Baixe o aplicativo
educalingo
volgata

Significado de "volgata" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VOLGATA EM ITALIANO

volgata


O QUE SIGNIFICA VOLGATA EM ITALIANO

definição de volgata no dicionário italiano

A definição de vulgate no dicionário é a versão latina da Bíblia, devido em grande parte a São Jerônimo, o único declarado autêntico e adotado pela Igreja Romana.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VOLGATA

agata · allargata · borgata · brigata · cagata · coniugata · fregata · impiegata · legata · levigata · litigata · meringata · piegata · regata · rigata · ripiegata · segata · stangata · vergata · vulgata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VOLGATA

volgare · volgarismo · volgarità · volgarizzamento · volgarizzare · volgarizzato · volgarizzatore · volgarizzazi´one · volgarizzazione · volgarmente · volgato · volgente · volgere · volgere al bello · volgere al brutto · volgere al meglio · volgere al peggio · volgere al termine · volgere altrove · volgersi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VOLGATA

acciugata · aerobrigata · arenaria aggregata · frugata · fustigata · gorgata · pirofregata · purgata · remigata · rivogata · sfregata · sgorgata · siringata · spongata · sprangata · strafogata · togata · vangata · voce spiegata · vogata

Sinônimos e antônimos de volgata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VOLGATA»

volgata · volgata · enciclopedia · italiana · treccani · alberto · vaccari · vulgata · questo · aggettivo · sostantivato · designata · versione · latina · della · bibbia · nella · chiesa · cattolica · dizionari · corriere · sera · vedi · significato · termine · sapere · denominazione · traduzione · compiuta · girolamo · nuovo · testamento · essa · costituita · revisione · repubblica · copyright · hoepli · homepage · mappa · sito · redazione · scriveteci · inviare · foto · esegesi · biblica · denominata · erasmo · rotterdam · lefèbvre · etaples · motivo · grande · diffusione · usuale · comune · applicato · chiese · cristiane · fratelli · sardegna · lingua · volgare · lettura · comunissima · quei · tempi · sista · clemetina · ricostruzione · ufficiale · testo · concilio · trento · definì · canone · libri · sacri · stabilì · autenticità · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · librazioni · titoli · disponibili · wiktionary · from · jump · navigation ·

Tradutor on-line com a tradução de volgata em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VOLGATA

Conheça a tradução de volgata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de volgata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volgata» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

武加大
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Vulgata
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Vulgate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वुल्गेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النسخه اللاتينية للانجيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вульгата
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Vulgata
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাইবেলের প্রাচীন লাটিন অনুবাদবিশেষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Vulgate
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Vulgate
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vulgata
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ウルガタ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

벌 게이트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Vulgate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Vulgate
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வல்கேட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Vulgate
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Vulgate
70 milhões de falantes
it

italiano

volgata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Wulgata
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вульгата
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Vulgata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βουλγκάτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vulgaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Vulgate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vulgata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volgata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLGATA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volgata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «volgata».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre volgata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VOLGATA»

