Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "utre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UTRE EM ITALIANO

utre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA UTRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «utre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de utre no dicionário italiano

A definição de utre no dicionário é um recipiente áspero para líquidos obtidos de uma cabra ou pele de carneiro costurada como um saco: a ou. de água, de vinho, de óleo.

La definizione di utre nel dizionario è rozzo recipiente per liquidi ottenuto da una pelle di capra o di montone cucita come un sacco: un o. di acqua, di vino, d'olio.


Clique para ver a definição original de «utre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UTRE


campestre
cam·pe·stre
contre
contre
e inoltre
e inoltre
extraterrestre
ex·tra·ter·re·stre
finestre
finestre
illustre
il·lu·stre
inoltre
nol·tre
lastre
lastre
maître
maître
mentre
men·tre
monstre
monstre
oltre
ol·tre
pietre
pietre
semestre
se·me·stre
silvestre
sil·ve·stre
terrestre
ter·re·stre
tre
tre
trimestre
tri·me·stre
ventre
ven·tre
vient de paraître
vient de paraître

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UTRE

utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente
utopia
utopico
utopie
utopista
utopistico
utraquismo
utraquista
utraquistico
utriaca
utricolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UTRE

alpestre
andare oltre
bimestre
che va oltre
coltre
coup de théâtre
equestre
giornata del tre
globo terrestre
in questo mentre
lacustre
matre
nel mentre
otre
palustre
patre
pedestre
pino silvestre
quadrimestre
rupestre

Sinônimos e antônimos de utre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UTRE»

utre utre grandi dizionari utre† otre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto video wiktionary from jump navigation search noun edit plural utres vulture bird urban tomorrow хайде да се видим утре haide vidim meet nebuu novembre mugs shirts words that with word finder list official ending letter enter generate

Tradutor on-line com a tradução de utre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UTRE

Conheça a tradução de utre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de utre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «utre» em italiano.

Tradutor português - chinês

utre
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Utre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

utre
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

utre
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

utre
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

utre
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

UTRE
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

utre
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Utre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

utre
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Utre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

utre
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

utre
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

utre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

utre
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

utre
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

utre
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utre
70 milhões de falantes

italiano

utre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utre
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

utre
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

utre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

utre
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

utre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de utre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UTRE»

O termo «utre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.494 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «utre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de utre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «utre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «utre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «utre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre utre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UTRE»

Descubra o uso de utre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com utre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il salterio davidico e l'interpetre cristiano concordemente ...
Il primo è quello dell' utre . è ben vero , che qualche moderno ebraista vorrebbe cambiato il fimt in utre in sic”: in ”mm/um ... perchè tutte le iù' antiche, e più rispettabili versioni, coll'ìstesso &Giromo, ci danno -velut in utre , o qua/i utrem , come i ...
Giuseppe Maria Rugilo, 1786
2
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
la rigida brina; Benisii'mo si dice Utre il giusto , scrive Am~ brosio, imperocche l' utre si fa delle spoglie dell' animale morto, enoi se moriamo al peccato per vivere a Dio ripieni della giocondità dello Spirito saremo spoglie spirituali senza ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
3
Il Salterio Davidico
Il primo è quello dell' utre . è ben vero , che qualche moderno ebraisia vorrebbe cambiato il ficut in utre in firm in tumulum , o ”mm/um , perchè nell' ebreo d' oggi si legge ”ed , che significa rumuÌum . ma ' non 'abbiamo giusto motivo di se uirlo ...
‎1786
4
La Morte di Ruggiero
Gonfia le vele il vento.e innanzi fpinge I legni, per lo mar tranquillo,&: queto, Ogn' un la tema fi ditpoglia,& feinge. Ogn'un ritorna di cuor pago,& lieto, II vento piu bugiardo non li finge, Che ne l'utre fiachiufo l'indifereto Eorei, ne fu lafciato.finch' in ...
Giovambattista Pescatore, 1556
5
Grammatica e vocabolario della lingua Kurda ...
Utraro , chl porta l'acqua con utre- Ravián . Utre di cuajo forte, col quale Ii Turehi fi fervono per portar acqua fopra le fome • Ravia .- , . Utre , c'toè una pelle di capra , colla quale porteno Г acqu* fülle ¡palle - когba . ... Utre in genere - Mesck .
Maurizio Garzoni, 1787
6
Grammatica e vocabolario della lingua kurda composti dal p. ...
Faida ,Keira. . . l Urraro , chi porta l'acqua con utre ñ Ravìa'n - e Ut re di cuoio forte,col quale li Turchi fi sir-”ono per portar acqua sopra le some- Ravìa ,, si' Utre , cioè una pelle di capra , colla quale portano l` 467M /ùllespalle - ìîorba , _ i Utre  ...
Maurizio Garzoni, 1787
7
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
E primieramente io stimo, che nespaiso allegato vi sia errore; e legger fi debba ali 493., che è il più comune, e il più presto anno, in cui scrivano, che tnortsse Utre gl' Inglesi: poichè altri ne producon la morte fino al 504.; ed altri ancora più ...
Francesco Saver Quadrio, 1749
8
Opere. - Brescia, nel istituto in S. Barbara 1825-1827
Congregans sicut in utre aquas maris. Sì, nella santa umanità di Cristo fu confinato allora un oceano di dolore, perché dolore proporzionato ai peccati insieme di tutti gli uomini: Congregans sicut in utre aquas maris. Perché l' opera riscossa ...
Pacifico Deani, 1825
9
Le metamorfosi di Ouidio ridotte da Giouanni Andrea ...
QVARTODE~CIMO. ;40 ln una utre di bue 'grande , e capace l uenti tutti il Re 'de' uenti asconde . Sol reflar suore alcun Fauonio face , Che [pera l'aure sue dolci ,e seeonde . D'ogni uento più fiero , e pertinaec , Che suol col flnffio fico far ...
Publius Ovidius Naso, Giovanni Andrea : dell' Anguillara, Giuseppe Orologi, 1563
10
De re militaria [!] Cornazano
Alcbun per cola piu fiflstentatiua fiaba-i larghi leganofi al petto, C7* a quei credon [anima cb' e nina, Alcbun l'utre gonfiato hanno gia eletto fial quale afiífi rem/ì ga di gambe, 'è da quel temo el lbor camino é retto. Cçfixr quefie al bisò gno usò ...
Antonio Cornazzano, 1518

