Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "versiera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERSIERA EM ITALIANO

ver · sie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSIERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Versiera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERSIERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «versiera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

versiera

Versiera

Na geometria, o verso é uma curva do plano, construa sinteticamente através de processos geométricos elementares e analiticamente expressável através de uma função racional. O verso é caracterizado por uma forma de sino, semelhante à distribuição gaussiana. Construção do verso Atribuído a Maria Gaetana Agnesi, que o descreveu em instituições analíticas para o uso da juventude italiana, foi realmente estudada por Pierre de Fermat em 1666 e por Guido Grandi em 1703. O nome atribuído por Grandi à curva era verso e derivado do mesmo termo latino que indicava a corda amarrada ao final de uma vela, utilizada para as postagens. Foi Maria Gaetana Agnesi que apresentou o nome versiera. O tradutor inglês do livro de Agnesi traduziu o verso como uma abreviatura de adversário, que significa bruxa, ou adversário de Deus, e chamou a curvatura da bruxa de Agnesi, um nome conhecido em muitas línguas. In geometria, la versiera è una curva del piano, costruibile sinteticamente attraverso procedimenti geometrici elementari ed esprimibile analiticamente mediante una funzione razionale. La versiera è caratterizzata da una forma a campana, simile a quella della distribuzione gaussiana. Costruzione della versiera Attribuita a Maria Gaetana Agnesi, che la descrisse in Istituzioni analitiche ad uso della gioventù italiana, in realtà era già stata studiata da Pierre de Fermat nel 1666 e da Guido Grandi nel 1703. Il nome attribuito da Grandi alla curva era versoria e derivava dall'omonimo termine latino che indicava la corda legata all'estremità di una vela, utilizzata per le virate. Fu Maria Gaetana Agnesi a introdurre il nome versiera. Il traduttore inglese del libro della Agnesi intese versiera come abbreviazione di avversiera, che significa strega, ovvero avversaria di Dio, e denominò la curva witch of Agnesi, nome con il quale è conosciuta in numerose lingue.

definição de versiera no dicionário italiano

A definição de verso no dicionário é um espírito maligno feminino, um demônio. Versiera também é uma mulher feia, azeda e maligna.

La definizione di versiera nel dizionario è spirito maligno femminile, diavolessa. Versiera è anche donna brutta, acida, maligna.

Clique para ver a definição original de «versiera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERSIERA


aversiera
aversiera
avversiera
avversiera
bandiera
ban·die·ra
baviera
ba·vie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
couscoussiera
couscoussiera
fiera
fie·ra
fusiera
fu·sie·ra
infusiera
in·fu·ʃie·ra
maniera
ma·nie·ra
nasiera
na·sie·ra
pesiera
pe·sie·ra
rasiera
ra·sie·ra
risiera
ri·sie·ra
riviera
ri·vie·ra
salsiera
sal·sie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra
visiera
vi·ʃie·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERSIERA

verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo
versiero
versificabile
versificare
versificatore
versificatorio
versificazione
versiliberista
versione
versioni
versipelle
versiscioltaio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERSIERA

barriera
caffettiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
frontiera
giardiniera
mongolfiera
peschiera
preghiera
ringhiera
saliera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Sinônimos e antônimos de versiera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERSIERA»

versiera agnesi maturità varedo esame stato significato geometria curva piano costruibile sinteticamente attraverso procedimenti geometrici elementari esprimibile analiticamente mediante funzione razionale versiera progetto matematic tempo alle streghe questo spiega fatto nota agli anglofoni witch lorenzo legato presente trattato peraltro scoperta polymath gyre gimble cubica piana equazione cartesiana ottenibile seguente modo fissato sistema nell enciclopedia treccani matematica introdotta ottiene segue circonferenza suoi punti fondazione sito ufficiale comune atto costitutivo costituita firma dott giovanni roncoroni notaio cesano maderno volontari organizzazione profit piace persone

Tradutor on-line com a tradução de versiera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSIERA

Conheça a tradução de versiera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de versiera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «versiera» em italiano.

Tradutor português - chinês

versiera
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

versiera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

versiera
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

versiera
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

versiera
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

versiera
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

versiera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

versiera
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

versiera
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

versiera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

versiera
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

versiera
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

versiera
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

versiera
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

versiera
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

versiera
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

versiera
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

versiera
70 milhões de falantes

italiano

versiera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

versiera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

versiera
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

versiera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

versiera
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versiera
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

versiera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

versiera
5 milhões de falantes

Tendências de uso de versiera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSIERA»

O termo «versiera» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.617 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «versiera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de versiera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «versiera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERSIERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «versiera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «versiera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre versiera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERSIERA»

