Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "utilizzatore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UTILIZZATORE EM ITALIANO

u · ti · liʒ · ʒa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UTILIZZATORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Utilizzatore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UTILIZZATORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «utilizzatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

usuário

Utilizzatore

À direita, o usuário é o objeto ou objeto envolvido em uma operação que permite o uso de recursos ou o uso de serviços. Ao se referir a uma pessoa que obtém o fornecimento ou a entrega de um bem ou que se beneficia de um serviço de monopólio ou monopolismo, ele é frequentemente substituído pelo termo tipicamente burocrático do usuário, indicando a pessoa que estabelece a relação de fornecimento com a empresa pública ou revendedor privado. In diritto l'utilizzatore è il soggetto o l'oggetto implicato in un'operazione che consente di attivare l'utilizzazione di risorse o la fruizione d servizi. Ove riferito a un soggetto che ottiene la fornitura o somministrazione di un bene ovvero che fruisce di un servizio erogato in regime di monopolio o quasi-monopolio da enti, è spesso sostituito col termine tipicamente burocratico di utente, che indica colui che instaura il rapporto di fornitura con l'azienda pubblica o col concessionario privato.

definição de utilizzatore no dicionário italiano

A primeira definição de um usuário no dicionário é que ele usa algo. Outra definição de usuário é quem usa alguma coisa; aqueles que usam algo com sua própria utilidade. O usuário também é um aparelho que funciona usando a energia elétrica presente em um circuito.

La prima definizione di utilizzatore nel dizionario è che utilizza qualcosa. Altra definizione di utilizzatore è chi utilizza qualcosa; chi si serve di qualcosa con proprio utile. Utilizzatore è anche apparecchio che funziona utilizzando l'energia elettrica presente in un circuito.

Clique para ver a definição original de «utilizzatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UTILIZZATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UTILIZZATORE

uticense
utile
utilista
utili
utilitare
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico
utilitate
utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzazione
utilizzo
utilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UTILIZZATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinônimos e antônimos de utilizzatore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UTILIZZATORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «utilizzatore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de utilizzatore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UTILIZZATORE»

utilizzatore consumatore destinatario fruitore utente finale corrente valle regolamento reach convenzione dell professionale elettrico diritto soggetto oggetto implicato operazione consente attivare utilizzazione risorse fruizione servizi riferito ottiene fornitura utilizzatore dizionari corriere della sera trice utilizza determinata cosa significato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente neologismi treccani eufemisticamente alla fine serie intermediazioni poco trasparenti propria disposizione persona come listicket gestione titoli cartacei tweet cambio permette titolo cartaceo assegnare proprio indicandone dati offesa alle donne scuse ghedini potuto offendere sensibilità qualcuno ovvio dispiaccio

Tradutor on-line com a tradução de utilizzatore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UTILIZZATORE

Conheça a tradução de utilizzatore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de utilizzatore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «utilizzatore» em italiano.

Tradutor português - chinês

用户
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

usuario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

user
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपयोगकर्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المستخدم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пользователь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

usuário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যবহারকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

utilisateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengguna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Benutzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ユーザー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사용자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panganggo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người sử dụng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वापरकर्ता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kullanıcı
70 milhões de falantes

italiano

utilizzatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

użytkownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

користувач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

utilizator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρήστη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebruiker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

användaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bruker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de utilizzatore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UTILIZZATORE»

O termo «utilizzatore» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.117 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «utilizzatore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de utilizzatore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «utilizzatore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UTILIZZATORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «utilizzatore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «utilizzatore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre utilizzatore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UTILIZZATORE»

