Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "variamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VARIAMENTE EM ITALIANO

va · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VARIAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Variamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VARIAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «variamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de variamente no dicionário italiano

A definição de variado no dicionário é variada.

La definizione di variamente nel dizionario è in modo vario.


Clique para ver a definição original de «variamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VARIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VARIAMENTE

vari
varia
variabile
variabilità
variabilmente
variamento
variante
variantemente
variantista
variantistica
varianza
variare
variatamente
variato
variatore
variazione
varice
varicella
varicelloso
varichina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VARIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de variamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VARIAMENTE»

variamente variamente grandi dizionari mén modo vario film segnala errori editore hoepli test home wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica teatro mailò compagnia labscuola laboratorio scuola pioltello milano didattica insegnamento realizzazione progetti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum differentemente diversamente tutti italiani significato repubblica copyright homepage gratuito tante altre traduzioni corriere della sera termine tedesco reverso consulta

Tradutor on-line com a tradução de variamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VARIAMENTE

Conheça a tradução de variamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de variamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «variamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

不同
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diversamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

variously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाना प्रकार से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مختلفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

по-разному
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

variadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিভিন্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

diverses
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan pelbagai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verschiedentlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いろいろ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다양
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

variously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khác nhau như
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலவிதமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विविध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çeşitli
70 milhões de falantes

italiano

variamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

różnorodnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

по-різному
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod variat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποικιλοτρόπως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onder andere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omväxlande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vekslet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de variamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VARIAMENTE»

O termo «variamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.725 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «variamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de variamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «variamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VARIAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «variamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «variamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre variamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VARIAMENTE»

Descubra o uso de variamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com variamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Problemi sopra diverse parti delle matematiche variamente ...
renza dei segmenti formati dalla normale. Ciò posto ne siegue che essendo , per qualunque-triangolo , a <d-i--b (422), si avrà ancora (I cn b i< a - 2x , e' perciò 'la difi'èrenza dei segmenti è maggiore della difleren.za de' lati. . Problema VI.. , ...
‎1836
2
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Il l'ertine variamente listaro , o distinto, appellato il Nicchio di San jacopo . g. ll Petti.pe giallo variamente listato appellaro il nicchio di Sari Michele. 6. li pettine giallo dorato del Mar Caspio . 7. ll Pettine rolsiccio grande. 8. ll Pettinq- paonazzetto ...
‎1773
3
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Il Pettine giallo variamente listato, appellato il nicchio di San Miche~ le. 6. Il Pettine giallo dorato del Mar Caspio. 7. Il Pettine rossiccio grande. 8. ll Pettine paonazzetto variamentelistato. 9. Il Pettine rosso carico scanne'llato. to. Il Pettine  ...
‎1764
4
Historia delle guerre civili di questi vltimi tempi
Sped} eglial e domanda Variamente il С ont e di T^euport con vna lunga ferittura, la cui fotnmaera , ïailainemo. tb^auendo ydite ^ cofe di ¡rienda , per le quali aleunißimauano cWegliin- clinaffe al Catbolichifmo , & pure non era , ne voleua ...
Maiolino Bisaccioni, StortiFrancesco, 1653
5
Antologia. Vol 1-48. Indice
L' altra si divide anch' essa in tre dialetti, il velcho o gallese , che si parla nel paese di Galles , -- il cornisio , di cui rimane qualche avanzo nelle Cornovaglie, -- e il breyzardo , che si parla variamente in varii luoghi della bassa Brettagna dai ...
‎1828
6
Antologia
D opochè molto e variamente si è scritto sopra alcun ta~ lentuomo, è mestieri che venga in campo tale che diligentemente e con critica esamini ogni opinione , e il vero dal falso disceverando, e le probabili congetture alle vane anteponendo, ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1821
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... la facoltà di penetrale , di amollire e di variamente disporre i corpi e le rocce, che nelle nostre mani insolubili e renitenti si mostrano all' azione dell' a- cqua. Quindi a noi sembra che non avesse torto TValerius , se nel distinguere la proprietà ...
‎1826
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... nè continua può essere' VARIAMENTE . AUUQI'II. In maniere diverte, Con varietà, Divermmente. Lai. varie. Gr. d'1at©ógar;. Boro. Intrad. 14. Comechè questi cosi variamente opinnnti non morissero tutti, non perciò tutti campavano. Lab. 46.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
9
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
Un es. di sadesfare compare in Agostini, Volg. per., p. 133 (accanto a satesfare, variamente coniugato, e satesfactione: v. pp. 134-135; satisfare, variamente coniugato, sati- sfacenza e satisfazione in Iacopone Ageno, gloss., s.vv.; satisfacto, -a ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
10
Lettera sopra il Decameron del Boccaccio
ñfl Brigata molti, e non molti di ciascnni variamente opinanti. E vuolsi avvertire - che i variamente opinanti non erano quà e là sparsi confusamente; ma sotto brigate ridotti, come s1 vede da- queste parole che poco sopra si leggono. Et erano ...
Giuseppe Buonamici, 1726