Descubra o uso de versiera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com versiera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AVERSIÈRA: s. f. Nome finto di Strega, Demonio , che più comunemente si dice versiera . Da far paura infno all' A versiera . Fort. l\icc. - V. Versiera, ed Avcrsiere. A VERSIÈRE: s. in, dal lat. Adversarius. Il Nimico, cioè il Demonio, l'Avversario, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: 7
(B) VERSIERA. Dal latin. Adversarins, che in senso scritturale significa I' inimico degli uomini, il Diavolo. Da essa voce latina furono derivate le seguenti: Avversario,' Av- . versiere ; e finalmente la Versiera, con che le donnicciuole intendono di ...
‎1830
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
AVERS1ÈRA , s. f. Nome finto di Stre- ga , Demonio, che pià comunemente si dice Versiera . Da fir p aura infim ail' Averfiera. Fort. Rice. V. Versiera, cd Aversiere. AVERSIÈRE, s. m. dal Lat. Adverfa. tins. Il nimico , cioè il Demonio , l' Av- ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
-f- VERSIERA. Dal lat. Adversarìus , che in senso scritturale significa l' inimico degli uomini , il Diavolo * Da essa voce latina furono derivate te seguenti, Avversario , V Avversiere ; e finalmente la Versiera , con che le Donnicciuole intendono di ...
Paulo Costa, 1826
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) VERSIERA. Dal latin. Adversarius, che in temo scritturale significa f inimico degli uomini, il Diavolo. Da essa voce latina furono derivate le seguenti: Avversario, Av- versiere ; e finalmente la Versiera, con che le donaicciuole intendono di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Elementi di fisica immeccanica ovvero Introduzione a quella ...
Jacopo Andrea Tommasini. _'sió'l variare della costante RO, dimodoche se sattoC centro del cerchio AGI, e condotte le CG , GI, fosse RO -_— AC , la Versiera Q8 costrutta sul detto rettangolo eguaglierebbe nella sua area AVQP il doppio del ...
Jacopo Andrea Tommasini, 1762
7
Le satire di Benedetto Menzini ...
Petr. è dissegnato il Demonio , Jldversàrius nester Diabolus , e che Fra Ja- copone nelle sue Canzoni chiamò Avversario ) il Volgo fece Versiera in senso di un Ente orrendo , e malefico . Morgante C. xxi, St. 27» Mai non fi vide più sozza figura ...
Benedetto Menzini, 1763
8
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Versiera, Furiafinfirnale , che dalle nostre donnicciuole è intesa 01' una Diavolessa, moglie del Diavol)o. Forse viene dal Latino Versuria, che vuol dire malizia; perchè si dice Versiera a un Ragazzo malizioso , _flzstidioso, e insolente , ma è ...
Lorenzo Lippi, 1815
9
La nonna di Pitagora. L'invenzione matematica spiegata agli ...
La parola versiera non venne compresa e fu interpretata come «avversi era», donna malefica; egli la tradusse con Witch, cioè strega. Dunque, nel mondo anglosassone, questa curva è nota come la Strega di Agne» si. Come spesso capita, i ...
Bruno D'Amore, Martha I. Fandino Pinilla, 2013
10
Chiarezza e metodo: L'indagine scientifica di Maria Gaetana ...
Il nome di Grandi si lega poi a quello dell'Agnesi anche per il fatto — piu` occasionale — che la curva abitualmente designata come «versiera di Agnesi» in realta` era gia` stata trattata da Grandi nella Nota al trattato del Galileo sul moto ...
Franco Minonzio, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSIERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo versiera no contexto das seguintes notícias.
1
Varedo, villa Bagatti Valsecchi tra musica e teatro. Ecco gli …
Tanto che la Fondazione La Versiera 1718, che da dicembre 2011 si occupa della gestione della villa, ha pensato di accostare alla visita della mostra alcuni ... «MBnews, jul 15»
2
College professor charged with stealing textbooks
Versiera Miller, 44, of 602 Planters Ridge Drive in Pikeville, was charged Tuesday with felony larceny by employee. N.C. Wesleyan officials notified police on ... «WRAL.com, jul 15»
3
EXPO BELLE ARTI, A PADIGLIONE 'EXPO ARTE ITALIANA' 4.500 …
... conservativo della Villa di proprieta' della Fondazione Versiera, la sua valorizzazione artistica e culturale e la promozione dell'arte contemporanea attraverso ... «Mi-Lorenteggio, jul 15»
4
ExpoArteItaliana a Varedo da non perdere! Intervista e #foto
... abbiamo parlato con Isabella Maffeis, architetto e consigliere della Fondazione La Versiera 1718, che da dicembre 2011 si occupa della gestione della villa. «MBnews, jun 15»
5
ExpoArteItaliana: l'occasione per Varedo e Villa Bagatti Valsecchi
... come obiettivo il finanziamento del restauro della villa ottocentesca, ora gestita dalla Fondazione Versiera 1718. La bellezza del sito di Villa Bagatti Valsecchi, ... «MBnews, jun 15»
6
Klaus Savoldi Bellavitis in concerto a Milano il 19 giugno
Organizzazione dell'evento: Fondazione LA VERSIERA 1718 - 1° Edizione di ExpoArteItaliana a cura del Prof. Vittorio Sgarbi. Oltre a Sgarbi saranno presenti: ... «MilanoToday, jun 15»
7
EXPO MILANO 2015 - Apprezzamenti per il Palio di Legnano presso …
Dal 2012 è impegnato, attraverso la Fondazione La Versiera 1718, nella tutela del patrimonio storico e architettonico di Varedo, di cui è parte Villa Bagatti ... «AsseSempione.info, mai 15»
8
A Varedo arriva Expo, Sala: “La nostra è già un'esposizione da record”
Il progetto è curato da Maurizio Riva (presidente Fondazione 'La Versiera 1718′). Ai lavori hanno preso parte, tra gli altri: Marina Geri (direttore marketing e ... «MBnews, fev 15»
9
Varedo, a Villa Bagatti Valsecchi sta già arrivando Expo
... il Sindaco di Varedo, Diego Marzorati, l'Assessore comunale all'Urbanistica Fabrizio Figini e il Presidente della Fondazione “La Versiera 1718” Maurizio Riva. «MBnews, fev 15»
10
Without independent artists the major arts bodies will die
... so you can republish our articles for free, online or in print. Republish. How will the arts sector take care of artists in the face of government action? La Versiera. «The Conversation, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Versiera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/versiera>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z