Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "urtica" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE URTICA EM ITALIANO

urtica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA URTICA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «urtica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
urtica

Urtica

Urtica

Urtica é um gênero de cerca de cem plantas herbáceas, perenes, mas também anuais, da família Urticaceae, espalhadas nas regiões temperadas do Hemisfério Sul e Norte, ou nas regiões montanhosas das regiões tropicais. A maioria das espécies tem numerosos cabelos no tronco e deixa isso, quando eles tocaram, quebram e deixam um líquido na pele que provoca muita coceira. As espécies mais comuns na Itália, comumente chamadas de urtiga, são Urtica dioica, planta perene até 2 metros, urtica urens, anual e alta até 60 cm. Urtica è un genere di circa un centinaio di piante erbacee, perenni ma anche annuali, della famiglia delle Urticaceae, diffuse nelle regioni temperate dell'emisfero australe e boreale, o nelle aree montane delle regioni tropicali. La maggior parte delle specie possiede, sul fusto e sulle foglie, numerosi peli che, quando toccati, si spezzano e lasciano penetrare nella pelle un fluido che causa un forte prurito. Le specie più diffuse in Italia, comunemente chiamate ortica, sono Urtica dioica, pianta perenne alta fino a 2 metri, e Urtica urens, annuale e alta fino a 60 cm.

definição de urtica no dicionário italiano

A primeira definição de urtica no dicionário é uma planta herbácea da família Urticaceae, comum em locais não cultivados, com folhas cobertas de cabelo que secretam um líquido penetrante. Outra definição de urtica é a fibra têxtil derivada de algumas variedades da urtiga. Urtica também é o nome de algumas águas-vivas.

La prima definizione di urtica nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Urticacee, comune nei luoghi incolti, con foglie coperte di peli che secernono un liquido urticante. Altra definizione di urtica è fibra tessile ricavata da alcune varietà della pianta di ortica. Urtica è anche nome di alcune meduse urticanti.

Clique para ver a definição original de «urtica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM URTICA


asiatica
ʃia·ti·ca
componentistica
com·po·nen·ti·sti·ca
cosmetica
co·ʃme·ti·ca
critica
cri·ti·ca
didattica
di·dat·ti·ca
energetica
e·ner·ge·ti·ca
estetica
ste·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
logistica
lo·gi·sti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
nautica
nau·ti·ca
ortica
or·ti·ca
ottica
ot·ti·ca
pertica
per·ti·ca
plastica
pla·sti·ca
politica
po·li·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
quartica
quar·ti·ca
simpatica
simpatica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO URTICA

ursone
urta
urtacchiare
urtamento
urtante
urtare
urtare contro
urtarsi
urtarsi con
urtata
urtato
urtatore
urtatura
Urticacee
urticante
urticchiare
urto
urtoterapia
urubù
uruguaiano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO URTICA

acustica
aeronautica
atletica
autentica
caratteristica
diagnostica
domestica
etica
farmaceutica
fatica
genetica
ginnastica
linguistica
modulistica
poetica
problematica
scolastica
statistica
tematica
urbanistica

Sinônimos e antônimos de urtica no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «URTICA»

urtica dioica proprietà urens tintura madre capelli allattamento omeopatia boiron ferro culta prostata urtica genere circa centinaio piante erbacee perenni anche erboristeria personaltrainer nome scientifico origine erbacea originaria asia occidentale africa oggi presente erbe medicinali elicriso come dice stesso vale dire portano solo fiori femminili curative cosa serve benefiche radice guida pratica alle medicinale utilizzata contro disturbi apparato intestinale trattare gotta sciatica nevralgie emorroidi profilo azione farmacista conoscono alcune varietà utilizzate loro differiscono dimensioni stagionalità spontanee cucina hispida major kanitz pubescens ledeb etimologia deriva urere bruciare riferimento weleda rimedio naturale punture insetto ricco preziosa arnica montana tutti prodotti utilizza sostanze naturali vive attive infomarostica associazione attiva marostica dalla fine denominazione completa agricoltura alimentazione medicina soluzione completamente piccoli fastidi provocati

Tradutor on-line com a tradução de urtica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE URTICA

Conheça a tradução de urtica a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de urtica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urtica» em italiano.

