'1000, al Parco Ippodromo una rock band di mille musicisti ha …
Si sono incontrati al Parco Ippodromo di Cesena, nonostante il caldo torrido. Migliaia di persone, tra cui gli oltre mille musicisti chiamati a suonare all'unisono, ... «CesenaToday, jul 15»
2
De Vrij e Felipe Anderson all'unisono: "Pioli fondamentale per noi"
Stefan De Vrij e Felipe Anderson, fondamentali nella stagione appena conclusa, riservano parole di grande stima per il tecnico della Lazio Stefano Pioli. «Goal.com, jul 15»
3
Riforma, Renzi e Giannini all'unisono: noi questo Paese lo …
Il premier: rispetto le critiche e gli errori che abbiamo fatto, ma è un dato certo che con questa legge avremo più autonomia per le scuole, merito e valutazione ... «La Tecnica della Scuola, jul 15»
4
La combriccola del Blasco riempie lo stadio Sanfilippo …
La combriccola del Blasco riempie lo stadio Sanfilippo: quarantamila voci all'unisono. Giovedi, 9 luglio 2015 | Nessun Commento Pubblicato in: MusicLife. «Messina Ora, jul 15»
5
Colombia ko, Zuniga e James all'unisono: "Ci riscatteremo"
I due giocatori 'Cafeteros' sono al corrente che la squadra non si è di certo espressa ad alti livelli contro il Venezuela ma confidano in un repentino cambio di ... «Goal.com, jun 15»
6
Rakitic e Ter Stegen all'unisono: "La Juventus è forte, ma vogliamo …
In conferenza stampa, i calciatori del Barcellona Rakitic e Ter Stegen esprimono grande determinazione in vista della finale di Champions League contro la ... «Goal.com, jun 15»
7
Summer Festival, i sindacati di Confcommercio all'unisono: "No a …
I sindacati di Confcommercio Lucca intendono ritornare sulla questione del Summer Festival con alcune considerazioni, alla luce delle recenti ipotesi apparse ... «La Gazzetta di Lucca, mai 15»
8
Mad for comix ed Eppela si unisono per produrre la serie a fumetti Doa
Mad for comix ed Eppela lanciano una campagna di raccolta fondi per la realizzazione di una serie a fumetti intitolata Doa, acronimo per Death or Alex. Mad for ... «Inside Art, abr 15»
9
Falcone e Forte all'unisono: "Daremo tutto fino alla fine"
Il migliore in campo tra le file varesine e l'autore del gol del pareggio si sono presentati in sala stampa nel post-gara. Luca Forte e Luigi Falcone hanno ... «Ottopagine, abr 15»
10
Barcellona verso le semifinali, Neymar e Piqué all'unisono
Vincendo 3-1 a Parigi il Barcellona si è assicurato la qualificazione alle semifinali di Champions, ma Neymar e Piqué sono prudenti: "Dovremo ripeterci al ... «Goal.com, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unisono [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/unisono>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT