Significado de "rasiera" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE RASIERA EM ITALIANO

ra · sie · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASIERA

Rasiera e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RASIERA EM ITALIANO

arenga

Rasiera

A placa é uma ferramenta feita de uma chapa grossa de aço até 2 / 3mm nas bordas mais afiadas nas bordas, que é usada para remover camadas finas de madeira ou para remover a película de tinta sobre uma peça a ser pintada. Foi usado normalmente no passado para acabamento e acabamento de superfícies de madeira na ausência de lixa. Solía ​​ser a ferramenta usada para soprar, isto é, para o acabamento do piso de parquet. É normalmente usado inclinando a ferramenta em 30-40 graus para frente e empurrando para a frente o fio afiado descansando sobre a peça de trabalho. O afiar da tira é feito inclinando-se sobre uma pedra de óleo ou água, o fio da ferramenta, mantendo-o bem na equipe para obter duas arestas afiadas nas bordas da lâmina. Finalmente, avance para a discussão com a ferramenta especial mencionada acima. O poço é esmagado com força e esfregou para frente e para trás no prato para formar uma onda acentuada na borda.

La rasiera è un attrezzo ricavato da una lamina di acciaio di spessore fino a 2/3mm al massimo affilato sui bordi, che si utilizza per asportare sottili strati di legno o per asportare il film di vernice su un pezzo da riverniciare. Veniva usato normalmente in passato per la spianatura e finitura delle superfici in legno in mancanza della carta vetrata. Era, un tempo, l'attrezzo usato per lamare, cioè per la fase di rifinitura dei pavimenti in parquet. Si utilizza normalmente inclinando l'utensile di 30-40 gradi in avanti e spingendo in avanti il filo tagliente appoggiato sul pezzo da lavorare. L'affilatura della rasiera si effettua spianando su una pietra ad olio o acqua, il filo dell'utensile badando a tenerlo bene in squadra in modo da ottenere sui bordi della lamina due spigoli vivi. Si procede infine passando sul filo con l'apposito utensile detto acciaino. L'acciaino va schiacciato con forza e strofinato avanti e indietro sulla rasiera in modo da formare una bava tagliente sullo spigolo.

definição de rasiera no dicionário italiano

A definição de um raspador no dicionário é uma ferramenta que consiste em uma lâmina de corte com uma alça, usada por carpinteiros para raspar, limpar e alisar superfícies de madeira. Rasiera também é um bastão de madeira ou metal que foi usado para equilibrar o bushel, removendo o excesso.

TRADUÇÃO DE RASIERA

Conheça a tradução de rasiera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rasiera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rasiera» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 熨平板
• Tradutor português - espanhol: maestra
• Tradutor português - inglês: screed
• Tradutor português - hindi: भूमि का टुकड़ा
• Tradutor português - arabe: خطبة طويلة
• Tradutor português - russo: стяжка
• Tradutor português - português: arenga
• Tradutor português - bengali: ক্লান্তিকর বক্তৃতা
• Tradutor português - francês: laïus
• Tradutor português - malaio: senarai yg panjang lebar
• Tradutor português - alemão: Estrich
• Tradutor português - japonês: スクリード
• Tradutor português - coreano: 길게 늘어 놓는 이야기
• Tradutor português - javanês: screed
• Tradutor português - vietnamita: đường gạch làm dấu
• Tradutor português - tâmil: நீளுரை
• Tradutor português - marata: दीर्घ
• Tradutor português - turco: şap
• italiano: rasiera
• Tradutor português - polonês: jastrych
• Tradutor português - ucraniano: стяжка
• Tradutor português - romeno: șapa
• Tradutor português - grego: δημηγορία
• Tradutor português - africâner: rei
• Tradutor português - sueco: skriden
• Tradutor português - norueguês: screed

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RASIERA»

Descubra o uso de rasiera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rasiera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...

Rasiera per gl'Italiani è un picciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...

‎1858

Vocabolario italiano d'arti e mestieri

RASIERA, corta e larga lama tagliente, colla quale si ripulisce il lavoro togliendone le scabrosità lasciatevi dalla Raspa , cosi pure spianando le coste e i BALZI, cioè quelle ondate o inegualità che suol lasciarvi la Pialla. Rasiera ha da ossia lo ...

Giacinto Carena, 1859

Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como

La. Rolla , id. RASÀ. Rudere. Pareggiare, Spianare, cioè Radere dalle misure de' graui il soverchio colla rasiera. - Empire vaso, o misura, o cosa capace qualunque lino rasente l'orlo. Tal. id. - Sp. Rasar, pareggiare colla rasiera una mi. sura.

