Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "variare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VARIARE EM ITALIANO

va · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VARIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Variare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo variare em italiano.

O QUE SIGNIFICA VARIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «variare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de variare no dicionário italiano

A primeira definição para variar no dicionário é mudar, para tornar diferente: v. horário de expediente; o teatro ainda não mudou o programa; variando a ordem dos fatores que o produto não muda; eles mudaram o arranjo dos móveis. Outra definição de variação é no fato de alimentos que ele gosta de variar; Eu fiz isso apenas para variar. Alterar também é fazer variações em um motivo musical modificando-o mais ou menos evidente.

La prima definizione di variare nel dizionario è sottoporre a cambiamento, rendere diverso: v. l'orario d'ufficio; il teatro non ha ancora variato il programma; variando l'ordine dei fattori il prodotto non cambia; hanno variato la disposizione dei mobili. Altra definizione di variare è in fatto di cibi gli piace variare; l'ho fatto solo per variare. Variare è anche effettuare delle variazioni su un motivo musicale modificandolo in modo più o meno evidente.


Clique para ver a definição original de «variare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO VARIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vario
tu vari
egli varia
noi variamo
voi variate
essi variano
Imperfetto
io variavo
tu variavi
egli variava
noi variavamo
voi variavate
essi variavano
Futuro semplice
io varierò
tu varierai
egli varierà
noi varieremo
voi varierete
essi varieranno
Passato remoto
io variai
tu variasti
egli variò
noi variammo
voi variaste
essi variarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho variato
tu hai variato
egli ha variato
noi abbiamo variato
voi avete variato
essi hanno variato
Trapassato prossimo
io avevo variato
tu avevi variato
egli aveva variato
noi avevamo variato
voi avevate variato
essi avevano variato
Futuro anteriore
io avrò variato
tu avrai variato
egli avrà variato
noi avremo variato
voi avrete variato
essi avranno variato
Trapassato remoto
io ebbi variato
tu avesti variato
egli ebbe variato
noi avemmo variato
voi aveste variato
essi ebbero variato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vari
che tu vari
che egli vari
che noi variamo
che voi variate
che essi varino
Imperfetto
che io variassi
che tu variassi
che egli variasse
che noi variassimo
che voi variaste
che essi variassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia variato
che tu abbia variato
che egli abbia variato
che noi abbiamo variato
che voi abbiate variato
che essi abbiano variato
Trapassato
che io avessi variato
che tu avessi variato
che egli avesse variato
che noi avessimo variato
che voi aveste variato
che essi avessero variato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io varierei
tu varieresti
egli varierebbe
noi varieremmo
voi variereste
essi varierebbero
Passato
io avrei variato
tu avresti variato
egli avrebbe variato
noi avremmo variato
voi avreste variato
essi avrebbero variato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
variare
infinito passato
aver variato
PARTICIPIO
participio presente
variante
participio passato
variato
GERUNDIO
gerundio presente
variando
gerundio passato
avendo variato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VARIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VARIARE

varia
variabile
variabilità
variabilmente
variamente
variamento
variante
variantemente
variantista
variantistica
varianza
variatamente
variato
variatore
variazione
varice
varicella
varicelloso
varichina
varicocele

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VARIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinônimos e antônimos de variare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VARIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «variare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de variare

ANTÔNIMOS DE «VARIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «variare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de variare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VARIARE»

variare alterare cambiare correggere modificare mutare trasformare lasciare immutato stare abbonamento file luminosità alimentazione pacchetto velocità motore asincrono monofase tensione continua variare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco perlopiù modo parziale significato termine wikizionario transitivo modifica alla coniugazione vuoi posizione mobili differente dare derivato varius vario treccani intr vàrio apportando modificazioni più parziali coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios traduzioni alter amend miglior gratuito italian verb conjugated

Tradutor on-line com a tradução de variare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VARIARE

Conheça a tradução de variare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de variare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «variare» em italiano.

Tradutor português - chinês

变化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cambio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to vary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिवर्तन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغيير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изменение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mudança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিবর্তন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

changement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perubahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Veränderung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

変更
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

변화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

owah-owahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thay đổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बदल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

değişim
70 milhões de falantes

italiano

variare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmiana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зміна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schimbare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλλαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verandering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

endring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de variare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VARIARE»

O termo «variare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.303 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «variare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de variare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «variare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VARIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «variare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «variare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre variare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VARIARE»

Citações e frases célebres com a palavra variare.
1
Oliver Wendell Holmes Sr.
Una parola non è un cristallo, trasparente e immutabile, è la pelle di un pensiero vivente e può variare enormemente in colore e contenuto a seconda delle circostanze del tempo nel quale viene usata.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VARIARE»