Descubra o uso de volgata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volgata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vecchio Testamento secondo la Volgata
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)). 7. Cum autem in manu 7. Ma dopo che Jebu prò* Jehu filli Hanani prophets feta figliuolo d'i Hanarii ebbe verbum Domini fadum ef- parlato per ordine del Signore fet centra ...
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), 1783
2
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
DE'PJRALIPOMENI. VTJi antichi Ebrei per testimonianza di a. Girolamo riunivano in up solo questi due libri , ai quali nella versione dei LX.X , e quindi nella nostra volgata è stato dato il nome di Paralipomeni , come chi dicesse l bri delle cose ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
3
Vecchio Testamento secondo la Volgata tr. in lingua italiana ...
TESTAMENTO SECONDO LA VOLGATA TRADOTTO IN LINGUA ITALIANA E CON ANNOTAZIONI DICHIARATO PIÙ* ULUST. I REVERF.ND. MONSIGNORE ANTONIO MARTINI 1 ARCIVESCOVO DI FIRENZE ic. «o. TOMO X. ••***• VENEZIA ...
‎1821
4
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
i". VOLGATA. GRECO;. — 13. Il peccato non fi — — ij. n peccato non f imputava , quando non v' era Imputa. , non ejjtndovi Ugge. legge . 1 5. Non quale il delitto. — 15, No* qual la caduta* CAPO VI. CAPO VI. Verf. 9. Noi dominerà . Verf. 9.
Stamperia Reale ((Turín)), 1777
5
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Sopra di che per attutir l' alterezza di certi spiriti, i quali, senza saperne più oltre. da queste discordanze prendono argomento di biasimo, e di disistìma contro l' autore della Volgata, e incerto modo di soverchia semplicità accusano la Chiesa  ...
‎1844
6
La Sacra Bibbia secondo la Volgata tradotta in lingua ...
Sopra di che per attutir l' alterezza di certi spiriti, i quali, senza saperne più oltre, da queste discordanze prendono argomento di biasimo, e di disistima contro l' autore della Volgata, e in certo modo di soverchia semplicità accusano la Chiesa  ...
‎1844
7
Sulla autenticita delle singole parti della Bibbia volgata ...
Volgata, nè potevasi ancora determinarne-conprecisione V la gravità._o l' importanza critica; an_zi non eranopvpancora bene stabiliti i mezzilchefisi sarebberoîadqperati,'e.i limiti 'che' si sarebbero posti alla medeài_ma-'correzione ,siccome ,ci ...
Carlo Vercellone, 1866
8
Nuovo Testamento del Signor nostro Gesu Cristo secondo la ...
Il sacrosanto Concilio di Trento dichiarato avendo, che tra tutte le Latine edizioni della Scrittura , che allora correano , quella , che col nome di volgata comunemente si appella, canonizzata già pel continuo uso di tanti secoli dalla Chiesa ...
‎1846
9
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Yolgata , e in certo modo di soverchia semplicità accusano la chiesa stessa, sia-. mi lecito di osservare primieramente, rari essere que' luoghi , che più o meno dalGreco comune si allontanano,ne'quali luoghi la lezione della Volgata ...
‎1847
10
Nuovo testamento secondo la volgata tradotto ed annotato da ...
cola parte.della Scrittura medesima le loro fatiche restrinsero, come Francesco Cattani da Diaccto Vescovo di Fiesole , di cui abbiamo le pistole, lezioni e Vangeli , che si leggono in tutto l'anno alla messa in volgar fiorentino tradotti, e Remigio ...
‎1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLGATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volgata no contexto das seguintes notícias.
1
Maturità: non rimane che ''raccomandarsi al cielo'', 4 i santi a cui …
Scrittore infaticabile, grande erudito e ottimo traduttore, a lui si deve la Volgata in latino della Bibbia a cui aggiunse dei commenti, ancora oggi importanti come ... «Caffeina Magazine, jun 15»
2
Fox svela l'attualità del dialetto trentino
... arringa di Fox ma anche che Renzo Francescotti che ci tiene a ricordare come la stessa “Divina Commedia” di Dante venne scritta in volgata toscana. «Trentino Corriere Alpi, dez 14»
3
Legge sulle lobby, il tempo è ormai scaduto
E ogni giorno di ritardo non fa che accrescere il divario di pensiero tra i legittimi “portatori di interessi” e una volgata comune che li definisce faccendieri. «Lettera43, set 14»
4
Google cambia logo... di 2 pixel
“Google“, presente sulla homepage che significa “ricerca” nella volgata collettiva, cambia faccia. Ma non si tratta di vero e proprio redesign, quanto di una ... «WebNews, mai 14»
5
La storia della famiglia Cassina a Palermo Gioie e dolori del Conte …
Avevano provato in tanti a cambiare impresa e la volgata popolare assegna proprio alle capacità relazioni dei Cassina il siluramento di ben 4 sindaci di quegli ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, mai 14»
6
Google: la parola “ingooglabile” non può esistere
“Googlare” è un verbo diffusosi nella volgata comune grazie al fatto che Google è divenuto talmente un successo universale da essere un elemento tanto ... «WebNews, mar 13»
7
Beppe Grillo, i troll e gli altri troll
... non intuendo dunque la reale natura della parola nella sua accezione più moderna, i troll sono improvvisamente entrati nella volgata comune grazie ad un ... «WebNews, mar 13»
8
Ironia, il linguaggio della viralità
Se l'Italia si è unita per molti versi guardando la tv, la Rete sembra invece unirsi di fronte a quel che la volgata definisce “virale”. Se vuoi aggiornamenti su Ironia, ... «WebNews, out 12»
9
Nichelino prepara le grandi manovre
Secondo la volgata diffusa l'attuale sindaco avrebbe puntato tutto su Tolardo: per consolidarne la candidatura avrebbe anche ottenuto il lasciapassare da parte ... «Lo Spiffero, set 12»
10
De Pedis cremato, ceneri in mare
Il mio dolore però non interessa a nessuno dato che per la volgata assurta a Verità io “sono la moglie del boss”. Lui, però, mio marito, boss lo è diventato ... «Blogtaormina, jun 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volgata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/volgata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT