Baixe o aplicativo
educalingo
zelosamente

Significado de "zelosamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZELOSAMENTE EM ITALIANO

ʒe · lo · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ZELOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zelosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ZELOSAMENTE EM ITALIANO

definição de zelosamente no dicionário italiano

A definição de zelo no dicionário é zelosa, com zelo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZELOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZELOSAMENTE

zefiro · zeismo · Zeitgeist · zelante · zelantemente · zelanteria · zelantone · zelare · zelatore · zelo · zeloso · zelota · zembro · zen · zenana · zendado · zendale · zendo · zenismo · zenista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZELOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de zelosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZELOSAMENTE»

zelosamente · zelosamente · dicionário · informal · pessoa · expressa · gratidão · perdoa · gentil · ajuda · pessoas · portuguese · download · software · grandi · dizionari · zelosamente† · mén · modo · zeloso · zelo · português · evitar · perigo · moral · princípio · pode · também · perigoso · banco · central · europeu · protege · credibilidade · mandato · wiktionary · edit · adverb · comparative · mais · superlative · zealously · with ·

Tradutor on-line com a tradução de zelosamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZELOSAMENTE

Conheça a tradução de zelosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de zelosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zelosamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

zelosamente
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

zelosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

zelosamente
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

zelosamente
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zelosamente
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

zelosamente
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

zelosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

zelosamente
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

zelosamente
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

zelosamente
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zelosamente
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

zelosamente
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

zelosamente
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

zelosamente
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zelosamente
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

zelosamente
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

zelosamente
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zelosamente
70 milhões de falantes
it

italiano

zelosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zelosamente
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

zelosamente
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zelosamente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zelosamente
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zelosamente
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zelosamente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zelosamente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zelosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZELOSAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zelosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zelosamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zelosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZELOSAMENTE»

Descubra o uso de zelosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zelosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Dal gr. zelo: emulazione.] ZELOSAMENTE. Ze-lowa-mén-te. Avv. Lo stesso che Zelantemente. ZELOSISSIMAMENTE. Ze-lo-aiaai-mamen-te. Avv. Superl. di Zelosamente. Lo stesso che Zelantissimamente. ZELOSISSIMO. Ze-lo-aia-ai-mo.
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana
ZELOSAMENTE. «»». Con zelo. ZELOSÌSSIMO. iup. di zeloso. ZBL080. »'!>. Che Ila zelo, zelante- ZELOTE. i. m. V. A. Chi ba zelo. ZENDADO. ». ». Sprzie di drappo sottile. ZENIT, i. ">• Punto immaginario del ciclo , dal quale discendendo una ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Usasi in mala parte . Cavale . Alt. '}•••">( 86. Accesi di mal zelo concitarono e provocarono molle genti contro agli Apostoli. / ; ZELOSAMENTE. Avverò. Con se/ o. f-"Ht. Lett. Zelosamente ti piacerà diportarti . ZELOS1SSIMO . Superi, di Zeloso .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizzionario della lingua italiana ...
ZELOSAMENTE.^werA. Con zelo. Guitt. Leti. Zelosamente ti piacerà diportarti. ZELOSISSIMO. Superi, di Zelato. Guilt. Leti. Ti voglio dire , che è uomo zelosissimo nelle cose di Dio. ZELOSO. Add. Che ha zelo, Zelante. G. V. io. ao3. i . Ma se le ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Zelosamente, sin. Mor. S. Greg. La sapienza medesima, la quale suole esser maestra di buone operazioni, è data da Dio a poco a pbcoalt'uomo, che zelantemente la desidera. ZELANTISSIMAMENTE, " Ze-lan-tìs-si-ma-ménde. Avo . superi.
‎1856
6
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825
Così le classi per lo innanzi meno pazienti degli studii, allora zelosamente il coltivavano. Pubblicavansi libri pregiatissimi , de' quali citerò due soli di maggior grido; i Saggi politici di Mario Pagano, e la Scienza della legislazione di Gaetano  ...
Pietro Colletta, 1861
7
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
... e gelsi bianchi, perchè migliori, e come tali da monsignor arcivescovo raccomandati . Al che zelosamente concorsero diversi intendenti generali del regno non pure colle insinuazioni, ma inoltre col 2.74 sRlFlORlMENTO DELLA SARDEGNA`
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
8
Rimario. 2. ed
... unanimamente unicamente uniformemente universalmente univocamente vogliolosamente vogliosamente \olontariamente volubilmente urbanamente urgentemente usiratamente usurpativamente utilemente zelantemente zelosamente ...
Girolamo Rosasco, 1819
9
Dizionario della lingua italiana: 7
ZELOSAMENTE./luliflb. Con zelo. Guilt. Lett. Zelosamentc ti piacerà dipnrtnrti. ZELOSISSIMO. Super]. di Zeloso. Guitt. Lett. Ti voglio dire , che e uomo zclosissimo _ nelle cosi: di Dio. ZELOSO. Add. Che ha zelo, Zolante. G. V. ID. 205. 2.
‎1830
10
Il tempo conosciuto ouero il tempo eternato impiegandolo in ...
Talcssè' la bellczzafldel tempo; fw" anzi eccede il meiico delle altre, c quanto più è degno? d'essere zelosamente custodito vn tanto bello, tanto più * enorme è il fallo de ncgligenri,e trascurati nell-.Lì ai ` cura, nella guardia, nella custodia, ...
Cassiano : di S. Elia, 1674

