Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vide" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIDE EM FRANCÊS

vide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vide pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VIDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vide

vazio

Vide

O vácuo é geralmente definido como a ausência de matéria em uma zona espacial. Uma das dificuldades das missões espaciais é oferecer aos astronautas combinações verdadeiramente protetoras e impermeáveis. Degradação e buraco nas luvas do astronauta Rick Mastracchio, depois da intervenção do ônibus espacial. Le vide est ordinairement défini comme l'absence de matière dans une zone spatiale. Une des difficultés des missions spatiales est d'offrir aux astronautes des combinaisons réellement protectrices et étanches. Dégradation et trou dans les gants de l'astronaute Rick Mastracchio, après son intervention hors de la navette spatiale.

definição de vide no dicionário francês

A definição de vazio no dicionário é aquela que não contém nada concreto; p. ext. que é desprovido de seu conteúdo. anton. cheio, preenchido.

La définition de vide dans le dictionnaire est qui ne contient rien de concret; p. ext. qui est dépourvu de son contenu. anton. empli, plein, rempli.

Clique para ver a definição original de «vide» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIDE


aide
aide
amide
amide
bastide
bastide
bride
bride
chloride
chloride
cyanide
cyanide
entraide
entraide
froide
froide
glide
glide
guide
guide
herbicide
herbicide
homicide
homicide
hybride
hybride
ide
ide
pesticide
pesticide
polypeptide
polypeptide
rapide
rapide
ride
ride
splendide
splendide
suicide
suicide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIDE

vidage
vidame
vidamé
vidamie
vidange
vidanger
vidangeur
vidangeuse
vidé
vide-bouteille
vide-bouteilles
vide-gousset
vide-ordures
vide-poches
vidéaste
vidée
videlle
vidéo
vidéo-animation
vidéo-art

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIDE

alcide
anhydride
bide
candide
fluide
fungicide
gravide
génocide
humide
invalide
liquide
polyamide
polysaccharide
pyramide
solide
stupide
subside
timide
valide
égide

Sinônimos e antônimos de vide no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vide» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vide

ANTÔNIMOS DE «VIDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vide» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vide

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIDE»

vide abandon abandonné absence ampoulé apathie apathique aride baie bête blanc boursouflé case cavité chambre creux défaut dégarni démeublé démuni dénudé dénué dépeuplé dépouillé dépourvu désert déserté disponible distance emphatique enflé vide greniers brocantes marchés puces sortie week agenda salons antiquaires trouvez brocante proche chez vous recherche nbsp videdressing dressing communautaire votre dépôt achetez vendez vêtements accessoires mode entre passionnés grenier calendrier brocabrac liste dates foires tout bric brac définition dans contient rien société française formations publications promotion métiers techniques applications milieu scientifique académique industriel univers cnes matière peut être considéré comme notion difficile concevoir pour

Tradutor on-line com a tradução de vide em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIDE

Conheça a tradução de vide a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vide» em francês.

Tradutor português - chinês

真空
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vacío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

empty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैक्यूम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فراغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вакуум
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vácuo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শূন্যস্থান
260 milhões de falantes

francês

vide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vakum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vakuum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

真空
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vakum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoảng chân không
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெற்றிடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्हॅक्यूम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vakum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vuoto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

próżniowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вакуум
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vacuum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κενό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vakuum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vakuum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vakuum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vide

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIDE»

O termo «vide» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.214 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vide» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vide
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vide».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vide» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vide» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vide

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VIDE»

Citações e frases célebres com a palavra vide.
1
Ambrose Bierce
Erudition. Poussière tombant d’un livre dans un crâne vide.
2
Ludvik Vaculik
L'esprit est une maison vide, qu'il faut habiter et façonner à la longue.
3
Léon Daudet
Qui n'a pas été député ne saurait se faire une idée du vide humain.
4
Efua Theodora Sutherland
Un homme seul n'est entouré que de vide.
5
John Betjeman
Rien n'est plus vide qu'une fête foraine déserte.
6
Georges Perec
Ecrire : essayer méticuleusement de retenir quelque chose : arracher quelques bribes précises au vide qui se creuse, laisser, quelque part, un sillon, une trace, une marque ou quelques signes.
7
Ferdinand Bac
Pour certains citadins la campagne est intolérable parce que son silence rejoint leur vide intérieur.
8
Yehudi Menuhin
On peut se demander si les convictions les plus fanatiques ne servent pas parfois de simple lest au milieu du vide que l'homme a créé en persistant à s'interroger sur l'idée de Dieu et le sens ultime des choses.
9
Yehudi Menuhin
Le silence est une tranquillité mais jamais un vide ; il est clarté mais jamais absence de couleur ; il est rythme ; il est le fondement de toute pensée.
10
Malcolm Forbes
L’éducation a pour but de transformer un esprit vide en un esprit ouvert.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIDE»