Descubra o uso de variare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com variare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fondamenti di medicina ayurvedica. Diagnosi e trattamenti
anche variare quando sono aggravati nel loro luogo di origine (svadesha) o altrove (paradesha) o quando il loro aggravamento è primario (svatantra) oppure secondario (paratantra). L'aggravamento di un dosha può variare in relazione ai sui ...
Bhagwan Dash, 2007
2
Matematica generale
Data la funzione f(x, y) = xyeax+by determinare i parametri a,b in modo che la funzione abbia un punto critico in (,). Sostituire ivalori trovati ed esaminare la natura dei punti critici della funzione. . Sia f(x, y) = x − kxy + y, determinare al variare di ...
Claudio Marini, Giuseppe Scianna, 2011
3
Sviluppo sostenibile. Tutela dell'ambiente e della salute ...
Concentrazione di BOD nel fiume a miscelamento avvenuto al variare del volume di pioggia, osservazioni generate = 3000; Bacino afferente = 20 [acres], Rv = 0,45 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 Volume di pioggia [inch]] ...
Aa. Vv., 2010
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Il variare , Varianta. Lat. variano , varietà!-. Gr. eia\oie>ts y motxiXfiàt . Lab. 171. Ti mosterranno le cagioni de' variamenti de' tempi , e delle fatiche del sole , e di quelle della luna . Amm. ani. II. 8. 9. Niuna cosa è dilettevole , se non quella , che  ...
Paulo Costa, 1826
5
Dizionario della lingua italiana
Lab. 46. Questo luogo e da varii variamente chiamato. Arme struzz. a. 3o. 1. La pena del furto si varia, secondamente che vanamente di lui si tratta. VARIAMENTO. A variare, Varianza. Lat. variatio, varietas. Gr. aX'XoKoaij, iroixcX/ *o'{. Lab.
‎1830
6
I consigli dei grandi trader
Per misurare la reattività dei prezzi delle opzioni al variare di questi fattori si utilizzano le seguenti greche: ° 6 (delta) misura la variazione del premio di un' opzione al variare del sottostante; ' v (gamma) misura la variazione del delta al variare ...
Enrico Malverti, 2012
7
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Varco , valico , travi/irais. Variabile , erro a variarlî , вин-Иди variamente , diverl' amerite , varie ‚ dìvlrfe. Variamento , il variare i varieta. Variantcmcnie. V. variamente. Varianz: , il variare , urinaria , varieta-li. Variare , mutare , variare , niuiara ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Varianza , il variare , rariantia , varietés. Variare, matare, variare, matare, immutar *. Ed oltre al fear. att. e neat, fi ufa anche nel neut. pafl". J per effere différente, variare, diferepart , dißimitem tjft. Cli autori variano fulla cagione délia morte di lui  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Computer e creatività per l'architettura. Intelligenza ...
Ciò che essi vogliono dire è che ognuna delle grandezze così denotate può variare (compresa la "costante") ; tuttavia vi è una sorta di gerarchia di variabilità. Nella situazione rappresentata dai simboli, c stabilisce una condizione globale, ...
Carlo Coppola, 2005
10
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
Ma se le variabili si aumenteranno di elementi infinite rmi in modo , che vengasi a variare la relazione, che passa fra loro, ben s' intende, che l'equazion risultante sarà diversa dalla prima, benchè la differenza ne sia infinitamente piccola, così ...
‎1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo variare no contexto das seguintes notícias.
1
Autoporto di Castellalto, in Commissione la legge per variare la …
Sarà discusso martedì 28 luglio, nella riunione congiunta di prima e seconda commissione consiliare, il progetto di legge per variare la destinazione d'uso delle ... «CityRumors.it, jul 15»
2
Nasce una Juventus duttile. Allegri potrà variare tantissimo
La Juventus che sta nascendo è una squadra che non darà punti di riferimento agli avversari e potrà giocare in modi differenti. Per fare un paragone, sarà una ... «SportCafè24.com, jul 15»
3
Barcellona, clausola di Pedro può variare da 150 a 30 milioni | Marca
Il Barcellona durante questa finestra di calciomercato potrebbe lasciar partire Pedro. L'attaccante spagnolo, infatti, è corteggiato da diversi club europei tra cui il ... «Calcio News 24, jul 15»
4
Variare il tema tattico l'imperativo Il nuovo Palermo prende forma
BAD KLEINKIRCHHEIM (AUSTRIA) - Variare tema tattico, questo è l'imperativo di Beppe Iachini. E questo, per quanto possa contare la prima amichevole del ... «Live Sicilia, jul 15»
5
Crollo viadotto Italia la data di riapertura della corsia nord potrebbe …
Crollo viadotto Italia la data di riapertura della corsia nord potrebbe variare. Redazionelug 02, 2015ProvinciaNessun commento. Like ... «Quotidiano online, jul 15»
6
Ag. Sarri: "Non ha un modulo fisso, ma con Saponara può variare il …
Dalla provincia, alla grande città. Da Empoli a Napoli: il sogno di Maurizio Sarri è appena iniziato, non svegliatelo. Sì, perché il mister, napoletano di nascita, ma ... «Tutto Napoli, jun 15»
7
ROLAND GARROS Flavia Pennetta La Muguruza tira comodini …
Con Garbine occorre variare il gioco, ma è molto difficile dato che dall'altra parte ti arrivano dei comodini (ride, ndr). Un'idea per batterla ce l'ho, ma sarà dura ... «Tennis World Italia, mai 15»
8
Scritto da: associazione italiana home stager (collaboratore di …
Le due stagers, quindi, con l'accordo del proprietario, hanno deciso di variare la destinazione d'uso, passando da ufficio a bilocale, affrontando una ... «idealista.it/news, abr 15»
9
Adsl, telefono Telecom Italia: come cambiare, mantenere o variare i …
Per valutare i servizi, e decidere se rimanere con l'ex operatore monopolista, cambiare operatore o variare le offerte 'automatiche', basta andare sul sito Internet ... «Blasting News, abr 15»
10
Godiamoci il caldo di questi giorni: da mercoledì il clima potrebbe …
Le temperature di questi giorni potrebbero variare nei prossimi giorni: godiamoci questo clima ancora per qualche giorno. Secondo datameteo.com l'anticiclone ... «TargatoCn.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Variare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/variare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z