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARIAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo variamente no contexto das seguintes notícias.
1
Due secoli e mezzo di lotte passati invano?
Pertanto, stando così le cose, le polemiche fascistoidi e variamente reazionarie circa la sentenza della Corte che dimentica “ben altri” problemi risultano ridicole ... «AgoraVox Italia, jul 15»
2
Legge sull'editoria. Frattura straparla sapendo di straparlare
“Lo avevamo detto – ha scandito Frattura – a dispetto delle voci che si sono rincorse, variamente sostenute, all'indomani dell'approvazione la norma – ha ... «Il Giornale del Molise, jul 15»
3
Evanescente depressione – Salvatore Scalisi [Formato Kindle]
Stavolta la penna di Salvatore Scalisi si fa pennello e, come il grande Chagall, crea figure misteriose ed evanescenti, sospese in un vuoto variamente colorato e ... «MondoRaro.com, jul 15»
4
Se McDonald's non basta più a proteggerci dalla guerra
Variamente accusato di essere indigesto, poco igienico, malsano. Di affamare, sottopagandolo, chi lo serve, mentre avvelena, per eccesso di proteine, chi lo ... «La Repubblica, mai 15»
5
CON POSSIBILITÀ DI PRECIPITAZIONI
Mercoledì variamente nuvoloso con brevi intervalli di sole. Giovedì variamente nuvoloso con piogge e qualche intervallo di sole. Venerdì variabile ed in parte ... «LeccoNews.LC, mai 15»
6
AA.VV. - La lira d'Espéria II
Questi strumenti raccontano della Galizia, terra millenaria situata nella parte nord occidentale della penisola iberica, e di un repertorio musicale variamente ... «Amadeus online, fev 15»
7
Mercato e-sigarette: gli adolescenti!
... oggetti delle soluzioni di nicotina variamente aromatizzate – sembra meno antisociale del fumo tradizionale anche se variamente limitato negi luoghi pubblici. «Tiscali, jan 15»
8
Salone del gusto e Terra Madre: è il grande weekend della kermesse
Quest'anno, più che mai, si punta sul concetto di sostenibilità, variamente declinato: se da tempo, ormai, la fiera si è alleggerita di materiali inquinanti e ad alto ... «La Stampa, out 14»
9
Casi di (non) applicazione della CIV
La CIV non può essere considerata una sorta di equipollente di altre commissioni, variamente denominate, diffuse prima dell'introduzione dell'art. 117-bisTUB ... «Diritto Bancario, set 14»
10
Quadro | QUADROS | Titanium Grey | Promozione | Winter Pack
Grazie alla formula Variamente QUADROS potrà essere acquistato in 48 mesi (prima rata a 30 giorni) e con importo finanziabile da 3.000 a 7.200 euro. «Motoblog.it, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Variamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/variamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z