Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ortica" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORTICA EM ITALIANO

or · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORTICA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ortica e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORTICA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ortica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ortica

Urtica

Urtica

Urtica é um gênero de cerca de cem plantas herbáceas, perenes, mas também anuais, da família Urticaceae, espalhadas nas regiões temperadas do Hemisfério Sul e Norte, ou nas regiões montanhosas das regiões tropicais. A maioria das espécies tem numerosos cabelos no tronco e deixa isso, quando eles tocaram, quebram e deixam um líquido na pele que provoca muita coceira. As espécies mais comuns na Itália, comumente chamadas de urtiga, são Urtica dioica, planta perene até 2 metros, urtica urens, anual e alta até 60 cm. Urtica è un genere di circa un centinaio di piante erbacee, perenni ma anche annuali, della famiglia delle Urticaceae, diffuse nelle regioni temperate dell'emisfero australe e boreale, o nelle aree montane delle regioni tropicali. La maggior parte delle specie possiede, sul fusto e sulle foglie, numerosi peli che, quando toccati, si spezzano e lasciano penetrare nella pelle un fluido che causa un forte prurito. Le specie più diffuse in Italia, comunemente chiamate ortica, sono Urtica dioica, pianta perenne alta fino a 2 metri, e Urtica urens, annuale e alta fino a 60 cm.

definição de ortica no dicionário italiano

A primeira definição de urtiga no dicionário é uma planta herbácea da família Urticaceae, comum em locais não cultivados, com folhas cobertas de cabelos que secretam um líquido pungente. Outra definição de urtiga é a fibra têxtil derivada de algumas variedades da urtiga. Nettle também é o nome de algumas águas-vivas picantes.

La prima definizione di ortica nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Urticacee, comune nei luoghi incolti, con foglie coperte di peli che secernono un liquido urticante. Altra definizione di ortica è fibra tessile ricavata da alcune varietà della pianta di ortica. Ortica è anche nome di alcune meduse urticanti.

Clique para ver a definição original de «ortica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORTICA


asiatica
ʃia·ti·ca
componentistica
com·po·nen·ti·sti·ca
cosmetica
co·ʃme·ti·ca
critica
cri·ti·ca
didattica
di·dat·ti·ca
energetica
e·ner·ge·ti·ca
estetica
ste·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
logistica
lo·gi·sti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
nautica
nau·ti·ca
ottica
ot·ti·ca
pertica
per·ti·ca
plastica
pla·sti·ca
politica
po·li·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
quartica
quar·ti·ca
simpatica
simpatica
urtica
urtica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORTICA

ortesi
ortica a campanelli
ortica argentata
ortica comune
ortica membranosa
ortica minore
ortica mora
ortica rupestre
ortica verde-scura
orticaio
orticante
orticaria
orticarico
orticheto
orticolo
orticoltore
orticoltura
orticon
orticonoscopio
orticultore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORTICA

acustica
aeronautica
atletica
autentica
caratteristica
diagnostica
domestica
etica
farmaceutica
fatica
genetica
ginnastica
linguistica
modulistica
poetica
problematica
scolastica
statistica
tematica
urbanistica

Sinônimos e antônimos de ortica no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORTICA»

ortica proprietà curative capelli risotto macerato team ricette tisana urtica genere circa centinaio piante erbacee perenni anche annuali della famiglia delle urticaceae diffuse nelle regioni temperate ortica cure naturali tutto sull scrigno acido folico ferro ricca benefiche organismo mille benefici come utilizzarla meglio greenme erbacea diffusa oriente occidente nota potere irritante ricoprono erboristeria personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze loto caratteristiche benfici depurativa ideale problemi anemia preparazione crema infuso decotto tintura succo erbe medicinali elicriso generali appartiene alla raggruppa alte associazione impara arte mettila iniziativa socia shapeimage_ _link_ home page statuto balera balla mangia tutte sere tutta guarda mondiali faremo vedere gradita prenotazione leggi thais comune urticacee

Tradutor on-line com a tradução de ortica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORTICA

Conheça a tradução de ortica a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ortica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ortica» em italiano.

Tradutor português - chinês

荨麻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ortiga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nettle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिछुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لسع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крапива
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

urtiga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিছুটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ortie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Jelatang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nessel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いらくさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쐐기풀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nettle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây tầm ma
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिडवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ısırgan
70 milhões de falantes

italiano

ortica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokrzywa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кропива
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

urzica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσουκνίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brandnetel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nässla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brennesle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ortica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORTICA»

O termo «ortica» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.580 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ortica» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ortica
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ortica».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORTICA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ortica» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ortica» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ortica

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORTICA»

