Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serva" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERVA EM ITALIANO

ser · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Serva e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERVA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «serva» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

servo

Serva

O Serva é uma via navegável no Veneto. Nasceu em Quinto di Treviso. Ele corre entre o Bigonzo e o Zermanson que atravessa Preganziol e Casale sul Sile, onde ele então joga no Sile. Faz parte do consórcio de recuperação de água, Acque Risorgive, mas os primeiros 5,82 km são administrados pelo consórcio de recuperação da Piave. O hidronomio, anteriormente Serua e Serra, teria uma raiz pré-linhática que servia de fluxo de água. Do Rio também foi chamado de um assentamento, uma das antigas aldeias de Casale, mas teria origens medievais. Il Serva è un corso d'acqua del Veneto. Nasce in comune di Quinto di Treviso. Scorre tra il Bigonzo e il Zermanson attraversando Preganziol e Casale sul Sile dove poi si getta nel Sile. Fa parte del comprensorio del consorzio di bonifica Acque Risorgive, ma i primi 5,82 km sono gestiti dal consorzio di bonifica Piave. L'idronomio, anticamente Serua e Serra, avrebbe una radice prelatina ser- o sar- indicante un corso d'acqua. Dal rio traeva il nome anche un insediamento, uno degli antichi comuni di Casale, che avrebbe però origini medievali.

definição de serva no dicionário italiano

A primeira definição de servente no dicionário é doméstica, mulher de serviço, empregada: lavar a louça fornece a s; Desde vinte anos, sempre foi o mesmo. Outra definição de servente é vulgar e fofocada: são fofocas da s. Serva é também o nome de congregações religiosas femininas: servir de Jesus.

La prima definizione di serva nel dizionario è domestica, donna di servizio, cameriera: a lavare i piatti provvede la s.; da vent'anni ha sempre la stessa s. Altra definizione di serva è persona volgare e pettegola: questi sono pettegolezzi da s. Serva è anche appellativo di congregazioni religiose femminili: serve di Gesù.

Clique para ver a definição original de «serva» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SERVA


caterva
ca·ter·va
conserva
con·ser·va
di conserva
di conserva
di riserva
di riserva
minerva
mi·ner·va
riserva
ri·ser·va

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SERVA

serto
servaggio
servaiolo
servalo
servare
servatore
servente
serventese
serventi
server
servetta
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SERVA

Eva
alternativa
ava
carice ricurva
controcurva
curva
diva
informativa
iva
larva
lava
leva
logliarella ricurva
minuartia ricurva
morva
nova
nuova
prova
salva
varva

Sinônimos e antônimos de serva no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SERVA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «serva» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de serva

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SERVA»

serva ancella cameriera camerista colf collaboratrice domestica famigliare familiare comare commessa dama donna servizio fantesca femmina figlio impicciona impiegata intrigante linguaccia electrophoresis gmbh mission bring innovative products life science research market pursue highest standards product quality workplace safety server windows vercot automated solution accelerator based portable multi engine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sèrva servo femminile stessi sign disusato indicare sostituito successivamente dizionari corriere della sera antiq essere fare qlcu sacrifici qualcuno specie nell ambito libretti opera italiani cara lettrice caro lettore sito internet librettidopera

Tradutor on-line com a tradução de serva em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERVA

Conheça a tradução de serva a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de serva a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serva» em italiano.

Tradutor português - chinês

婢女
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esclava
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

handmaid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خادمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

служанка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

serva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাসী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

servante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hamba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

handmaid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハンドメイド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abdinipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỳ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடியாளின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दासी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hizmetçi
70 milhões de falantes

italiano

serva
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

służebnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

служниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

slujnică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπηρέτρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dienares
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjänarinna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tjener
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serva

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERVA»

O termo «serva» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.113 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serva» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serva
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «serva».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERVA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serva» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serva» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre serva

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SERVA»