Descubra o uso de vide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comme un vide en moi: Habiter son présent
Dans cet ouvrage Moussa Nabati cherche à répondre, à travers trois témoignages archétypaux, à deux questions fondamentales : Quels sont le sens et l’origine de cette absence à soi ? Comment habiter son présent ?
Moussa Nabati, 2012
2
Maisons sur vide sanitaire
L'ouvrage développe les procédés de réalisation des maisons individuelles sur vide sanitaire en fonction du terrain à bâtir avec soit des fondations par semelles filantes ou des fondations par plots et longrines, et poutres ...
Henri Renaud, 2007
3
Vide
"Vide", ou un récit lancinant qui nous entraîne au coeur de l’une des peurs ancestrales de l’homme : la solitude. Mêlant science-fiction et portée initiatique, ce texte captive par l’intensité qu’y insuffle l’auteur.
Pierre Jactat, 2013
4
Jean Echenoz: géographies du vide
L'œuvre de Jean Echenoz, publiée aux Editions de Minuit, est l'une des plus singulières de notre époque.
Christine Jérusalem, 2005
5
Traité du vide parfait
Troisième grand penseur du taoïsme après Lao Tseu (Laozi) et Tchouang Tseu (Zhuangzi), Lie Tseu (Liezi) vécut au Ve siècle avant J.C. II écrivit le Traité du vide parfait après avoir étudié avec de nombreux maîtres taoïstes et ...
Lie Tseu, 2012
6
"Le ventre vide, le froid autour"
Elles nous racontent aussi les soins hospitaliers, leurs victoires et leurs rechutes, l'importance de la thérapie et du soutien de leurs semblables, autant de moyens qu'elles ont trouvés pour apaiser peu à peu leur calvaire.
Les Filles du calvaire,, 2011
7
Entre la vie et le vide
A ce titre, Entre la vie et le vide constitue une v ritable le on d'optimisme tant sur la nature humaine que sur la capacit de chacun d'entre nous affronter ses peurs.
Christophe Lachnitt, 2011
8
Le vide stratégique
Produit d’une lente construction qui, depuis la Guerre froide, a remplacé l’art de la stratégie par celui de la seule tactique, le vide stratégique est aujourd’hui la conséquence d’une information surabondante, d’un culte ...
Philippe Baumard, 2012
9
Le Livre du vide médian
Drainant la meilleure part des deux, il les élève vers la transformation bienfaisante. » Cette idée d'un entre-deux évanescent qui insuffle sa vie à la réalité duelle, secret de la rencontre féconde des opposés, est présente en ...
François Cheng, 2009
10
Les Cathédrales du vide
Une mystérieuse cathédrale perdue au milieu de la jungle équatorienne.
Henri Loevenbruck, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vide no contexto das seguintes notícias.
1
Les vide-greniers vident le marché de Saint Pierre la Mer
Régulièrement, le printemps venu et systématiquement le dimanche, jour d'affluence, un vide-grenier est accolé au marché de plein vent, ... «L'indépendant.fr, jul 15»
2
en bref Vide-greniers
L'association Mozaic Jeunesse organise un vide-greniers, brocante, marché aux puces et aux collections, le dimanche 2 août à l'Agora de 7 ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
Speedy lance un service innovant : le vide garage, site Internet de …
C'est sur Internet que Speedy innove une fois de plus, en lançant un site de ventes privées dédié à la vente de pièces automobiles. «Observatoire de la Franchise, jul 15»
4
Vide-dressing week. Quinze sacs de vêtements collectés à « CDJ »
La quatrième édition de la vide-dressing week, opération organisée en mars par la Fédération nationale de l'habillement au profit de La ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Pardon. Vide-greniers et animations
Le soleil était au rendez-vous de cette nouvelle édition du vide-greniers, dans le cadre du pardon communal. Dans le cadre des festivités du ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Les artistes organisent leur vide-ateliers
Roquefort, par l'intermédiaire de Geneviève Raulet propose un vide- ateliers d'artistes. Il aura lieu le 15 et le 16 août. « Le plaisir d'admirer un ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Vers une fermeture de Guantanamo : 15 années de vide juridique et …
La Maison-Blanche a annoncé son intention de procéder à terme à la fermeture de la prison de Guantanamo, de sinistre réputation, une ... «Atlantico.fr, jul 15»
8
Un incendie sans gravité dans un immeuble vide
Plus de peur que de mal, jeudi, au bâtiment Auvergne, situé dans le quartier de Beauval, à Meaux. Vers 20 heures, le feu a pris dans un ... «Le Parisien, jul 15»
9
Les pieds dans le vide
Suspendu au bout de cordes, les cheveux au vent, au sommet des ponts et des bâtiments: voilà où on trouve à longueur d'année le cordiste ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Vide-greniers demain
Le comité des fêtes des Avalats continue la fête de la Sainte-Anne en organisant un grand vide-greniers le dimanche 26 juillet, de 7 heures à ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vide [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vide>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z