Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zelare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZELARE EM ITALIANO

ʒe · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZELARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Zelare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ZELARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «zelare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zelare no dicionário italiano

A definição de zelare no dicionário é ter, para demonstrar zelo. Zelare também é para defender, apoiar algo com zelo.

La definizione di zelare nel dizionario è avere, dimostrare zelo. Zelare è anche propugnare, sostenere con zelo qualche cosa.


Clique para ver a definição original de «zelare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ZELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ZELARE

zedoaria
zeffiro
zefir
zefiro
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelatore
zelo
zelosamente
zeloso
zelota
zembro
zen
zenana
zendado
zendale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ZELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare

Sinônimos e antônimos de zelare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ZELARE»

zelare zelare treccani żelare intr tardo zelari żèlo raro avere mostrare zelo soprattutto senso religioso grandi dizionari zèlo lett dimostrare adoperarsi qualche cosa propugnare sostenere significato scopri dizionarioitaliano repubblica ẓe traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici garzanti linguistica ʒèlo zelo♢ causa idea caldeggiare imóveis oportunidades mercado imobiliário você encontra aqui heron marinho mirante campina grande detalhes aqualux residence resort dicios celar miglior

Tradutor on-line com a tradução de zelare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZELARE

Conheça a tradução de zelare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de zelare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zelare» em italiano.

Tradutor português - chinês

zelare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zelare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zelare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zelare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zelare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

zelare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zelare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zelare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zelare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zelare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zelare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zelare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zelare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zelare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zelare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zelare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zelare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zelare
70 milhões de falantes

italiano

zelare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zelare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

zelare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zelare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zelare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zelare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zelare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zelare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zelare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZELARE»

O termo «zelare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.553 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zelare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zelare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «zelare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZELARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zelare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zelare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre zelare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ZELARE»

Descubra o uso de zelare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zelare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Part. di Zelare.Che zela, Che ha zelo. [Lat. umore flagrans, atudt'osua, amans.l ZELANTEMENTE.Ze-lan-le-mèrt-te.Avv. Con zelo. ZELANTISSIMAMENTE. Ze- lan-tis-sima-mén-te. Avv. superi. di Zelantemente. ZELANTISSIMO. Ze-lan-tia-ri- mo.
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana
di zelante. ZELARE, a. ». Avere zelo. ZELATO. adJ. da zelare. Zelante. ZELATÓRE. .. m. Che zela. ZELATRÌCE. ». /. Che zela. ZELO. i. •• Amore , affetto, desiderio, stimolo dell'altrui , e del proprio bene, e onore. ZELOSAMENTE. «»». Con zelo ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Sermoni Famigliari S. Evang. corr. d. Domeniche
Miei Signori, quanti, che zelando lòpra P altrui mal fare , e zelando fùriofamente , ponno confeflare di fe , che non fon mangiati dallo Zelo ; perchè non zelano piamente ; ma di mangiar effi lo Zelo ; perchè non fan zelare fenza paffione 1 ...
Pier Luigi Veggi, 1721
4
Sermoni Famigliari su i Vangeli Correnti delle Domeniche
Miei Signori, quanti, che zelando (òpra P altrui mal fare , e zelando furio(àmente, ponno confeflare di fe, che non fon mangiati dallo Zelo ; perchè non zelano piamente ; ma di mangiar eflì lo Zelo; perchè non fan zelare fenza paffione ! Saranno ...
Pier Luigi Veggi ((S.I.)), 1721
5
Pericoli, e ripari della perfettione, e pace religiosa. ...
Percioche è molto maggiore quello,che hanno i Superiori ,e qualunque altro , à cui tocchi per vfficio il zelare ,- che quello , che hanno i sudditi ordinarij . Doue si deue notare , che per tutti vi sono due maniere di zelare mol-~ to sicure, 8c vtili.
Alfonso : de Jesus Maria, Ottato : di San Carlo, 1672
6
Trattenimenti apologetici sul probabilismo
Eg'i altresì come il Terillo ne' fuoi Pa- radofli Morali de Ornata Atelier ant zela e contro al Laffifmi , e contro al Rigar ifino , come dee zelare il buon Cattolico Teologo . Non folo dunque fi (caglia contro al Laflìfino,s'inveifee anche contro al ...
Giuseppe Maria Gravina, 1755
7
Annali delle scienze religiose
Se poi parla di zelare cattolico contra le dottrine de'protestanti , sicuramente egli è questo un dovere e un diritto altresì della Chiesa cattolica e rispettivamente de' suoi veri figliuoli; e non è già un zelar cieco , ma tutto secondo verità , scienza e ...
Antonino De Luca, Giacomo Arrighi, 1845
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
_ Sempre nello stesso disegno di zelare i vantaggi de' poveri, il Prelato sotto li 22 giugno 1822, cmanò un decreto, col quale ordinò che tutti i fabbriccri della Chiesa parrocchiale di S. Giacomo di Rupinaro, ed i superiori della ' Compagnia del ...
‎1830
9
Prediche quadragesimali
Or fé fète vb- bligati a zelare il bene del prosfimo ; d'onde fperate tanto merito ; ditemi, quanto più fiete ubbligati à zelare l'honore di Dio,fignorc del prof- fimo,e deH'vniuerfo? E,fè ben gli empi fanno oftacolo , e contradicono àll'honor fuo, comc ...
Girolamo Fazello, 1592
10
Diaro spirituale o sieno considerazioni per tutti li giorni ...
ne , e moftrarlo , sì coll' effere egli efempla- re, ed offervare perfettamente la Regola, sì ancora col zelare che fla dagli altri offefva- ta , e che tutti diano buona edificazione; primo, perchè egli è membro del corpo della fua Religione, e per ...
Bartol Canale, 1749

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZELARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zelare no contexto das seguintes notícias.
1
I cento anni dell'Azione Cattolica dei Marsi e il suo impegno nel post …
Bagnoli dedicò la sua lettera pastorale per la Quaresima del 1924 all'associazione, scrivendo: ….raccomandiamo vivamente ai parroci di zelare l'Azione ... «MarsicaLive, jan 15»
2
La diversità che sublima i valori dell'indole umana
Poi, vorrebbero che le ricerche fossero realizzate, magari, da entità pubbliche che, al contrario, invece di zelare per l'interesse del cliente, seguono criteri ... «PoliticaMagazine.info, out 14»
3
Alle 19 in Piazza Duomo, concerto della Banda dei Carabinieri
... e sociali della Chiesa Cattolica in Terra Santa; zelare la conservazione e la propagazione della fede; sostenere i diritti della Chiesa Cattolica in Terra Santa. «OrvietoNews.it, jun 14»
4
Mercado&Cia 26/12/12 - Entrevista com Kelly Mattos
12:26. Programa Campina Imóveis - O Mercado Imobiliário do Rio de Janeiro - Pgm. 260 - Duration: 30:01. by Zelare Imóveis 33 views. 30:01. AFTB - Entrevista ... «Notícias Agrícolas, dez 12»
5
Christian, 13 anni, il fratricida che rischia l'ergastolo
Cercare di aiutarlo, ma zelare più che vigilmente, perché purtroppo le possibilità di recidiva sono concrete. chiedo una cosa a tutti quelli che giudicano. «Corriere della Sera, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zelare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/zelare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z