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo utre no contexto das seguintes notícias.
1
Utre Ctera también acepta la propuesta de Educación
Desde Utre Ctera se informó este sábado que después de recibir la propuesta, se aprobó y se aceptó la oferta enviada por el ministerio de educación. «Datachaco.com, jul 15»
2
UTrE y la Coordinadora Docente valoraron la oferta salarial del …
24/07/2015 Los sindicatos UTrE y la Coordinadora Docente valoraron la oferta salarial que presentó este jueves el ministro de Educación, Sergio Soto, ... «Chaco Dia Por Dia, jul 15»
3
UTrE CTERA insistirá con la aplicación del nomenclador docente
UTrE CTERA insistirá con la aplicación del nomenclador docente. 06/07/2015 En diálogo con RADIO CIUDAD, el secretario general del gremio docente, Carlos ... «Chaco Dia Por Dia, jul 15»
4
ATECH pidió un aumento del 35% y UTrE reclamó la aplicación del …
01/07/2015 Los sindicatos de ATECH y UTrE CTERA llevaron cada uno sus reclamos a la reunión que mantuvieron este martes con el ministro de Educación, ... «Chaco Dia Por Dia, jul 15»
5
Utre aseguró que concurrirá a la reunión para escuchar “si hay o no …
24/06/2015 El secretario general de UTRE Ctera, Carlos Cuevas, confirmó que el sindicato concurrirá a la reunión convocada para este martes por el ministerio ... «Chaco Dia Por Dia, jun 15»
6
Utre Ctera: Carlos Cuevas es el nuevo secretario general del gremio
En diálogo con RADIO CIUDAD, Cuevas explicó que su postulación para ocupar el cargo de secretario general de Utre Ctera surgió de los afiliados del gremio ... «Chaco Dia Por Dia, jun 15»
7
Fietsend orkest trekt door Utrecht tijdens Tourweekend
UTRECHT - Een fietsend orkest rijdt door Utrecht tijdens het Tourweekend. Ruim honderd muzikanten op een-, twee-, drie- en vierwielers doen mee aan de ... «RTV Utrecht, jun 15»
8
Toni Peroni haakt in op rage met 'Proat Utregs met me'
UTRECHT - De landelijke rage rond het lied 'Parijs' ('Praat Nederlands met me') heeft nu ook in Utrecht navolging gekregen. Artiest Toni Peroni heeft een ... «RTV Utrecht, jun 15»
9
Utre Ctera se une a la marcha "Ni una menos"
Utre Ctera anunció que se adhiere y convoca a la marcha que se efectuará el 3 de junio en Chaco para sensibilizar y visibilizar sobre la violencia hacia las ... «Datachaco.com, jun 15»
10
Man die flat wilde opblazen in Utrecht overmeesterd door politie
De brandweer en een medewerker van de energieleverancier zouden de flat binnen zijn gegaan, dat meldt RTV Utrecht. Het gas werd toen afgesloten, ... «NU.nl, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Utre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/utre>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z