Descubra o uso de utilizzatore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com utilizzatore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato della responsabilità contrattuale
denziato a livello contrattuale: nel contratto di locazione finanziaria si prevede l' obbligo a carico del concedente di acquistare il bene o di stipulare il contratto di appalto per farlo costruire secondo le prescrizioni date dall'utilizzatore e che dal  ...
Giovanna Visintini, 2009
2
Vendita, permuta, leasing. Percorsi giurisprudenziali
L'utilizzatore seleziona ed individua il bene che gli interessa, mentre il concedente compera dal fornitore il bene indicato dall'utilizzatore al precipuo scopo di attribuirglielo, secondo i termini e le modalità individuate dal contratto di leasing.
Vera Tagliaferri, 2010
3
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
L'utilizzatore deve avere cura del bene, usarlo in modo ragionevole e conservarlo nello stato in cui gli è stato consegnato, fatta eccezione per la normale usura e per ogni modificazione del bene concordata tra le parti. 2. Quando il contratto di ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
4
La riforma del mercato del lavoro
a mansioni non equivalenti a quelle dedotte in contratto, l'utilizzatore deve darne immediata comunicazione scritta al somministratore consegnandone copia al lavoratore medesimo. Ove non abbia adempiuto all'obbligo di informazione, ...
Elpidio Natale, 2012
5
Mercato del lavoro: cosa cambia
I contratti collettivi applicati dall'utilizzatore stabiliscono modalitàecriteriperladeterminazioneecorresponsionedel- le erogazioni economiche correlate ai risultati conseguiti nella realizzazione di programmi concordati tra le parti o collegati ...
Marco Giardetti, 2012
6
I contratti di collaborazione
fondata su di un'analisi della prassi negoziale a cui si ritiene necessario far fronte per riequilibrare posizioni contrapposte (segnatamente quella del concedente e quella dell'utilizzatore), dovendosi comunque avvertire che il prospettato ...
Pietro Sirena, 2011
7
Vendita, permuta, leasing. Questioni processuali
15762) l'operazione di leasing finanziario da` luogo ad una figura di collegamento negoziale tra contratto di fornitura e contratto di leasing e cio` costituisce un sufficiente presupposto per legittimare l'utilizzatore ad esercitare in nome proprio ...
Francesca Tedde, Aurora Visentin, 2010
8
Turnaround. Ripensare e reinventare l'impresa
Parlando di alleanza con il consumatore/utilizzatore parleremo di una relazione personalizzata visto che è l'unica in grado di ben coinvolgerlo; questa alleanza sarà infatti possibile ammesso che l'azienda sia in grado di rispondere in maniera ...
Antonio Foglio, 2009
9
Dei singoli contratti: Leggi collegate
E` infatti prassi consolidata che risulti stabilito espressamente, sia nel contratto di leasing che nel contratto di compravendita tra concedente e fornitore, che l' utilizzatore ricevera` la consegna della cosa direttamente da quest'ultimo 141.
Daniela Valentino, 2011
10
Energiaottanta: crisi energetica e proposte per lo sviluppo
Il riscontro comunicazionale e relazionale del consumatore/utilizzatore Conoscendo il consumatore/utilizzatore-cliente l'impresa sarà in grado di dialogare con lui con consapevolezza su ciò che gli deve dire, come, quando e dove dirlo; ...
Giovanni Battista Zorzoli, F. Dalla Valle, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UTILIZZATORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo utilizzatore no contexto das seguintes notícias.
1
Somministrazione di lavoro [GUIDA]
276 del 2003, mette a disposizione di un utilizzatore uno o più lavoratori suoi dipendenti, i quali, per tutta la durata della missione, svolgono la propria attività ... «Job Fanpage, jun 15»
2
Garanzia giovani, bonus all'utilizzatore
La circolare ribadisce che il destinatario finale dell'incentivo è l'utilizzatore, il quale dovrà rimborsare al somministratore gli oneri retributivi e previdenziali del ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
3
Stop ai cyber crime con il riconoscimento dell'utilizzatore mobile
La crescita del mercato dei dispositivi mobile e IoT, l'incremento di applicazioni dedicate e la diffusione del paradigma BYOD, richiede alle aziende di porre una ... «Tom's Hardware, jun 15»
4
TASI su immobili in locazione finanziaria: sempre dovuta dall …
La soggettività passiva (in capo all'utilizzatore) decorre dalla data di stipula del contratto e cessa il giorno della riconsegna del bene al locatore risultante dal ... «IPSOA Editore, mai 15»
5
Regolamento Reach, utilizzatori a valle, chi sono, video e definizioni …
ROMA – Sostanze chimiche, chi sono gli utilizzatori a valle? ... 1907/2006 Nda) si definisce utilizzatore a valle ogni persona fisica o giuridica stabilita nella ... «www.quotidianosicurezza.it, abr 15»
6
Carta di circolazione: obbligo di annotare l'utilizzatore
A distanza di due anni dall'entrata in vigore del D.Lgs. n.198/12, con la circolare n. 15513, il Ministero delle Infrastrutture dei Trasporti sono stati forniti i primi ... «Grandain, nov 14»
7
Ruby: Fede, Mora, Minetti condannati in appello. Si salva solo "l …
Il quale (a meno di un clamoroso ribaltamento in Cassazione) esce quindi pulito dall'intera vicenda, pur essendo "l'utilizzatore finale" del sistema prostitutivo ... «International Business Times Italia, nov 14»
8
La clausola risolutiva espressa nei contratti di leasing: necessaria …
La causa di finanziamento di tale contratto è oggi largamente riconosciuta, essendo esso diretto a far conseguire ad una parte (utilizzatore) la disponibilità di un ... «Filodiritto, nov 14»
9
Auto in uso a persona diversa dal proprietario e annotazione sulla …
In alcuni casi, come il noleggio, di prassi si occupa della comunicazione il locatore (la società di noleggio), facendo firmare la delega all'utilizzatore al momento ... «ArezzoWeb.it, nov 14»
10
L'uso personale dell'auto da annotare sulla carta di circolazione
Non scatterà l'obbligo dell'annotazione dell'utilizzatore se l'auto aziendale è in uso come fringe benefit o come mezzo di servizio (anche solo parzialmente). «La Legge per Tutti, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Utilizzatore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/utilizzatore>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z