Tradutor português - chinês

荨麻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Urtica
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

urtica
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Urtica
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قراص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крапива
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

urtica
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

urtica
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Urtica
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Urtica
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Urtica
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イラクサ(Urtica)
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

urtica
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

urtica
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Urtica
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

urtica
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

urtica
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ısırgan
70 milhões de falantes

italiano

urtica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Urtica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кропива
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Urtica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Urtica
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Urtica
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Urtica
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Urtica
5 milhões de falantes

Tendências de uso de urtica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URTICA»

O termo «urtica» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.200 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «urtica» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de urtica
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «urtica».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «URTICA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «urtica» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «urtica» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre urtica

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «URTICA»

Descubra o uso de urtica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urtica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario overo trattato universale delle Droghe semplici: ...
La prima e chiamata Urtica major. Bruns. Fuch. Urtica urent maxima . C. B. Pit. Tournes. Ustica major vulgaris . 1. B. Ray. Hist. Urtica major -vulgaris , & media sylvestris . Park. In Italiano, Ortica. Ella getta de' suiti all'altezza di tre piedi, quadrati, ...
Nicolas Lemery, 1737
2
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
TOURN. tab. 308. Flores sexu distincti, etiam tota planta in quibusdam speciebus . Masculis calyx quadriŕidus. Stamina quatuor elastica cum fructus rudimenro. Foeminis calyx bifolius', semen unicum nudum includens. 1.015URTICA pilulifera .
Carlo Allioni, 1785
3
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
URTICA. LINN. gen. n. 935., syst. п. 1054. Тонны. tab. 308. Flores sexu distincti, etiam tota planta in quibusdam speciebus. Masculis calyx quadriŕidus. Stamina quatuor elastica cum fructus rudimenro. Foemìnis calyx bifolius, semen unicum ...
Carlo Allioni, Briolo, 1785
4
Flora italiana, ossia Descrizione delle piante che crescono ...
Moris. FI. sard. 3. p. 497. Caruel Prodr. della fl. tosc. p. 569. Ardoin. FI. des Alp. marìt. p. 333. Urtica urens Savi FI. pis. 2. p. 330 excl. syn. Urtica caudata Vahl Symb. 2. p. 92 non Poir. Brot. Phyt. lusit. 2. p. 163. Urtica lusitanica Brot. Fl. lusif. 1 . p.
Filippo Parlatore, 1867
5
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
Mnntig. Cr. v. Urtica dioica. Urtica urens. — bianen. Pisa. Urtica nivea. _ tan. pina. V Urtica cannabi- na. — che non punge. Mazz. La- miutnpurpureiim.Galeobdo- Ion luteum. Pers. Galeopsis Galeobdolon ~ della Cbina. Pisa. v. Urtica nivea.
Ottaviano Targioni Tozzetti, 1858
6
Prodotti di origine vegetale in medicina, alimentazione, ...
Deutsches Arzneibuch Trigonella foenum-graecum fenugreek, fieno greco semi essiccati L. (b) Uncariae cortex (d) Urtica dioica L. ortica, urticae folium/ herba, nettle leaf herb foglia essiccata ed erba proveniente dalla parte aerea essiccata ...
