Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "varva" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VARVA EM ITALIANO

var · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VARVA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Varva e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VARVA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «varva» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Varva

Varva

O tapete é uma camada anual de sedimentos ou rochas sedimentares. A palavra 'varva' é derivada da palavra sueca varv cujo significado e conotações incluem 'revolução', 'camada' e 'círculo'. O termo apareceu pela primeira vez como Hvarfig lera no primeiro mapa produzido pela Pesquisa Geológica Sueca em 1862. Inicialmente, o varva foi usado para descrever os componentes separados das camadas anuais nos sedimentos dos lagos glaciais, mas para o Congresso Geológico de 1910, o geólogo sueco Gerard De Geer propôs uma nova definição formal onde o tapete veio descrever o complexo de cada camada sedimentar anual. Mais recentemente, os termos apresentados como "laminados anualmente" são sinônimo de varva. Dos muitos ritmos encontrados nas gravações geológicas, os focos são um dos estudos mais importantes e iluminantes sobre as mudanças climáticas do passado. Wet é uma das escalas conhecidas mais pequenas da estratigrafia. La varva è uno strato annuale di sedimento o roccia sedimentaria. La parola 'varva' viene derivata dalla parola svedese varv il cui significato e connotazioni includono 'rivoluzione', 'a strati', e 'cerchio'. Il termine per prima apparve come Hvarfig lera sulla prima mappa prodotta dalla Ricerca Geologica Svedese nel 1862. Inizialmente, la varva venne utilizzata per descrivere i componenti separati degli strati annuali nei sedimenti del lago glaciale, ma al Congresso Geologico del 1910, il geologo svedese Gerard De Geer propose una nuova formale definizione dove la varva veniva a descrivere il complesso di ogni strato sedimentario annuale. Più recentemente i termini introdotti come 'annualmente laminati' sono sinonimi di varva. Delle molte ritmiti trovate nelle registrazioni geologiche, le varve sono uno degli studi più importanti ed illuminanti sui mutamenti climatici del passato. Le varve sono tra gli eventi nella più piccola scala riconosciuti nella stratigrafia.

definição de varva no dicionário italiano

A definição de varva no dicionário é o sedimento de silte em camadas de diferentes cores, dependendo das estações de deposição, características dos lagos glaciais.

La definizione di varva nel dizionario è sedimento di limo a strati di diverso colore a seconda delle stagioni di deposizione, caratteristico dei laghi glaciali.

Clique para ver a definição original de «varva» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VARVA


carice ricurva
carice ricurva
caterva
ca·ter·va
conserva
con·ser·va
controcurva
con·tro·cur·va
curva
cur·va
di conserva
di conserva
di riserva
di riserva
larva
lar·va
logliarella ricurva
logliarella ricurva
minerva
mi·ner·va
minuartia ricurva
minuartia ricurva
morva
mor·va
riserva
ri·ser·va
serva
ser·va

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VARVA

variegare
variegato
variegatura
varietà
varieté
varifocale
vario
variografo
variolato
variometro
variopinto
varismo
varistore
varmetro
varo
varrocchio
varroniano
varsaviano
varvassino
varvassore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VARVA

Eva
alternativa
arriva
ava
cooperativa
diva
informativa
iva
lava
leva
negativa
normativa
nova
nuova
oliva
positiva
prova
relativa
riva
salva

Sinônimos e antônimos de varva no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VARVA»

varva strato annuale sedimento roccia sedimentaria parola viene derivata dalla svedese varv significato connotazioni includono rivoluzione strati cerchio termine prima apparve come varva piace persone parlano pilu crisci faccia omini graphic design fotografia pubblicità treccani dallo sved deposito passato ingl geologia ripetizione ritmica clastici stagionali ambiente grandi dizionari vàr geol limo diverso colore seconda stagioni deposizione caratteristico laghi glaciali emanuele italia linkedin visualizza

Tradutor on-line com a tradução de varva em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VARVA

Conheça a tradução de varva a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de varva a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «varva» em italiano.

Tradutor português - chinês

瓦尔瓦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

varva
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

varva
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

varva
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فارفا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Варва
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

varva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

varva
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

varva
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

varva
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Warwa
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

varva
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

varva
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

varva
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

varva
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

varva
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

varva
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

varva
70 milhões de falantes

italiano

varva
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Warwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Варва
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

varva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

varva
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

varva
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varva
5 milhões de falantes

Tendências de uso de varva

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VARVA»

O termo «varva» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.987 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «varva» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de varva
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «varva».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VARVA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «varva» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «varva» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre varva

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VARVA»

Descubra o uso de varva na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com varva e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
No grano varva e ccaruso 34. commedia in 3 atti di Pasquale ...
Pasquale Altavilla. _33... giàrdin d' amore. ( eompare'see Caroh'nq e ' 'siede come nell' alla prima ) ' ' ' Fui. nel!' orservgrla ai sorprende) Qual sem: ìante omogenéol'queila ragazza hg.un non so che Oh! quanto è amabile ! ' Gara. (1( Igzî sé) ...
Pasquale Altavilla, 1852
2
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
Dal Lat. barba. "Varva, per simiglianza si dice #peli lunghi del muso d' alcuni animali, come di becchi, di cani , е simiV li ,barba . barba . *'Ntra la var va , o in varva tua. mia ec. posti av\erbialm. vagliono in presenga , sul viso . coram , in осиlis .
‎1795
3
Atti della Società ligure di storia patria
Se radevano le persone la varva, e portavano vestimenta larghe e oneste ; e se ciascuna persona avessi portata varva , fora stato avuto in sospietto de essere homo de pessima rascione, salvo non fussi spagnuolo, o vero homo de penitentia.
‎1866
4
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 13
portare cappelletti'sopra lo cappuccio. Po' portavano «verve granai e foite, come' bene ianetti spagnuoli é< voco Seguitare.,v Denanti a questo tempo queste cose «noneran0. ance: se radeano le persone la varva, e '« portavano vestimenta ...
‎1843
5
atti della societa ligure
Se radevano le persone la varva, e portavano vestimenta larghe e oneste ; e se ciascuna persona avessi portata varva , fora stato avuto in sospietto de essere homo de pessima rascione, salvo non ftissi spagnuolo, o vero homo de penitentia.
‎1866
6
Commedie ...
a fanne la varva a la poteca soia, ca lo patrone m' aveva da mannà a portà no regalo a na dama. Cav. Dodeci Nanas orientali. Ere. È vero ? . Pul. ( Gnernò , che Nanasse?erano dudece pela mast' Antuono ) e pe non gh'1 co la varva nfaccia ...
Francesco Cerlone, 1829
7
Racconto
Dexia_nti-a questo tempo queste co's0 « non erano anco: se 'ratleanó 'Ie' persone. la varva , e «portavano vestimenta larghe e onesta. E se ciascuna « persona avessi portata varva, fora-stato.-avuto in so“ spetto di esser 'uomo de pessima.
Cesare Cantù, 1843
8
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
Q a farine la varva a la potcca soia, ca 10 patione m' aveva da mannà_ a portà no regalo a na dama. ' Cav. Dodeci Nanas orientali. Ere. È Pul. ( Gnernò , che Nanasse? erano dudece pe-vero ? ra mast' Antuono ) e pe non ghì co la varva ...
Francesco Cerlone, 1829
9
Storia Universale: 1-18
Denahtra questo' tempo queste cose «non erano' ancò: se, radeano' le Persone I la varva , e 'r: portavano vcstimentirlarghe e oneste. E se ciascuna '(i personaavessi' Îportata varva, fora stato avuto in' 'socc spetto di esser uomo de pessima ...
‎1843
10
Lo specchio della cevertà o siano Schirze morale, aliasse Lo ...
-e disse a lo varviero', =levarme lo cgntrapiio, che;m'aviye da levare ogg' a quinnecè': rispose 'i'o varvigre'; in tiene no {panno de vavera; e io'Criago disse: e in levam<: Îlo connapiio\ . e Jassame..ia varva. N' autro_gvarvier0 disse a no ...
Nicola Vottiero, 1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VARVA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo varva no contexto das seguintes notícias.
1
Semesterstress: Så gör du för att varva ned
Att du läser den här texten kan vara ett tecken på att du inte kan varva ned. – Du återhämtar dig aldrig riktigt, säger stressforskaren Dan Hasson. «Aftonbladet, jul 15»
2
KARATE L'Asd Sen Shin Kai Rovigo sbanca Lignano Sabbiadoro ai …
Buoni piazzamenti anche per Alessandro Varva, Gabriele Garciuolo, Alessandro Caniato, Giordano Visentin e Carlotta Sacchetto. Più impegnative le prove ... «RovigoOggi.it, jun 15»
3
Alessandro Sambini
Il tema di questa seconda puntata è “Atti iconoclasti del passato”. Come l'hai scelto? Si lega in qualche modo a “Varva. Quello che avrei voluto vedere”, uno dei ... «ArtsLife, mai 15»
4
Cava "Macchia calcarea", incontro al Genio Civile
I problemi come più volte sottolineati sono la presenza in località Santa Varva, nelle vicinanze della cava, precisamente a valle di questa, di tre sorgenti di ... «Ottopagine, mai 15»
5
Klara milen – på 12 veckor
Varva 3 minuter jogg med 2 minuter gång. Upprepa 4 gånger. Avsluta med 10 minuter rask gång. Pass 2: Jogga/gå Totalt 40 minuter. 10 minuter rask gång. «Aftonbladet, mar 15»
6
"Il litorale di Tre Fontane rischia di scomparire". Castiglione lancia l …
... sulle dune di specie autoctone, come la cosiddetta “varva di monaco” che impedirebbe lo spostamento della sabbia sul lungomare, risolvendo il problema. «Castelvetrano News, fev 15»
7
Helgmys! 9 enkla sätt att njuta & varva ner
Extra mycket att göra på jobbet - och så allt som ska fixas, bakas och köpas inför helgerna. Det är lätt att bli stressad. Så här undviker du att dras med i hetsen. «Expressen, jan 15»
8
Varva. Quello che avrei voluto vedere di Alessandro Sambini
Circoloquadro presenta Varva. Quello che avrei voluto vedere di Alessandro Sambini. Mercoledì 12 novembre a Milano, via Thaon di Revel 21, si terrà una ... «ArtsLife, nov 14»
9
Internautai apie V. Putino šou: tai tik botoksas varva
Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas valstybinio vizito Mongolijoje metu, į kurį jį pakvietė Mongolijos prezidentas Cachjagijinas Elbegdoržas, nepaisant savo ... «DELFI, set 14»
10
varva ner under semestern
Sommar. Skippa semestern. Skaffa i stället återhämtningsöar och se upp för additionsstressen. ”Stressdoktorn” Tomas Danielsson försöker leva som han lär och ... «Vestmanlands Läns Tidning, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Varva [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/varva>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z