Significado de "ざれ‐ごころ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ざれ‐ごころ EM JAPONÊS

ざれ	‐	ご	ころ
zare		go	koro

O QUE SIGNIFICA ざれ‐ごころ EM JAPONÊS

definição de ざれ‐ごころ no dicionário japonês

Certeza [coração brincalhão] Trance coração. Prazer. Mente de fluxo de vento.

ざれ‐ごころ【戯れ心】 たわむれの心。しゃれっけ。風流心。

TRADUÇÃO DE ざれ‐ごころ

Conheça a tradução de ざれ‐ごころ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ざれ‐ごころ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ざれ‐ごころ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 玩诚意
• Tradutor português - espanhol: Juega sinceridad
• Tradutor português - inglês: Play sincerity
• Tradutor português - hindi: ईमानदारी प्ले
• Tradutor português - arabe: لعب صدق
• Tradutor português - russo: Играть искренность
• Tradutor português - português: jogar sinceridade
• Tradutor português - bengali: আন্তরিকতা খেলুন
• Tradutor português - francês: jouer à la sincérité
• Tradutor português - malaio: bermain keikhlasan
• Tradutor português - alemão: spielen Aufrichtigkeit
• japonês: ざれ‐ごころ
• Tradutor português - coreano: 까분 진심
• Tradutor português - javanês: Play ikhlas
• Tradutor português - vietnamita: chơi chân thành
• Tradutor português - tâmil: நேர்மை விளையாட
• Tradutor português - marata: प्रामाणिकपणा प्ले
• Tradutor português - turco: samimiyet oyna
• Tradutor português - italiano: Gioca sincerità
• Tradutor português - polonês: Zagraj w szczerość
• Tradutor português - ucraniano: грати щирість
• Tradutor português - romeno: Joaca sinceritate
• Tradutor português - grego: Παίξτε ειλικρίνεια
• Tradutor português - africâner: speel opregtheid
• Tradutor português - sueco: spela uppriktighet
• Tradutor português - norueguês: Spill oppriktighet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ざれ‐ごころ»

Descubra o uso de ざれ‐ごころ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ざれ‐ごころ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

源氏物語辭典 - 407 ページ

は、こよなう 8 ;ゆかしうおぼしわたるに」拿くつがへるざれ-ごころ【戲心】(名)あだめきたる心。少女一「 11 - 1 つ?「いかにうつくしき君の御ざれ心なり。きんぢらは、同じ年なれど、いふかひなくはかなかめりなどほめて」東 113 二ー 0 ズ「ゐなかびたるざれ心もて ...

北山谿太, 1957

新考王朝恋詞の研究 - 342 ページ

Tōru Nishimura 2 :らのあざればみたる頑しさを持て離れよと恩ひしかど、ざれあへり" (土佐日記)上中下酔ひあきて、いとあやしく、しほうみのほとりにてあさるの^ :悪~ I :様の意味をよく伝えているのはあざるで、りは非難の^悄を持っていない。るが、ざれごころは ...

Tōru Nishimura, 1981

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 146 ページ

ざれびと.たわぶれびと-たわれびと 3 【戯リ】おどけぐち.たわぶれぐち.たわむれぐら【戯な】たわむれおんな.たわれめ【戯子】げし.そばえこ.たわれム戯化】^か【敝今】ざれいまめく【戲观紙】たわれぞうし【戯心】ざれごころ-たわぶれごころ.たわむれごころ.たわれ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

講談社古語辞典 - 413 ページ

〔该頦 3 〕〔锒引き〕役〈 I 〉の行 15 金され-ごと〖數れ首 1 (名) , ^ 3 て I ?ことは I 〈廣葡,戴 4 きざれ-ぞ. .... 末摘花〉 X ざれ-ごころ【戯れ心】(名)たおれ心。あだめいた心。しゃ; :つけ。「いかにゆナント)うつくしき君の脚— ; ^」〈珮.少女〉圓ざれ-こと【戯れ事】(名) , ^ :た ...

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 884 ページ

2 骨。どくろ。のざらし。し午れこうべ。〔平家女 94 二ざれごころ匸戯ーれ)心】(「サレゴコ口」とも) 8 ^な心。「美しき君の御—なり〔港.少女〕」ざれこと匸敵ーれ)宵】(「ザレゴト」とも)冗談に宵うこと。ふざけて言うこと。また、そのことば。〔狂,八 98 】「日ボ〕 19 た II 歌 I ...

山田俊雄, 1995

ベネッセ古語辞典 - 587 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

日本國語大辞典 - 181 ページ

3 。 1 #ァ〉〔レ:回ざれ-おか 0 し:をかし【形シク 3 しやれていて愛敬がある。趣がある。,栄花-花山たづぬる中納言「いとざれをかしうおはせしんとも覚えず、いみじうしめらせ給ひて」,大鍵-四.道隆「御心ばへこそこと御 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Shinshū Nihon emakimono zenshū - 第 4 巻 - 127 ページ

かの源氏物語の「ざれごころ」や枕草紙の「げすどものざれかはしたる」という類の無數にある「ざれ」と同じに理解するならば、たとえ何時ごろから使われだしたにせよ、「ざれえ」という一一一; 3 葉の意 えば、それほど社食的に掘り下げた解釋 たことは、「考古 ...

Nihon emakimono zenshu, ‎Ichimatsu Tanaka, 1975

日本類語大辞典 - 46 ページ

G 多数の人のー O 衆心掌心諸心多心衆情彩。群情」。もろこころ(諸心)。 C たみのー O 人心民心員&下情民情員。民意れ。(副)したん〜のこころ。しもん〜のこころ。 C 戯れのー O 戯心。ざれごころ(戯心)。固たはぶれごころ(戯心)。○道義のー O 道心道義念* ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 547 ページ

女護烏〕ざれ-くつがへ,る-クッがエル【 4 "れくつがへる】自,四 I 「くつがへる」は程奥かはなだしい雾添. ^ 0 はさだヒまめく。ひ. . ?気取る。「 1 .る今^ - ^のよしばみよりは、こよ^ 5 * 5 ゆかしくおぼしわたるに」〔源,末摘花〕ざれ-ごころ【數れ心】#しゃれっけ。た心。

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985