Citações e frases célebres com a palavra serva.
1
Sir Francis Bacon
La ricchezza è una buona serva, ma è la peggiore delle amanti.
2
Raoul Follereau
La più grande disgrazia che vi possa capitare è di non essere utili a nessuno, e che la vostra vita non serva a niente.
3
David Herbert Lawrence
L'uomo è disposto ad accettare una donna come sua pari, come un uomo in gonnella, come un angelo, un diavolo, una faccia d'angelo, una macchina, uno strumento, un seno, un utero, un paio di gambe, una serva, un'enciclopedia, un ideale o un oscenità, l'unica cosa è che non l'accetta come un essere umano, un vero essere umano di sesso femminile.
4
Jay Leno
Se dai a ognuno una fetta di torta, ne avrai ancora più di quanto te ne serva.
5
Claude Monet
Vado a letto soltanto con duchesse o serve. La via di mezzo mi disgusta. L'ideale sarebbe la serva di una duchessa.
6
Alan Moore
Bisogna fare qualcosa: suggerirei di decapitare i banchieri, ma per quanto ci possa tirare su il morale, dubito che serva.
7
Plinio il Giovane
La terra è benigna, mite, indulgente, ed alle richiedenze dei mortali serva continua; quante cose, costretta, produce, quante altre spontaneamente distrugge, quanti profumi, sapori, succhi, sensi, e colori ci offre! Con quanta onestà ci rende i tesori che a lei affidiamo! Quante cose per utile nostro essa alimenta.
8
David Riondino
Intellettuale, è una persona fisica, che comunica, che partecipa, che sa trasformare la sua esperienza in qualcosa che serva anche agli altri, che non trasforma il sapere in potere, che ha un'idea sentimentale del comunicare ed è alla ricerca di un nuovo linguaggio.
9
Jerome David Salinger
Non capisco proprio a cosa serva sapere tante cose ed essere tanto intelligenti e così via, se non riuscite ad essere felici.
10
William Makepeace Thackeray
Se il carattere di un uomo è di essere insultato, dì ciò che ti pare, non c'è nulla come una relazione che serva allo scopo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SERVA»

Descubra o uso de serva na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serva e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vita della venerabile Serva di Dio Maria Cristina di Savoia ...
gnamenti mensili anche considerevoli a-famiglie nobili in bisogno, dava a' luoghi pii: insomma bastava che le si facesse conoscere una necessità per avere un sovvenimento corrispondente. Ma poiché se volessimo narrare i fatti, non ...
‎1862
2
Vita della venerabile serva di Dio suor Maria Crocifissa ...
dei pericoli prodigiosamente scansati, e racconta come fu libero da due bombarde , le quali gli passarono l' una rasente la testa, l' altra la pancia: e videro la predizione della Serva di Dio parola per parola verificata; e lodarono Iddio, che alla ...
Rosario Frungillo, 1850
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Dorma la serva del pret ? » : « Che c'è costì ? » / polpèlt de la serva : Polpette casalinghe. Pari la serva de Pilalt : Parer la serva di Pi- lato. \'éss ftacn de la serva : Esser il figlio della serva. Anda a- dree ai serv : Essere servai olo. Serva che fa ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Vita della venerabile serva di Dio Maria Cristina di Savoja ...
recarsi nella nostra Napoli,- dove giacciono le benedette spoglie della serva di Dio , (fiducioso che per 'l' intercesSione di Lei, il Signorenon avrebbe permesso che il Capo-della Chiesa fosse oppresso dai malvagi, ed aveva fiducia che il ...
Ludovico : da Palma, Borbone di Napoli casa, 1860
5
Vita della venerabile serva di Dio Maria Cristina di Savoia, ...
Il figlio della van. serva di Dio. Non est abbreviata m_anus Domini. Is1m LIX. Gravissimo e. solenne diviene il momento, in cui chiudiamo il racconto della vita e delle virtù eroiche esercitate dalla van. serva di Dio Maria Cristina, magnan'ima  ...
Guglielmo de CESARE (Abbot of Montevergine.), 1863
6
Compendio della vita, delle virtu, doni, e prodigi della ...
(guanto più le virtù della Serva di Dio si sublimavano in perfezione , tanto più allargava in Lei il Signore la sua liberalità. Non solo rese la di lei lingua feconda di predizioni, ma volle arricchire questa diletta sua sposa di nuovi favori , e renderla ...
Francesco Gemelli, 1840
7
Vita della ven. serva di Dio suor Antonia Maria Belloni, ...
Girolamo Belloni, Pagliarini, Maison Saint-Augustin. CAPITOLO PRIMO Nqfìita , educazione y e primi faggi della pietà della Venerabile Suor Antonia Maria • ELLE vicinanze di Codogno , Borgo Regio antichiflìmo , e molto confi- derabile della ...
Girolamo Belloni, Pagliarini, Maison Saint-Augustin, 1754
8
La serva padrona intermezzi due posti in musica da ...
Ub. rassettandosi i merletti a' polsi ed allo sparato della camicia ' Oh! credo alfin che la mia serva adesso, Anzi, per meglio dir , la mia padrona , Uscir di casa mi darà il permesso. Serp. dall' altro lato Guardate , eccolo qua : Contro mia volontà  ...
Gennaro Antonio Federico, Giovanni Battista Pergolesi, Francesco Ferrari, 1862
9
Vita della serva di Dio suor Maria Maddalena ...
rito e le qualità di SuorMariaMaddalena; quindi alla richiesta di Monsignor Pierleoni approvò la venuta in Roma della Madre Abbadessa, le mandò la sua Apostolica Benedizione, facendole dire che avesse molto pregato per lui e per la  ...
‎1844
10
Vita della venerabile serva di Dio suor Catterina de'Mattei ...
Pier Giacinto Gallizia. certa pietra, fopra cui Crifto, fuggendo in Egitto 3imprdTe la fua figura. Riceve C attenua, le -Piaghe del Salvatore > e la, corona di fpine. GAP . IV. OSfervò San Gerolamo, che Gesù crocififTp era flato la croce di Maria ...
Pier Giacinto Gallizia, 1717

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serva no contexto das seguintes notícias.
1
Il Cagliari va, Giannetti segna, Rastelli è soddisfatto: "Continuiamo a …
Farias trequartista, è in arrivo un quarto attaccante: “Sì, sono d'accordo con la società che serva un attaccante più fisico che possa aiutarci ... «Tiscali, jul 15»
2
Giorgia Tesio Campionessa Europea Boulder
Da segnalare infine, tra le Juniors, il sesto posto di Martina Zanetti nella gara vinta dalla serva Stasa Gejo, mentre Andrea Ebner ha chiuso la ... «PlanetMountain, jul 15»
3
Atac, tutti contro tutti
“Penso serva un partner privato - ha detto invece Stirpe - che assuma la maggioranza, anche sotto il controllo pubblico che non deve ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
4
Massaro dichiara guerra «Via tutti da Poste Italiane»
... un interlocutore, dice di non avere nessun potere sulle decisioni societarie e a questo punto mi chiedo a cosa serva un direttore a Belluno. «Corriere Alpi, jul 15»
5
La fine di Gewker stretto tra la tirannia del clic e l'etica giornalistica
Sì, Denton si è pentito, ha ritirato l'articolo, ha pubblicamente ammesso le proprie colpe e sostenuto serva ripensare Gawker, farlo crescere ed ... «Il Foglio, jul 15»
6
Calciomercato Roma/ News, Baiocchini: trattativa in calo per …
Boniek ha poi espresso i suoi pensieri riguardo ai possibili acquisti, dichiarando come a Garcia serva un attaccante vero ed importante, col ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Il Mep: «La poesia urbana migliorerà il mondo»
«Questo significa costruire attraverso la nostra passione per la poesia, qualcosa che serva a veicolarla, a metterla in evidenza. Noi crediamo ... «Lettera43, jul 15»
8
Sedicenne non cammina più. Gli amici: "Rideva, piangeva, parlava …
... un po' meglio ma ancora non riusciva a camminare bene. Speriamo che si riprenda presto e che questa brutta storia le serva per il futuro». «Leggo.it, jul 15»
9
La tassa sull'eredità che sogna Renzi? Serve solo a colpire il …
«Una posizione ideologica, una specie di teoria keynesiana raffazzonata che pensa serva spesa pubblica per tenere alta la domanda. «Il Secolo d'Italia, jul 15»
10
Ospedale Infermi di Rimini: due angiografi donati dalla BBC di …
... un investimento importante, ma possibile, che mi auspico serva da esempio per altri attori economici del nostro territorio per essere vicini e di ... «Nurse24.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serva [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/serva>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z