Pietro Monti, 1845

Archivo Storico Italiano

Rasiera per gl'Italiani è un piociol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugo- ' lino Martelli aggiungere nel Vocabolario della ...

‎1858

Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...

Rasiera per gl'ltaliani è un picciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso dl levar via'dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...

‎1858

Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri

RASIERA, corta e larga lama tagliente colla quale si ripulisce il lavoro, togliendone le seabrosità lasciatevi dalla Raspa, cosi pure spianando le coste e i BALZI, cioè quelle ondate o inegualìtà che suol lasciarvi la Pialia. il taglio della Rasiera ...

Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869

Giornale storico degli Archivi Toscani

Rasiera per gfltaliani è un plcciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Cosi la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...

Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1858

Giornale Storico degli Archivi Toscani

Rasiera per gl'Italiani è un picciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...

‎1858

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Rasiera. Kaspinna dentadn. Grallugia. Raspirœúln . . . . . Pianta che infesta la segale, simile nd una grumigna elevata. Haspirœùla. Rndimadia. V. ltàspa. haspirœúla per Velúgorn. V. Baspón. v. cont. per Ruspcgi'm. V. Raspúsc. Avanzuglío.

Francesco Cherubini, 1843

Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...

Rasa. Rädere. Pareggiare, Spianare, cioè Rädere dalle misure de' grani il so- verchio colla rasiera. •— Empire vaso, о misura , o cosa capace qualunque fino rásenle I' orlo. Tal. id. — Sp. Rasar, pareggiare colla rasiera una mi» sura. V. Riss.

Pietro Monti, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RASIERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rasiera no contexto das seguintes notícias.

Eugenia Vanni. Rinviai la mia partenza Eugenia Vanni. Rinviai la …

Sono stati lisciati perfettamente a rasiera, poi trattati con la preparazione che si usa per gli strumenti finiti e verniciati. Ciò che di solito avviene ... «Arte.it, jan 15»

L'Opera canterà senza coro e orchestra

rasiera. Ven, 03/10/2014 - 10:02. Eccola qua la notizia più interessante. I sindacati dovrebbero chiedersi che senso ha voler difendere privilegi ... «il Giornale, out 14»

Niente caffè, siamo inglesi

rasiera. Mar, 02/09/2014 - 09:50. Se, come dice la "ricerca", il 57% dei consumatori di caffè è fumatore, i problemi vengono dal fumo e non dal ... «il Giornale, set 14»

Italia, il Pese più vecchio del mondo

rasiera. Gio, 07/08/2014 - 15:51. Non per forza vecchio deve essere negativo. Siamo in compagnia di Giappone e Germania, non esattamente ... «il Giornale, ago 14»

Referendum in Irlanda, vince il fronte del no: il Senato non è abolito

L'Austria pronta a chiedere referendum sulla permanenza nell'Ue. Commenti. rasiera. Sab, 05/10/2013 - 19:22. Chi ha il pane non ha i denti. «il Giornale, out 13»

L'arrivo di Caronte dall'Africa: caldo record tra domenica e lunedì

Accedi o registrati per inserire commenti. rasiera. Mar, 23/07/2013 - 17:03. Spero che non venga corretto il refuso, è troppo divertente. «il Giornale, jul 13»

Una sedia vecchia? Ecco come restaurarla!

Si arriva così all'operazione di finitura: con rasiera e carta vetrata si riporta il legno al colore originale, poi si applica una mano di impregnante. «La Stampa, mar 13»

''AQUILA GUITAR LAB'': LE CHITARRE ARTIGIANALI PARLANO …

... passo dopo passo, uno strumento che qualcuno ha creato a colpi di scalpello, raspa e rasiera e nel legno vi ha infuso passione e amore. «Abruzzoweb.it, nov 11»

Tav, battaglia al cantiere: feriti e arresti Dopo i cortei dei residenti, la …

rasiera. La maggioranza degli italiani la vuole, i no TAV se ne facciano una ragione. Fino a quando ... 03.07|19:40. florencio. Fino a quando ... «Corriere della Sera, jul 11»

Frasi su Ambrosoli, Andreotti nella bufera«Mi dispiace, fraintese le …

per brunof. 10.09|13:56. rasiera. Non lo sapevo. Peccato (per la sx e per la città). Tutti i commenti. Pubblicità. PIÙletti. giorno; settimana; mese. «Corriere della Sera, set 10»