Marco Silano, Vittorio Silano, 2006
7
Lexicon medicum etymologicum, in quo ad tria etymologiarum ...
Urtica Roraana, pilulas geric semi. ne Uni, veluti confertas. Urtica acuieata fol. serratis, c, b. est cannabis sylv, c. b. Urtica acuieata fol. non serratis, c, b. est íìderitis altéra , M«ub. Lugd. Urtica Heraclea, LùgA. c. b. est la- mium maximum sylv.
Jean Baptiste Callard de La Duquerie, Laurent d' Houry ((Paris)), 1724
8
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
oppure Sabal serrulata T.M. Urtica d. T.M. ana parti S/40 gocce due tre volte al dì Renella Urtica d. T.M. Equisetum T.M. Achillea m. T.M. ana parti S/40 gocce tre volte al dì. Diluire in acqua abbondante Rimineralizzante Medicago s. T.M. Urtica  ...
Enrica Campanini
9
Tractatus de herbis:
Cfr. Liber de simplici medicina, f. 32va, s.v.“Urtica”. In questa compilazione, il lemma dedicato all'ortica si trova all'interno della lettera T. –Livre des simples medecines f. 208rv (tr. ingl. II, 272-73); Grant herbier en francois, rb-va . “De urtica”, f.
Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009
10
Farmacologia e materia medica omeopatica
Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin G. Borsatti, A. D'Aliesio, M. Saruggia. Tuberculinum residuum / Urtica urens PRINCIPALI INDICAZIONI CLINICHE E POSOLOGIA 1) INDICAZIONI REUMATOLOGICHE – Artrosi con i segni ...
Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URTICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urtica no contexto das seguintes notícias.
1
Sole: i rimedi bio se hai esagerato con la tintarella
OMEOPATIA – Un rimedio omeopatico efficace è offerto dall'Urtica urens alla 7 CH,; mettetene sotto la lingua tre granuli ogni 10 minuti, per circa un'ora, sino ai ... «TGCOM, jun 15»
2
Prickly yet delicious, stinging nettles are popping up on menus coast …
If you've ever brushed against a patch of Urtica dioica – or stinging nettles, as they're also called – you know that those suckers bite. And yet, to exact revenge ... «The Globe and Mail, mai 15»
3
Tisana ortica: rimedio per la caduta dei capelli
Si può preparare con facilità tale infuso a partire da due specie di questa pianta perenne, la Urtica dioica L. e la Urtica urens L., molto diffuse in Italia. Così come ... «GreenStyle, mai 15»
4
Alba: al via "Urtica", alla scoperta delle piante spontanee commestibili
Da venerdì 8 maggio a domenica 10 maggio la Comunità Agricola Casa Scaparone di Alba si farà promotrice della seconda edizione di Urtica, Festa dell'Uomo ... «TargatoCn.it, mai 15»
5
Intervista a Battista Cornaglia, ideatore di URTICA 2015 ad Alba, 8 …
Battista Cornaglia, vulcanico fondatore della Comunità Agricola Casa Scaparone, che è insieme azienda agricola e bio agriturismo, è anche l'ideatore di Urtica, ... «NEWSFOOD.com, mar 15»
6
Tisana ortica: benefici e controindicazioni
L'ortica è una pianta erbacea spontanea e ubiquitaria. Presente in Italia nelle due specie Urtica dioica L. e Urtica urens L., da esse si ricavano molteplici rimedi ... «GreenStyle, mar 15»
7
The many uses - both good and bad - of stinging nettles
The other is commonly known as stinging nettle (Urtica), which some taxonomists have lumped and split in different varieties. Urtica originated in Europe, but it's ... «Chicago Daily Herald, set 14»
8
Biyomedikal bitkiler- XV; Isırgan (Urtica urens)
Isırgan otu; binlerce yıldır insanlar tarafından tanınan, antik yazıtlarda yer alan, şifa başta olmak üzere çok çeşitli amaçlarla kullanılan son derece ilginç, yakıcı ve ... «Milliyet, ago 14»
9
Macerato d'ortica: un fertilizzante e antiparassitario naturale
L'Urtica urens e l'Urtica dioica sono due delle varietà più comuni di ortica, con cui si può preparare il macerato: è la pianta intera ad essere utilizzata, sia fresca ... «GreenStyle, ago 14»
10
Meduse: 10 rimedi naturali e consigli
Un ulteriore rimedio omeopatico suggerito in caso di punture di medusa è l'Urtica urens. Questo rimedio omeopatico a base di ortica viene utilizzato in diluizioni ... «greenMe.it, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urtica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/urtica>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z