Descubra o uso de ortica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ortica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
ORTICA BIANCA. (Bot.) Queito nome viene volgarmente assegnalo non solo all' ártica nivea , ma auco al lamium album. (A. B.) •* ORTICA CANAPINA. (Hot.) È la gu leopsis pungent. Addimandasi pure con tal nome la urtica cannabina.
‎1846
2
Salustio con alcune altre belle cose: volgareggiato per ...
cíí tätc legati Cardi.dc lateraAtucti 8C qualüqzlegcra le ps enti lettere la pacetòc salute nel si'gnoroHauédo no uamëte messer Agostino Ortica dalla Porta Genoues e tradotto di latino in uolgare:le Opere de Salustio con alcune altre belle ...
Gaius Sallustius Crispus, Agostino Ortica della Porta, 1518
3
Fitoterapia. Guarire con le piante
Alimento di primissimo ordine, l'ortica è stata consumata per secoli fin dall' antichità (anche Plinio il Vecchio ne parlava), per poi venir dimenticata, come molti altri valori tradizionali, da quegli esseri geniali che, dal più alto al più basso della ...
Jean Valnet, 2005
4
La voce del Campidoglio: giornale istruttivo per ...
T marziali, il grido dei Sanculotti è la sua splc Metaslasio con le opportune va- dei Bagarini è l'argomento dei suoi sb pene e le consolazioni, tutti i palpili e le, non comprendo giornalista si compendiano in Ortica. lferocej „ 8toUo f co , pretende ...
‎1849
5
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Ili, pag. 156. ORTICA. Maniera di distruggere sul momento il dolore, e Cinfiamma - sionc prodotta dall'ortica. — Il sig. Devaux, direttore del giardino botanico di Angers, dimostra per lunga esperienza che si distrugge sul momento il dolore e ...
Gaetano Brey, 1845
6
Farmacia naturale
Ortica (Urtica dioica) Principi attivi Triterpene, steroli, animine biogeni come p.e. l' i- stamina sulla superficie delle foglie. Effetto Diuretico, perciò adatta per la terapia di lavaggio contro infiammazioni e infezioni delle vie urinarie nonché contro ...
Marcela Ullmann, 2000
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
L' ortica , vale a dire l' ortica comune , è un' erba , il fico un albero ; ma molte specie del genere ortica, delle quali una è 1' 01 tica comune, sono alberi anch' esse ; per conseguenza in un lato punto di vista, l' ortica ed il fico non sono ...
‎1838
8
Flora officinale spontanea dell'Appennino. Le erbe del parco ...
Urtica dioica L. e Vrtica urens L. FAMIGLIA Urticacee Desrizione botanica Erba perenne a caule eretto e foglie ovato - lanceolate, seghettate, picciolate, urticanti. Le specie più comuni sono l'ortica maschio (dioica) e l'ortica comune (urens).
Pino Eremita, 1996
9
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Pietro Andrea Mattioli. Ortica serít. ta da Gal. diseccare senza mordacità alcuna , ~ perciocchè per es- F derni una pianta, che fi rassembrain nonsochemo` . "...di o . ...W-nc.. -L~ ' Caliopsi quale esser possa. OR“_Uc'A PRlMa. de da dire ...
Pietro Andrea Mattioli, 1744
10
Biblioteca degli autori antichi greci, e latini volgarizzati ...
Quanto alla forma io mi fottofcrivo alla Capponiana , ed all' Argellati medefimo chiamandola anzi di quarto piccolo , che di ottavo grande , benché il regiftro foffe di ottavo — Saluftio con alcune altre belle cofe , volgareggiato per Agoftino Ortica  ...
Jacopo Maria Paitoni, 1767

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORTICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ortica no contexto das seguintes notícias.
1
Sagra dell'ortica di Malalbergo: tra volontariato, economia e …
Sagra dell'Ortica di Malalbergo Presentata all'Oasi Zarda di Settepolesini di Bondeno l'edizione 2015 della Sagra dell'Ortica di Malalbergo. «Telestense, jul 15»
2
Tisane drenanti: quando servono
... conosciuti: l'equiseto o coda cavallina e l'ortica. La loro azione si rivela utile anche per la cura della prostata e per la cura dei capelli (ortica). «GreenStyle, jul 15»
3
Lunedì 'Andalò da Savignone', un omaggio a Giovanni Meriana con …
Genova - Il Festival in una notte d'estate - percorsi di uomini e donne prosegue con un omaggio incrociato di Lunaria e del Teatro dell'Ortica al ... «Genova Post, jul 15»
4
Società, cultura, gusto e spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
Reading di teatro e musica del teatro dell'Ortica “L'epopea del gas”. Storia del gas a Genova e non solo in programma alle 21.30 alla Palestra ... «La Repubblica, jul 15»
5
A Grottaminarda il convegno sul Cineturismo: l'Irpinia può essere …
chi siamo · contatti · Pubblicità su ortica · termini e condizioni · copyright & privacy · orticalab. editore ortica s.r.l.. Sede sociale Via ... 2015 ORTICA. Tutti i diritti ... «Orticalab, jul 15»
6
«Crediamo nel Pd e nel cambiamento che sta avvenendo». La nota …
chi siamo · contatti · Pubblicità su ortica · termini e condizioni · copyright & privacy · orticalab. editore ortica s.r.l.. Sede sociale ... 2015 ORTICA. «Orticalab, jul 15»
7
Castelvetere sul Calore e Albergo Diffuso ad Expo 2015
chi siamo · contatti · Pubblicità su ortica · termini e condizioni · copyright & privacy · orticalab. editore ortica s.r.l.. Sede sociale ... 2015 ORTICA. «Orticalab, jul 15»
8
Si cercano attori o collaboratori per “Habemus film”
Tra settembre ed ottobre, infatti, cominciano le riprese del film “Habemus film”, l'ultimo progetto di Alessio Ortica e Roberto Goracci, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
9
Ecco l'incontro «La cultura contro il degrado del territorio»
Venerdì 3 luglio alle 17.30 al teatro dell'Ortica di via Allende si terrà il primo dei quattro incontri aperti in programma al “Festival dell'acquedotto ... «Il Secolo XIX, jul 15»
10
'Come l'ortica' il primo romanzo a trattare il tema della dislessia
Cristina Romano autrice del primo libro al mondo legato ai Disturbi Specifici di Apprendimento (DSA) “Come l'Ortica”, edito dalla cantante ... «Radio Web Italia, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ortica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ortica>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z