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZELOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zelosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Advogado é condenado a indenizar cliente por desídia
Sustenta, ainda, que não se pode imputar ao patrono responsabilidade pelo insucesso da demanda se provado que ele agiu zelosamente no curso desta. «Âmbito Jurídico, jul 15»
2
Ministro cubano na reabertura da embaixada: “Este dia teria que vir”
... arriada há 54 anos, foi conservada zelosamente na Flórida por uma família de libertadores e, em seguida, no Museu de nossa cidade oriental de Las Tunas, ... «Vermelho, jul 15»
3
Colômbia quer entrar no Guinness Records com degustação de …
"Professores aguardenteros que guardaram zelosamente fórmulas secretas dos anisados guiarão os participantes a uma viagem pelas regiões produtoras ... «Terra Brasil, jul 15»
4
Guardas Municipais participam de doação coletiva de sangue
... para com os guardiões que tão zelosamente tem prestado um serviço de qualidade para a sociedade aracajuana. Fazem jus a participarem do curso aqueles ... «Fax Aju, jul 15»
5
“Queremos e necessitamos mudança” disse o papa
A economia não deveria ser um mecanismo de acumulação mas sem a adequada administração da casa comum, Isso implica cuidar zelosamente da casa e ... «Diálogos do Sul, jul 15»
6
Coração dividido (e partido)
com responsabilidade fazem textos e montam capas de jornais que criam brechas numa instituição de utilidade pública que sempre cumpriu zelosamente os ... «Jornal de Negócios - Portugal, jun 15»
7
1 de Junho de 2015, 14:37
Eis quando constato que preenchi zelosamente o formulário para comunicar às autoridades que estava isento de qualquer obrigação em face da lei vigente. «Público.pt, jun 15»
8
Segundo O Globo e Veja, Dilma teria agredido empregada com …
E de acordo com O Globo e Veja, uma equipe de assessores teriam então zelosamente garantido a Jane uma soma em dinheiro pelo silêncio da empregada ... «Jornal Opção, abr 15»
9
Anunciadas as datas das cerimônias do Oscar em 2016, 2017 e 2018
Em seguida, os membros da Academia vão decidir seus votos finais entre 12 e 23 de fevereiro, quando a decisão será zelosamente guardada por uma ... «Globo.com, abr 15»
10
A arte a serviço da moda
O caderninho que motivava seguidas incursões ao banheiro está zelosamente guardado, junto com lembranças da carreira e da vida deste joinvilense, ainda ... «Notícias do Dia Online, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zelosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zelosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT