Baixe o aplicativo
educalingo
vuotarsi

Significado de "vuotarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VUOTARSI EM ITALIANO

vuotarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE VUOTARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vuotarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VUOTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VUOTARSI

vulvite · vulvovaginale · vulvovaginite · vuotacessi · vuotaggine · vuotamele · vuotamente · vuotamento · vuotapozzi · vuotare · vuotare il sacco · vuotata · vuotato · vuotatore · vuotatura · vuotazucchine · vuotezza · vuoto · vuoto mentale · vuotometro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VUOTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinônimos e antônimos de vuotarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VUOTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vuotarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VUOTARSI»

vuotarsi · esaurire · vuotarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · tedesco · dicios · leer · werden · miglior · gratuito · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · form · vuotare · empty · conjugation · show · infinitive · auxiliary · reverso · consulta · anche · votarsi · voltarsi · vuoto · aria · pons · tasche · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole ·

Tradutor on-line com a tradução de vuotarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VUOTARSI

Conheça a tradução de vuotarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vuotarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vuotarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vacía
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

empty
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فارغ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пустой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vazio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খালি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vide
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kosong
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

leer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

P
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trống
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காலியாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रिक्त
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boş
70 milhões de falantes
it

italiano

vuotarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pusty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

порожній
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άδειο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leë
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vuotarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VUOTARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vuotarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vuotarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vuotarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VUOTARSI»

Descubra o uso de vuotarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vuotarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chi è l'assassino
PM PIZZOTTI – Deve cominciare a vuotare il sacco, ché lei è pieno e non ne può più e deve vuotarsi. È lì che scoppia, non se ne può più, deve vuotarsi. È come un sacco pieno. Però lei è una persona e deve anche lei vuotarsi di quello che ...
Roberta Bruzzone, 2012
2
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
... media sarebbe la metà di quella che acquisterebbe un corpo cadendo dall' altezza IE, e che quindi può' essere espressa da 112 |/ÎÉ, e che il tempo di questa caduta sarebbe eguale a quello che occorrerebbe al tubo per vuotarsi ( 429).
Bernard Forest : de Belidor, 1835
3
Esperienze e principj d'idraulica pratica e dottrine sulle ...
Tempo impiegato dal vaso prismatico per vuotarsi, o per abbassare il livello di una certa altezza . — Abbassandosi il livello con moto uniformemente ritardato , il tempo che impiegherà per giungere alla fine del vaso sarà doppio di quello che ...
Luigi Pacinotti, 1851
4
Rivista clinica di Bologna
pale, ed uccidere l'infermo molto rapidamente. Questo accadde in un caso comunicato da Coutenot alla Società di medicina di Besanzonc. 5.° Andamento e durata. -- il pus degli ascessi splenici puù riassorbirsi, vuotarsi entro l'addome, ...
‎1872
5
Trattato d'idraulica ad uso degli'ingegneri per D'Aubuisson ...
Tempo che spende un bacino a vuotarsi. gradatamente perdendo sino al punto ch'ella diventi zero , percorre solamente la metà dello spazio che percorso avrebbe nello stesso tempo, se conservata avesse la velocitàche aveva nel punto ...
J. F. D'Aubuisson de Voisins, Filippo Maria Pagano, 1844
6
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 7
Prima d'impor fine a questa osservazione, sembrami non suori di proposito il render ragione perchè accada che il tumore lacrimale, avvegnachè compresso non venga a vuotarsi , e le ragioni che debbo addurre sono, che la materia bianca la ...
‎1751
7
Don Esterino Bosco si racconta. Memorie e testimonianze
Proprio la scomparsa delle forze è un vuotarsi, la dipendenza dagli altri, anche questo è un vuotarsi, la precarietà dei miei progetti, e questo è un vuotarsi: la mente non comprende, la volontà si ribella, il cuore piange: “Perché Signore chiedi ...
L. Marocco, 2009
8
Corso di fisica e di meccanica sperimentale
Tempo impiegato dal vaso prismatico per vuotarsi, o per abbotzare il livello di una certa altezza . — Abbassandosi il livello con moto uniformemente ritardato , il tempo che impiegherà per giungere alla fine del vaso sarà doppio di quello che ...
Luigi Pacinotti, 1851
9
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Si potrà determinare il tempo che impiegherà a vuotarsi un vaso prismatico o cilindrico, dicendo: come la superficie dell'ofl/ìzio sta a uella della base del vaso, cosi il tempo che impiegherà un corpo a cadere dall' altezza dell'acqua (174) sta a ...
‎1835
10
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
... AK/G-, cioè il tempo, che mette a vuotarsi il prisma rettangolo , al tempo in cui si esaurisce il prisma parabolico , come 2 m. colla giunta dell'unità, alla stessa unità; e convertendo'e manifesto ciò., che si era proposto a dimostrare . Corollario.
‎1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VUOTARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vuotarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Tribunale, intasata la casella mail
Risultato: migliaia di atti accumulati in memoria, che da allora non fa in tempo a vuotarsi e si riempie di nuovo. I tecnici del «Coordinamento interdistrettuale ... «Corriere della Sera, mar 15»
2
Ritratto femminile di una giornata
«Prima di tutto, – disse – l'anima deve vuotarsi di se stessa e tendere al silenzio interno. Per natura infatti, l'anima è ripiena di un'infinita varietà di cose, delle ... «korazym.org, mar 15»
3
Quel sottile/profondo disagio che attanaglia l'anima. La malinconia o …
La malinconia è una vedovanza ma può essere anche un vuotarsi per ricevere la visita divina. E qui ritrovo l'altro libro che citavo senza citare. È Ritratto della ... «TOTALITA'.IT, set 14»
4
Quanto è dolce naufragare nel nichilismo da discoteca
Più tragicamente compiuto sarà Luigi Tenco; nelle sue canzoni la malinconia della vita oscilla tra la noia e il dolore, il perdersi nel tempo e il vuotarsi dei motivi ... «il Giornale, ago 14»
5
Alex Del Piero Ice Bucket Challenge video: l'esibizione, Barzagli …
... a loro volta di vuotarsi addosso un secchio di acqua gelata per poi designare altri individui. Questa iniziativa sta impazzando sul web, in particolare su Twitter. «Leonardo.it, ago 14»
6
Appendicite: tipi, cause, sintomi, diagnosi, cura e prevenzione
Può vuotarsi nel cieco se persiste una comunicazione tra appendice e intestino, oppure aprirsi una strada attraverso la parete dell'appendice e vuotarsi nella ... «Meteo Web, mai 14»
7
Andrea Molesini presenta il suo noir “Presagio” “Nella vita conviene …
Ma già dal 28 luglio del '14, quando l'Austria dichiara guerra alla Serbia, gli alberghi cominciano a vuotarsi, e lo spettro della disoccupazione, della catastrofe ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, mai 14»
8
Lady Gaga, una donna le vomita addosso: il video
Ve la ricordate quando fu lei vuotarsi le budella sul palco, non una, non due, bensì quattro volte consecutive. Un record! Ecco il video, tanto per rovinarvi la ... «Gossipblog.it, mar 14»
9
Giocare a Tetris per smettere di fumare
... vuotarsi un bicchiere o piluccare nel sacco di patatine. Pare infatti, parola dei professori Jackie Andrade e Jon May, che gli stimoli visivi e uditivi dei “tetramini”, ... «Vanity Fair.it, mar 14»
10
Chiude la Libreria All'Arco in via Farini
Perché vedere gli scaffali vuotarsi giorno dopo giorno, e non per un'improvvisa e contagiosa fame di cultura, lascia l'amaro in bocca. Inaugurato nella primavera ... «Gazzetta di Reggio, jan 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vuotarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vuotarsi>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT